(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 36: Ngoại thương giáng lâm
Lâm Thiên Thiên làm việc rất hiệu quả. Chỉ sau một tuần, đoạn phim quảng cáo về Thiên Hồ trấn mà cô hợp tác cùng Liễu Hạo Thiên sản xuất đã được phát sóng trực tiếp trên kênh Tam Nông của Đài Truyền hình Trung ương, với tần suất 6 lần mỗi ngày, mỗi lần 12 giây.
Ngay sau khi đoạn quảng cáo này được phát sóng, Ban Kiến nghị Thiên Hồ trấn đã nhận vô số cuộc gọi, điện thoại reo liên tục không ngớt.
Từ hôm nay, Ban Kiến nghị Thiên Hồ trấn phải bố trí người trực luân phiên 24/24 để tiếp nhận những cuộc điện thoại tư vấn không ngớt từ khắp nơi.
Cùng lúc đó, tại ký túc xá Tỉnh ủy của một tỉnh phía Bắc.
Bí thư Tỉnh ủy Lục Thiên Minh đang dùng bữa tối ở nhà, vừa xem chương trình trên kênh Tam Nông của Đài Truyền hình Trung ương thì bất ngờ một đoạn quảng cáo xuất hiện.
Đoạn quảng cáo này vô cùng độc đáo.
Trong quảng cáo, Liễu Hạo Thiên xuất hiện với mặt mộc, tay cầm cần câu, thoăn thoắt móc mồi vào lưỡi câu rồi quăng xuống mặt hồ. Phao vừa chạm nước đã chìm hẳn xuống. Liễu Hạo Thiên nhanh chóng giật cần về phía sau bằng tay phải, đồng thời tay trái đưa vợt ra đón. Một con cá diếc nặng hơn ba cân liền nằm gọn trong vợt, sau đó được gỡ ngay vào giỏ. Toàn bộ động tác diễn ra vô cùng điêu luyện, chỉ trong chưa đầy 8 giây. Tiếp theo là ba giây hiển thị các cảnh mặt nước, mặt hồ, và cuối cùng là dòng chữ nổi bật: "Thiên Hồ trấn – Tiểu trấn câu cá đặc sắc, chính thức kêu gọi đầu tư. Toàn bộ mặt nước công cộng trong trấn miễn phí cho việc câu cá. Các đơn vị có vốn đầu tư dưới 50 tỷ đồng xin miễn liên hệ."
Phía dưới còn kèm theo số điện thoại đường dây nóng.
Dù là Bí thư Tỉnh ủy trăm công ngàn việc, nhưng Lục Thiên Minh lại có sở thích câu cá trong thời gian rảnh rỗi. Khi chứng kiến những động tác câu cá thành thạo và liền mạch của Liễu Hạo Thiên, ông lập tức mở to mắt, giơ ngón cái lên thốt lên: "Chàng trai trẻ này đúng là một cao thủ! Từ việc gỡ cá vào vợt, cho cá vào giỏ thần tốc, cho đến các động tác kéo mồi, vung cần, giật cần đều vô cùng chuẩn xác. Quan trọng hơn cả là ý tưởng quảng cáo này quá sáng tạo, quá thu hút. Một mũi tên trúng ba đích, thật sự không đơn giản!"
Sau đó, Lục Thiên Minh liền gọi điện thoại cho thư ký: "Tiểu Vương à, cậu sắp xếp một chút, dịp lễ Quốc khánh lần này, hai chúng ta đến Thiên Hồ trấn câu cá. Đừng nói cho bất kỳ ai, chỉ hai người mình thôi."
Ngay cả chính Liễu Hạo Thiên cũng không ngờ rằng đoạn quảng cáo của mình lại khiến Bí thư Tỉnh ủy quan tâm đến tài nguyên câu cá của Thiên Hồ trấn. Điều anh càng không nghĩ đến hơn là đoạn quảng cáo này đã gây ra một tiếng vang lớn. Kể từ khi được phát sóng, điện thoại trong văn phòng tạm thời của Ban Kiến nghị Thiên Hồ trấn không ngừng reo. Liễu Hạo Thiên buộc phải bố trí người trực điện thoại 24/24 theo ca, sợ bỏ lỡ bất kỳ nhà đầu tư nào.
