(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 347: Quảng Đông đàn thủ tú
Với Chu Miểu – người trẻ tuổi đang nổi đình nổi đám hiện nay, Tứ Đại Thiên Vương dù chủ yếu vẫn hoạt động trong giới giải trí Hồng Kông, nhưng đều đã nghe nói về danh tiếng của anh, biết anh là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ rất tài năng.
Trước đó, Cố Ngọc Minh từng có ý định mua bản quyền bài hát 《 Tóc Rối 》 của Chu Miểu để cover. Chỉ là sau này, khi tìm hiểu, anh biết bài hát đó được Chu Miểu viết ra để châm biếm một nữ diễn viên có hành vi vượt quá giới hạn trong giới giải trí đại lục, nên anh thấy nếu tùy tiện cover thì sẽ có chút không hay, đành phải từ bỏ ý định.
Khi Chu Miểu bước tới chào hỏi, bốn người họ cũng không bày vẻ bề trên mà giữ thái độ vô cùng thân thiện. Dinga – người có tính cách hoạt bát nhất, còn hung hăng bóp mông Chu Miểu. Nụ cười nham hiểm đầy vẻ trêu chọc ấy y hệt những vai diễn hài kịch trong phim của anh ta.
Ban tổ chức sắp xếp phòng nghỉ riêng cho mỗi nghệ sĩ, và nhân viên đi cùng Chu Miểu đã chờ sẵn bên trong.
Thấy Chu Miểu bước vào, Dương Tiểu Nha bưng một chồng quần áo đến, nói: "Miểu ca sao anh mới đến vậy? Mau ngồi xuống để thợ làm tóc chỉnh sửa, chuẩn bị cho tốt kiểu tóc đi. Hôm nay là trận đầu, mong có một khởi đầu suôn sẻ. Anh xem bộ 'Đại hồng bào' này thế nào?"
Chu Miểu thản nhiên ngồi xuống như một ông lớn, quay đầu liếc nhìn một cái.
"Oa, em làm cái màu mè lòe loẹt đến thế làm gì? Người ta còn tưởng tôi hóa trang thành Đông Phương Bất Bại mất. Tôi lên sân khấu để hát chứ có phải trình diễn thời trang đâu, đơn giản chút là được rồi."
Chu Miểu mở túi đồ, rút ra một chiếc áo sơ mi trắng: "Mặc cái này thôi, trên sân khấu đèn lớn chiếu vào cũng sẽ không bị lạnh."
"Đơn giản quá rồi."
Đúng lúc này, nhân viên công tác đến gõ cửa: "Chào anh Chu, một tiếng nữa sẽ bắt đầu diễn tập, xin mời chuẩn bị sẵn sàng sớm."
"Được rồi."
Thấy còn chút thời gian, Chu Miểu bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần, để mặc chuyên gia tạo mẫu tóc làm việc trên đầu mình. Dương Tiểu Nha đi đến sau lưng massage vai cho anh, hỏi: "Miểu ca, thi đấu cùng đài với các thiên vương, thiên hậu thế này, anh có tự tin không?"
"Không có."
Trước đó, Chu Miểu từng tham gia hai chương trình âm nhạc đối kháng là « Quyết Chiến Tử Cấm Chi Đỉnh » và « Nam Khang Bắc Điệu ». Nhưng trong « Quyết Đỉnh », các thí sinh dự thi đều là ca sĩ tân binh mới nổi, ngoài Hoàng Thành Hi và Chu Miểu ra thì giọng hát của những người khác cũng chỉ ở mức bình thường.
Còn trong « Nam Khang Bắc Điệu », mặc dù phần lớn đều là những lão làng trong giới ca hát, nhưng thể lệ thi đấu của chương trình lại chú trọng hơn vào khả năng sáng tác của thí sinh.
