(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 359 : Ấm lên
Một màn tương tác thân mật...
Lý Thân Lan nghe vậy, do dự một chút. Cô từng xem qua sân khấu « Truyền Thuyết Sói Đói », quả thực là hơi táo bạo, nhưng được hợp tác với Chu Miểu, đặc biệt lại là trên một sân khấu lớn như « Xưng Bá Quảng Đông Đàn », cô cảm thấy mình có thể chấp nhận.
"Được thôi, tôi không thành vấn đề."
Hai người ngồi xuống. Trong lúc nhân viên phục vụ mang món ăn lên, Chu Miểu đã tìm nghe các bài hát của Lý Thân Lan. Đúng như Thi Văn Nhàn nói, giọng hát của cô ấy quyến rũ và đầy cá tính, rất phù hợp với yêu cầu của anh.
Nhìn Chu Miểu và Lý Thân Lan ngồi cạnh nhau, nhỏ giọng bàn bạc về bài hát, Thi Văn Nhàn nhồm nhoàm thức ăn đầy miệng như một chú hamster, đôi mắt láo liên đảo quanh, không biết đang ủ mưu gì.
"Khúc phổ và USB, cô cứ mang về luyện tập thêm đi. Thời gian đến vòng sáu vẫn còn khá thoải mái."
Sau khi trò chuyện xong chuyện bài hát với Lý Thân Lan, Chu Miểu quay sang Thi Văn Nhàn: "Thi tiểu thư, giờ thì cô có thể nói cho tôi biết tại sao cô lại nói lung tung trên chương trình tạp kỹ vậy không?"
Thi Văn Nhàn ngượng ngùng cười nói: "Tôi chỉ là tiện miệng nói vậy thôi, có ai mà tin thật chứ. Anh xem, lúc tôi nói anh là "Nam bản Thi Văn Nhàn" thì mọi người đều cười phá lên mà."
Chu Miểu: "Thế còn chuyện sáng tác bài hát sau đó thì sao? Tôi nhớ là tôi chưa từng hứa sẽ sáng tác bài cho cô."
"À, cái này, cái này..."
Thi Văn Nhàn lắp bắp, không biết làm sao để "lấp liếm" lại những gì mình đã "nổ" trước đó.
Chu Miểu rót cho mình một chén trà, thản nhiên nói: "Thật ra... sáng tác bài hát cho cô cũng không phải là không thể được."
Thi Văn Nhàn nghe vậy bỗng ngẩng phắt đầu lên, hai mắt sáng rỡ reo lên: "Thật sao?"
Chu Miểu gật đầu đầy vẻ thành thật: "Tuy nhiên, tôi có một điều kiện."
"Anh nói đi! Đừng nói một điều kiện, mười điều kiện tôi cũng đồng ý!" Thi Văn Nhàn đập mạnh vào ngực thình thịch.
Mặc dù bản thân cô cũng là một ca sĩ kiêm sáng tác, nhưng thử hỏi ca sĩ nào ở Hồng Kông mà không muốn một bài hát do Chu Miểu sáng tác?
Cho đến nay, Chu Miểu đã sáng tác tổng cộng sáu ca khúc tiếng Quảng Đông: « Thiên Thiên Khuyết Ca », « Đêm Mưa Lạnh », « Tóc Rối », « Mối Tình Đầu », « Truyền Thuyết Sói Đói », « Dạ Khúc Nửa Vầng Trăng ». Số lượng tuy không nhiều, nhưng tất cả đều là những kiệt tác kinh điển!
Khóe miệng Chu Miểu lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý: "Tôi sẽ viết bài cho cô, nhưng cô phải hát và phát hành mà không được thay đổi một chữ nào."
Hả? Điều kiện gì kỳ lạ vậy?
Thi Văn Nhàn bản năng mách bảo có gì đó không ổn.
Thế nhưng, giống như một chú cá con ngửi thấy mùi mồi ngon, dù biết rõ có thể gặp nguy hiểm, nó vẫn không thể từ chối miếng mồi ngon đã dâng đến tận miệng.
Cho dù biết Chu Miểu có thể đang ủ mưu gì đó, Thi Văn Nhàn vẫn gật đầu đồng ý ngay lập tức: "Được! Một lời đã định! Tôi Thi Văn Nhàn luôn nói lời giữ lời!"
Chu Miểu cười ha ha: "Cô yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ "đo ni đóng giày" cho cô, đảm bảo hoàn hảo đúng với "khí chất" của cô!"
Thi Văn Nhàn chớp mắt, sao cô có cảm giác anh ta cười như thể muốn ăn đòn vậy?
Sau khi dùng bữa xong, trên đường trở về, trong đầu đầy rẫy thắc mắc, Thi Văn Nhàn hỏi Lý Thân Lan: "Lan Lan, cậu thấy khí chất của tớ thế nào?"
Lý Thân Lan âu yếm xoa đầu cô: "Đừng hỏi nữa. Cậu chỉ khi hát thì mới giống người, còn lúc khác thì y hệt con khỉ chưa khai hóa."
Thi Văn Nhàn: "..."
...
"Được chưa?"
London, Anh Quốc. Hồ Tam thấy Tôn Kiêu loay hoay trước tivi hồi lâu, cuối cùng không nhịn được hỏi.
Tôn Kiêu lau vệt mồ hôi: "Đợi chút, cái Router cùi bắp kiểu gì thế này, nói là chuyên dùng cho người Hoa ở nước ngoài mà, làm gì mà phức tạp thế, vừa đắt lại còn không hỗ trợ cài đặt. Kiểu gì cũng phải cho nó một dislike!"