Bởi lẽ, vào lúc này, Liễu Hạo Thiên vẫn còn lo lắng liệu số lượng nhà đầu tư tại hội nghị chiêu thương và mời gọi đầu tư diễn ra nửa tháng nữa có đạt được như dự tính, và liệu thực lực của họ có phù hợp với yêu cầu của Thiên Hồ trấn hay không.
Tuy nhiên, nỗi lo lắng của Liễu Hạo Thiên chỉ sau ba ngày đã hoàn toàn tan biến. Bởi lẽ, qua tình hình phản hồi điện thoại mà Ban Kiến nghị nhận được, ít nhất đã có 8 doanh nghiệp có vốn đầu tư trên 100 tỷ đồng bày tỏ sự vô cùng hứng thú với dự án xây dựng Thiên Hồ trấn thành tiểu trấn câu cá đặc sắc.
Rất nhiều người đã nhìn thấy cơ hội kinh doanh to lớn từ câu nói "toàn bộ mặt nước công cộng trong trấn miễn phí cho việc câu cá."
Điều khiến Liễu Hạo Thiên và những người trong Ban Kiến nghị càng thêm phấn khích là hiện tại đã có nhiều doanh nghiệp sản xuất đồ câu và mồi câu liên hệ để hợp tác với Ban Kiến nghị Thiên Hồ trấn. Thậm chí có doanh nghiệp còn đề xuất bảng giá hợp tác, một con số khiến nhiều người trong Ban Kiến nghị vô cùng phấn khích.
Thế nhưng, khi họ báo bảng giá này cho Liễu Hạo Thiên, anh lại chỉ cười nhạt một tiếng: "Với số tiền ít ỏi như vậy mà muốn trở thành nhà tài trợ chính thức cho dự án tiểu trấn câu cá của chúng ta ư? Đừng mơ nữa!"
Nghe Liễu Hạo Thiên nói thế, Tống Vô Địch hơi giật mình nhìn anh: "Thư ký Liễu, anh không đùa đấy chứ? Đây là 8 triệu, 8 triệu chỉ để đổi lấy một năm quyền tài trợ mà anh còn chê ít sao? Anh đừng có hét giá quá cao làm người ta sợ chạy mất đấy."
Liễu Hạo Thiên cười đáp: "Yên tâm đi, mỗi doanh nghiệp chủ động đến xin tài trợ đều là thần tài của chúng ta, tôi sẽ không để bất cứ ai chạy mất. Đây chính là cơ hội tốt để tăng thu nhập tài chính và sức ảnh hưởng cho Thiên Hồ trấn của chúng ta, sao có thể để họ bỏ đi được? Thế nhưng, để đạt được quyền tài trợ ở cấp độ nào thì lại cần hai bên chúng ta phải ngồi lại đàm phán kỹ lưỡng."
"Thôi được, anh tài thật!" Tống Vô Địch nói với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ. Đối với sự tự tin đến mức khó hiểu của Liễu Hạo Thiên, Tống Vô Địch thật sự bó tay.
Trong vài ngày sau đó, Ban Kiến nghị Thiên Hồ trấn bận rộn tối mặt, nhưng tất cả mọi người đều vô cùng phấn chấn. Bởi vì các doanh nghiệp và nhà đầu tư quan tâm đến dự án xây dựng tiểu trấn đặc sắc của Thiên Hồ trấn ngày càng nhiều, điện thoại tư vấn gần như cháy máy.
Tất cả cán bộ của Ban Kiến nghị đều hiểu rõ ý nghĩa của việc này: dự án tiểu trấn đặc sắc của họ có tỷ lệ thành công cực cao. Mà với tư cách là nhân viên Ban Kiến nghị, lương thưởng và đãi ngộ của họ sẽ tỷ lệ thuận với sự thành công của tiểu trấn đặc sắc. Tiểu trấn càng thành công rực rỡ, thu nhập của họ càng cao, và cơ hội thăng tiến càng lớn – đây chính là lời hứa mà Liễu Hạo Thiên đã dành cho họ từ trước.
Bởi vậy, tất cả nhân viên đều làm việc với sự nhiệt tình cao độ.
Trong khi đó, một nhân viên cũ của Ban Kiến nghị, người đã bị điều về vị trí cũ và đang phải chịu kỷ luật, khi chứng kiến tình hình hiện tại của Ban Kiến nghị, đã không khỏi nhìn với ánh mắt đầy đố kỵ. Nhưng giờ có hối hận thì cũng đã quá muộn, anh ta chỉ có thể trơ mắt nhìn các đồng nghiệp cũ hăng hái làm việc.