Thế nhưng « Xưng Bá Quảng Đông Đàn » thì lại khác. Ai có giọng hát hay hơn, ai có khả năng trình diễn sân khấu tốt hơn, người đó mới là người chiến thắng cuối cùng!
Buổi diễn tập của các chương trình giải trí Hồng Kông không khác biệt nhiều so với đại lục. Người dẫn chương trình tập dợt màn mở đầu và các đoạn chuyển cảnh, khách mời dự thi chạy thử một lượt sân khấu, và cùng các nhạc sĩ tại chỗ khớp lại ca khúc sắp biểu diễn.
Buổi ghi hình ngày đầu tiên có rất nhiều phân đoạn cần luyện tập cho quen thuộc, phải tốn trọn vẹn cả buổi sáng. Khi hoàn thành đã là mười hai giờ trưa.
Ban tổ chức gọi đồ ăn ngoài cho các khách mời. Trương Hàn mang theo Tiền Cẩn đến phòng nghỉ của Chu Miểu để ăn cơm cùng. Ở nơi xa lạ, việc ở cùng người quen sẽ có cảm giác an toàn hơn.
Trương Hàn ăn xong lau miệng nói: "Tôi phát hiện một điểm khá thú vị, chương trình của chúng ta, ngoài Chu Miểu ra, chín vị khách mời còn lại đều là nghệ sĩ song hành điện ảnh và âm nhạc."
Tiền Cẩn ăn chưa đến nửa bát cơm đã không ăn nữa, cô gái luôn chú ý đến việc giữ gìn vóc dáng, lấy tay xoa xoa đôi môi nhỏ đỏ mọng rồi nói: "Tuy nhiên anh diễn rất tốt đó, tôi xem trong rạp chiếu phim mà còn cảm thấy sợ hãi. Khi đó rất nhiều người bảo trong mắt anh toát ra vẻ xấu xa."
Trương Hàn cố ý trêu cô: "Vậy em nhìn xem, trong mắt cậu ấy bây giờ còn có vẻ xấu xa đó không."
Bị Trương Hàn trêu chọc như vậy, khuôn mặt xinh đẹp của Tiền Cẩn ửng đỏ, cô lại ngại ngùng không dám nhìn Chu Miểu, tức giận lườm Trương Hàn cái lão già không biết xấu hổ một cái, rồi đứng dậy nép mình vào tường.
Chu Miểu lén lút nhìn sang. Hôm nay Tiền Cẩn mặc một chiếc váy màu xanh lam nhạt, chiếc váy có hai vạt không đều nhau, một vạt rủ xuống đến mắt cá chân, còn một vạt thì xẻ cao lên tận bắp đùi, để lộ ra một mảng da thịt trắng nõn, mịn màng.
Đôi chân này khiến người ta phải đầu hàng thôi!
Trương Hàn chú ý tới ánh mắt của Chu Miểu, mỉm cười, vỗ vai anh khẽ nói: "Tiền Cẩn cô bé này không tồi, gia thế tốt, bản thân cũng rất cố gắng. Tôi quen biết cô bé nhiều năm trong đài, lối sống rất trong sạch. Nếu thích thì mau theo đuổi đi, tôi thấy hai đứa rất hợp nhau đó..."
Từ góc tường, Tiền Cẩn với khuôn mặt đỏ bừng kêu lên: "Hàn ca, anh nói chuyện nhỏ tiếng chút được không! Em nghe thấy hết đấy!"
Trương Hàn sững sờ: "Tiếng mình nói lớn đến vậy sao?"
Chu Miểu không nhịn được ôm mặt, ông anh này càng ngày càng không đáng tin cậy thật.
Ba giờ chiều, khán giả lần lượt vào chỗ. Sân khấu của « Xưng Bá Quảng Đông Đàn » được xem là khá lớn trong các chương trình giải trí, có thể chứa được một nghìn khán giả.
Khán đài không còn chỗ trống, mỗi ghế ngồi của khán giả đều có một nút bấm hình trái tim. Đây là thiết bị dùng để bỏ phiếu.