Hồ Tam nhìn đồng hồ, hơi sốt ruột: "Chương trình bắt đầu lâu rồi đó."
Các ứng dụng trong nước, trừ một vài phần mềm âm nhạc, thì gần như không thể dùng được ở nước ngoài. Hồ Tam muốn xem « Xưng Bá Quảng Đông Đàn » chỉ đành phải tìm cách khác.
Tôn Kiêu không biết kiếm đâu ra một cái Router c+, nói là chuyên dụng cho người Hoa ở hải ngoại, chỉ cần lắp đặt là xem được các kênh truyền hình trong nước, vậy mà cô ấy loay hoay mãi chẳng được.
Đúng lúc này, tivi lóe lên một cái, cuối cùng cũng hiện ra giao diện chọn kênh trong nước. Hai người thở phào nhẹ nhõm, vội vàng chuyển kênh Hồ Nam. Lúc này Cố Ngọc Minh đang hát bài « Đêm Mưa Lạnh » trên sân khấu.
"Chu Miểu sẽ không hát xong rồi chứ?"
Tôn Kiêu mở một nhóm chat dành cho người Hoa hải ngoại mà cô đã tham gia. Trong đó cũng đang bàn tán về chương trình « Xưng Bá Quảng Đông Đàn ».
"May quá, hôm nay anh ấy biểu diễn thứ chín, vẫn chưa đến lượt."
Hai người tựa vào ghế sofa, lặng lẽ chờ đợi Chu Miểu ra sân. Tôn Kiêu khẽ liếc Hồ Tam, trong lòng thầm thở dài. Mặc dù Hồ Tam đã đến Anh, nhưng trái tim cô ấy vẫn ở lại quê nhà, cả ngày thu thập đủ loại tin tức về Chu Miểu, theo dõi các chương trình tạp kỹ và ca khúc mới của anh.
Cách đây một thời gian, Chu Miểu say mê hộp đêm, Hồ Tam xem tin tức xong đã buồn bã rất lâu. Để cô ấy vui vẻ hơn một chút, Tôn Kiêu cố ý mua cái Router có thể xem kênh truyền hình trong nước, không để cô ấy phải tiếp tục khổ sở chờ đợi nguồn tài nguyên nữa.
"Tiếp theo đây, xin mời quý vị dùng những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất để chào đón ~ Chu Miểu!"
Hồ Tam tinh thần lập tức chấn động: "Đến rồi."
"Vẫn tựa vào đêm không ngủ, nhìn trời bên cạnh tinh tú, vẫn nghe thấy đàn violin, như khóc như tố lại trêu chọc..."
Tôn Kiêu đã xem hai kỳ trước, biết rõ kỳ này chủ đề là « Vết Rách ». Từ một góc độ nào đó, bản thân cô chính là một vết rách lớn dẫn đến sự chia tay của Chu Miểu và Hồ Tam. Nếu như ngày đó cô không nói cho Hồ Tam...
Thôi, mọi chuyện đã qua lâu như vậy rồi, dằn vặt nữa thì có ý nghĩa gì chứ.
Hồ Tam ôm chặt hai chân, cằm gác lên đầu gối, ngẩn ngơ nhìn người trên tivi. Thời gian không thể làm phai nhạt nỗi nhớ, mà ngược lại, nó càng tích tụ và sâu sắc hơn theo năm tháng.
Từ khi đến Anh, cô có vô số khoảnh khắc muốn về nước bằng mọi giá, trở lại bên cạnh anh ấy, ôm chặt anh mãi mãi không buông, nhưng...
"Nhưng ~ trái tim em! Từng giây! Từng phút! Vẫn bị cô ấy chiếm hữu!"
Trong tiếng hát xé lòng của Chu Miểu, nước mắt Hồ Tam lập tức tuôn trào, cô khóc không thành tiếng.
Tôn Kiêu thấy cô như vậy, trong lòng cũng không khỏi xót xa. Với đôi mắt đỏ hoe, cô đau lòng ôm Hồ Tam vào lòng, nhẹ nhàng vỗ về lưng cô.
...
TVB,
"Tăng! Lại tăng nữa!"
Trong phòng quan sát rating trực tiếp, nhân viên công tác kích động la lớn. Sau hai kỳ phát sóng đầy bùng nổ, « Xưng Bá Quảng Đông Đàn » đã trở nên không thể ngăn cản, và cuối cùng, trong ngày phát sóng kỳ thứ ba, chương trình đã bùng nổ mạnh mẽ.
Đặc biệt là khoảnh khắc Chu Miểu lên sân khấu, tỉ lệ người xem lập tức tăng vọt!
Trong đêm rằm tháng này, « Dạ Khúc Nửa Vầng Trăng » vang vọng khắp Hồng Kông, một chàng trai trẻ tên Chu Miểu đã đi vào trái tim của vô số người, bằng màn trình diễn rung động, anh đã chạm đến từng tâm hồn.
« Xưng Bá Quảng Đông Đàn », mười vị thiên vương thiên hậu đại loạn đấu, nhưng người từng bị đánh giá thấp nhất trước cuộc thi lại tỏa sáng rực rỡ nhất.
Ba vòng với ba ca khúc tự sáng tác, mỗi bài đều có thể gọi là kinh điển. Mỗi khi người ta nghĩ rằng đây đã là đỉnh cao của anh ấy, thì anh ấy lập tức lại mang đến một tác phẩm xuất sắc hơn nữa để khẳng định rằng, đây còn lâu mới là giới hạn của anh!
Thời gian bước vào tháng 5, làng nhạc bắt đầu sôi động trở lại!
Bản dịch này, với những cảm xúc và ngôn từ được trau chuốt, là tài sản độc quyền của truyen.free.