Sáng hôm đó, Liễu Hạo Thiên đang ở trong văn phòng suy nghĩ về một loạt kế hoạch tiếp theo cho hội nghị chiêu thương và mời gọi đầu tư thì Tống Vô Địch, người đang trực tại Ban Kiến nghị, vội vã đẩy cửa văn phòng của anh đi vào, vẻ mặt đầy lo lắng nói: "Thư ký Liễu, có chuyện phiền phức rồi."
Liễu Hạo Thiên nhíu mày: "Chuyện gì vậy?"
Tống Vô Địch nói: "Hiện tại có một người gọi điện thoại đến cho chúng ta, nói tiếng Hàn Quốc, nhưng ở đây không ai hiểu được. Chúng tôi chỉ thỉnh thoảng nghe được vài từ 'Seubnida', còn lại thì chẳng hiểu gì cả."
"Rất có thể đó là nhà đầu tư Hàn Quốc muốn đến Thiên Hồ trấn khảo sát đầu tư, nhưng Thiên Hồ trấn chúng ta căn bản không có dự án tương ứng nào dành cho họ."
"Nếu vì thế mà bỏ lỡ những nhà đầu tư khá tiềm năng thì thật là đáng tiếc."
Liễu Hạo Thiên lập tức đứng dậy nói: "Đi thôi, điện thoại đó để tôi nghe."
Tống Vô Địch hơi kinh ngạc nhìn Liễu Hạo Thiên: "Thư ký Liễu, tôi nhớ trong lý lịch của anh hình như không ghi là anh biết tiếng Hàn?"
Liễu Hạo Thiên mỉm cười: "Tiếng Hàn vô cùng đơn giản, tôi học khoảng hai ba tháng. Để dùng tiếng Hàn viết văn thì không được, nhưng để nói chuyện thì quá dễ dàng!"
Tống Vô Địch lại một lần nữa im lặng. Anh chợt nhận ra, đôi lúc, vị thư ký Liễu này không hề nghiêm túc như mọi người vẫn nghĩ, mà thực ra lại rất hài hước.
Khi Liễu Hạo Thiên bước vào văn phòng tạm thời của Ban Kiến nghị nằm ngay cạnh văn phòng anh, cầm điện thoại lên và bắt đầu nói chuyện với đối phương bằng tiếng Hàn một cách lưu loát, tất cả cán bộ của Ban Kiến nghị đều nhìn anh với ánh mắt tràn đầy kinh ngạc và khâm phục.
Bởi vì không ai nghĩ rằng vị Bí thư Trấn ủy trẻ tuổi này lại tinh thông tiếng Hàn, và nói một cách vô cùng lưu loát.
Liễu Hạo Thiên vừa mới kết thúc cuộc gọi này thì ở một bên khác, một nhân viên khác với vẻ mặt đầy cam chịu nhìn Tống Vô Địch nói: "Thư ký Tống, bên này lại có một người nói tiếng Nhật, chúng tôi vẫn không hiểu gì cả."
Tống Vô Địch lập tức cảm thấy đau đầu. Chẳng lẽ những thương nhân nước ngoài này đã hẹn nhau cùng gọi điện thoại sao?
Anh ta chỉ có thể đưa ánh mắt cầu cứu về phía Liễu Hạo Thiên, người đang chuẩn bị bước ra ngoài.
Liễu Hạo Thiên mỉm cười, bước tới, trực tiếp nhận lấy điện thoại và lại trò chuyện với đối phương bằng tiếng Nhật.
Nếu trước đó Liễu Hạo Thiên giao tiếp không chút trở ngại bằng tiếng Hàn đã khiến các cán bộ của Ban Kiến nghị có mặt tại đó vô cùng kính nể, thì giờ đây, khi anh tiếp tục thể hiện trình độ tiếng Nhật lưu loát, ánh mắt của tất cả nhân viên dành cho Liễu Hạo Thiên không chỉ là kính nể mà đã chuyển sang sự sùng bái.
Ai có thể nghĩ rằng, tại một hương trấn nhỏ bé như Thiên Hồ trấn thuộc huyện Hằng Sơn, lại có một cán bộ cấp phòng có thể giao tiếp với các thương gia nước ngoài một cách trôi chảy bằng cả tiếng H��n và tiếng Nhật chứ?