Bởi vì đội hình khách mời của « Xưng Bá Quảng Đông Đàn » thực sự quá mạnh, ban tổ chức căn bản không tìm được giám khảo nào đủ tư cách để đánh giá họ. Hơn nữa, hễ nhắc đến việc làm giám khảo, những nhân vật tầm cỡ n��y đều nhất loạt từ chối.
Thực sự hết cách, ban tổ chức đành phải áp dụng thể chế khán giả bỏ phiếu nguyên thủy nhất và cũng đơn giản nhất.
Buổi ghi hình chính thức bắt đầu.
Cột sáng rọi xuống, trong tiếng nhạc đầy cảm giác tiết tấu, bốn người dẫn chương trình cùng nhau bước ra sân khấu.
"Xin chào tất cả quý vị! Hoan nghênh quý vị đến với chương trình âm nhạc đối kháng quy mô lớn độc quyền do Trovo Live tài trợ và phát sóng trực tiếp — « Xưng ~ Bá ~ Quảng Đông ~ Đàn »!"
"Tôi là người dẫn chương trình Trương Hàn!"
"Tôi là người dẫn chương trình Tiền Cẩn!"
"Tôi là người dẫn chương trình Lâm Giai Vạn!"
"Tôi là người dẫn chương trình Irene!"
Sau khi các MC giới thiệu xong, liền đến lượt mười vị khách mời dự thi xuất hiện.
Trương Hàn nhìn xuống khán giả bên dưới, dùng giọng điệu cao vút giới thiệu: "Tiếp theo, xin hãy dành một tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón Vua nhạc Pop châu Á, Chu ~ Miểu!"
Giai điệu mạnh mẽ của ca khúc « Song Tiết Côn » vang lên, tiếng hò hét đinh tai nhức óc của khán giả trong khán phòng gần như muốn lật tung cả trần nhà. Trong làn pháo hoa rực rỡ, Chu Miểu từ từ nổi lên từ chính giữa sân khấu.
Áo sơ mi trắng, quần jean, đi một đôi giày Canvas, trang phục đơn giản nhưng lại toát lên khí chất phi thường.
Thang nâng còn chưa lên tới điểm cao nhất, Chu Miểu đã trực tiếp nhảy ra ngoài, một tay giơ micro, dáng vẻ kiêu ngạo cất tiếng hát: "Quán đá mùi khói tràn ngập, sát vách là quốc thuật quán, trong quán mụ mụ tang, trà đạo có ba đoạn..."
Đây là một ca khúc nổi tiếng từ thuở đầu của Chu Miểu, bây giờ nghe lại, vẫn mang một phong cách cũ đặc trưng, vô cùng bùng nổ. Cách nhả chữ độc đáo, lạ lẫm mang lại trải nghiệm nghe nhìn khác biệt.
Thời gian có hạn, Chu Miểu cũng chỉ biểu diễn một đoạn ngắn rồi nhường lại sân khấu.
"Tiếp theo, xin hãy dành một tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón Vua Nhảy Châu Á, Cố ~ Ngọc Minh!"
« Xưng Bá Quảng Đông Đàn » có tổng cộng mười vị khách mời dự thi, bảy nam ba nữ. Về phía khách mời nam, ngoài Chu Miểu và Tứ Đại Thiên Vương, còn có Lý Tường Văn được mệnh danh là Ca Thần và Phan Đức La với biệt danh "Phổi Sắt Hồng Kông".
Về phía khách mời nữ, đầu tiên là Hồ Tuyền với danh xưng "Giọng ca Hồng Kông", Thiên Hậu tình ca Lâm Thi Di, và "Mỹ nhân băng giá" Bùi Thuần Ngọc.
Từ ghế khách mời, Chu Miểu khẽ nheo mắt lại, tất cả đều là kình địch cả! Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, bạn đọc có thể theo dõi thêm tại trang web.