Thế nhưng, sau khi Liễu Hạo Thiên kết thúc cuộc gọi này, vẻ mặt anh rõ ràng có chút nghiêm trọng.
Tống Vô Địch nhận ra có thể đã xảy ra chuyện gì đó, liền theo sau Liễu Hạo Thiên vào văn phòng anh.
"Thư ký Liễu, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tống Vô Địch hỏi.
Liễu Hạo Thiên cười khổ nói: "Đúng là mãnh long qua sông đây. Nhà đầu tư từ Nhật Bản lần này nói thẳng thừng muốn đầu tư vào Thiên Hồ trấn của chúng ta, mà lại là một khoản đầu tư lớn. Họ hy vọng chúng ta không cần tổ chức hội nghị chiêu thương và mời gọi đầu tư nữa, họ sẽ chi trả toàn bộ chi phí xây dựng tiểu trấn câu cá đặc sắc."
Tống Vô Địch nghe vậy cũng nhướng mày: "Khẩu khí lớn thật! Nhưng vấn đề là quảng cáo của chúng ta đã phát sóng rồi, mọi công tác chuẩn bị cho hội nghị cũng đang tiến triển đâu vào đấy. Làm sao có thể chỉ vì một lời nói của họ mà hủy bỏ hội nghị chiêu thương và mời gọi đầu tư được chứ? Những người Nhật này thật quá tự phụ. Thư ký Liễu, anh định làm thế nào?"
Liễu Hạo Thiên mỉm cười: "Chúng ta cứ làm theo kế hoạch đã định. Họ nguyện ý đến thì chúng ta hoan nghênh, không nguyện ý đến thì cũng tùy họ."
"Sở dĩ Thiên Hồ trấn chúng ta lần này muốn tổ chức hội nghị chiêu thương và mời gọi đầu tư không chỉ nhằm mục đích thu hút một hai nhà đầu tư, mà quan trọng hơn là để mở rộng sức ảnh hưởng của tiểu trấn câu cá đặc sắc này. Hơn nữa, dự án tiểu trấn câu cá đặc sắc cũng chỉ là phát súng đầu tiên trong quy hoạch tổng thể của tôi cho Thiên Hồ trấn. Phát súng đầu tiên đã khai hỏa, sau này chúng ta còn nhiều dự án khác có thể triển khai, giúp người dân Thiên Hồ trấn thu được nhiều lợi ích hơn, cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn."
Liễu Hạo Thiên vừa dứt lời, điện thoại di động của anh đột nhiên reo.
Liễu Hạo Thiên nhận cuộc gọi, từ đầu dây bên kia vang lên một giọng nói đầy uy nghiêm: "Đồng chí Liễu Hạo Thiên, tôi là Phó huyện trưởng Hằng Sơn, Thôi Phú Quý, phụ trách mảng nông nghiệp và các công việc liên quan đến chiêu thương, mời gọi đầu tư. Hôm nay tôi có chuyện muốn trao đổi với đồng chí một chút."
Liễu Hạo Thiên lập tức cười đáp: "Phó huyện trưởng Thôi, có chuyện gì anh cứ việc nói ạ."
Thôi Phú Quý gật đầu: "Đồng chí Liễu Hạo Thiên, cách đây không lâu, huyện chúng ta đã tiếp đón ông Tỉnh Thượng Thái Lang, người phụ trách Tập đoàn Xuyên Kỳ – một doanh nghiệp đầu tư lớn đến từ Nhật Bản. Ông ấy đã bày tỏ ý muốn đầu tư một khoản vốn lớn vào huyện Hằng Sơn chúng ta để phát triển du lịch và các sản phẩm văn hóa liên quan. Hai bên chúng ta đã ký kết thỏa thuận đầu tư, trong đó lĩnh vực trọng điểm liên quan chính là Thiên Hồ trấn của các đồng chí. Vậy thế này nhé, đồng chí qua đây một chuyến, trò chuyện kỹ lưỡng với cấp cao của Tập đoàn Xuyên Kỳ, tiện thể sau này phối hợp cùng họ triển khai các công việc đầu tư liên quan."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nhưng mỗi câu chữ đã được tôi trau chuốt một cách tỉ mỉ để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.