Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 331: « Vịnh trăng khuyết »

Trên phiến đá, Chu Miểu vẽ một bức tranh: dải lụa mềm mại, tà váy uyển chuyển, eo nhỏ thon gọn, đôi chân thon dài. Nếu chỉ nhìn những bộ phận này, thì bức tiên nữ bay này cũng không đến nỗi. Nhưng khi nhìn đến đôi tay, chúng lại giống hệt chân gà; đôi chân thì nhìn thế nào cũng thấy trừu tượng; còn cái đầu thì chỉ có thể nhận ra đó là một cái đầu.

Thiên nh��n trong truyền thuyết Phật giáo, quả thực đã bị Chu Miểu vẽ thành yêu quái.

Ba điều khó nhất đối với người mới học vẽ là tay, chân và đầu, và Chu Miểu đã thể hiện rõ điều đó.

Chu Miểu thở dài, "Ta đã rất nỗ lực."

Triệu Tùng Vân im lặng lắc đầu, đúng là gỗ mục thì khó lòng chạm khắc.

Kỹ năng tu bổ tranh không phải một sớm một chiều mà có thể luyện thành. Suốt ba ngày liên tục, Chu Miểu vẫn không thể sao chép hoàn chỉnh một mảnh bích họa nhỏ nào. Cậu ta vẽ cả trăm lần, bức nào cũng xấu theo một kiểu khác nhau.

Sau đó, Triệu Tùng Vân không cho cậu ta vẽ nữa, quả thực là lãng phí thuốc màu.

Trái lại An Kỳ, với căn cơ công phu vững chắc thì lại khác. Bức tranh nàng vẽ ra đã giống hệt nguyên bản trên tường, ngay cả Triệu Tùng Vân cũng phải gật đầu, cho rằng nàng có thể chính thức tiến hành tu bổ bích họa.

Trước tiên, dùng bút chì phác thảo kết cấu trên tường. Tiểu thư đồng Chu Miểu giúp nàng pha màu, An Kỳ không hề do dự, hoàn toàn dứt khoát bắt đầu công việc tu bổ. Triệu Tùng Vân đứng phía sau nàng, thỉnh thoảng gật đầu.

An Kỳ vẽ rất chậm, một mảnh nhỏ chỉ lớn bằng bàn tay mà nàng đã vẽ ròng rã cả buổi trưa, cho đến khi ánh nắng chiều nhuộm vàng mặt tường. Lúc đó, An Kỳ mới chậm rãi buông bút vẽ, lùi lại hai bước tinh tế quan sát.

Triệu Tùng Vân ngắm nhìn bức bích họa vẫn còn vương hơi ẩm, "Không sai, mức độ hoàn thành rất cao, con rất có thiên phú về phương diện này."

An Kỳ nghe lời đánh giá của Triệu Tùng Vân, lập tức nhẹ nhõm thở phào, nở một nụ cười tươi tắn, "Tất cả là nhờ ngài dạy tốt."

Triệu Tùng Vân liếc nhìn Chu Miểu, "Cùng là dạy học, sao nó lại không học được gì?"

Đột nhiên bị gọi tên, Chu Miểu xoa mũi. Thực ra, ngay từ ngày thứ hai, cậu ta đã không còn nghiêm túc học hành nữa, mà đã dẫn đoàn làm phim đi khắp nơi phỏng vấn các chuyên gia tu bổ khác, hoàn thành toàn bộ tư liệu cần thiết cho chương trình.

Giờ đây, phần tu bổ của An Kỳ cũng đã hoàn thành, ngày mai họ liền chuẩn bị dọn dẹp để về Bắc Kinh.

An Kỳ cười liếc nhìn Chu Miểu, thiên phú của cậu ta dường như dồn hết vào âm nhạc, cùng lắm thì thêm chút tài năng bóng bàn, còn những thứ khác thì học gì cũng không nên thân.

"Chương trình của chúng cháu đã quay xong gần hết rồi, giờ phần tu bổ cũng đã hoàn tất, ngày mai chúng cháu cũng nên trở về rồi. Ngài nhớ giữ gìn sức khỏe ạ," An Kỳ dặn dò.

Triệu Tùng Vân cười tủm tỉm vẫy tay, "Ta tự biết chừng mực."

Đoàn làm phim bắt đầu thu dọn đồ đạc rút ra ngoài. Lúc gần đi, An Kỳ quay đầu nhìn vài lần, thấy Triệu Tùng Vân đứng từ xa nhìn họ, nàng dùng sức vẫy tay.

Triệu Tùng Vân cũng vẫy tay lại. Đợi họ đi xa, Triệu Tùng Vân lại ngồi xuống đất, cầm bút vẽ, chỉnh sửa lại lần thứ hai trên phần bích họa An Kỳ đã tu bổ.

Tiểu nha đầu có thiên phú đấy, nhưng vẫn còn thiếu chút kinh nghiệm.

Trên đường đi, An Kỳ có chút không yên lòng, ngỡ ngàng nhìn ra ngoài cửa sổ, cũng không biết đang suy nghĩ gì.

Xe buýt chầm chậm lăn bánh, nhưng không quay về địa điểm cắm trại trước đó, mà đi đến một danh thắng lớn khác của Đôn Hoàng: Suối Nguyệt Nha.

Lúc này trời còn chưa tối hẳn, từ xa nhìn qua cửa sổ xe, đập vào mắt trước tiên là những quần thể kiến trúc cổ kính: đình đài lầu các với mái cong, góc vểnh.

Bên cạnh quần thể kiến trúc cổ kính ấy, có một hồ nước nhỏ hình trăng lưỡi liềm. Bên hồ điểm xuyết những hàng cây xanh hiếm hoi trong sa mạc, đây chính là Suối Nguyệt Nha nổi tiếng. Có lẽ vì đang là mùa thấp điểm, nên cơ bản không thấy bóng người nào.

Xe buýt dừng bên ngoài khu bảo tồn Suối Nguyệt Nha. Mọi người xuống xe, dựng trại chuẩn bị bữa tối. Đoàn làm phim muốn quay một số cảnh tư liệu tại đây, tiện thể tối nay cắm trại luôn tại chỗ này.

An Kỳ và Chu Miểu đi đến bên Suối Nguyệt Nha, đầy vẻ tò mò ngắm nhìn. Tuy suối nước trong sa mạc hiếm thấy, nhưng sau khi tận mắt thấy, An Kỳ lại cảm thấy cũng chỉ đến thế mà thôi, chẳng có gì đáng chú ý.

Chu Miểu cười nói: "Đêm đến, các bạn hãy đến ngắm nhìn lần nữa."

"Ban đêm sẽ khác nhau sao?" An Kỳ nửa tin nửa ngờ.

Vào đêm, Chu Miểu cùng An Kỳ lại một lần nữa đi đến bên Suối Nguyệt Nha. Đoàn làm phim cũng mang máy quay ra để ghi hình cảnh đêm.

Đi đến bên suối, ánh sáng nước uyển chuyển phản chiếu lên khuôn mặt An Kỳ. Nàng cúi đầu xuống, liền thấy bên trong suối phản chiếu ánh sáng rực rỡ vô cùng của Mãn Thiên Tinh đấu!

An Kỳ chân đứng bên bờ suối, bỗng nhiên cảm thấy một sự choáng váng mãnh liệt, như thể chỉ cần lỡ bước liền sẽ rơi vào tinh không. Điều đó khiến nàng không tự chủ được mà nắm chặt lấy áo Chu Miểu.

"Xem được không?" Chu Miểu cười hỏi.

An Kỳ thất thần gật đầu lia lịa, "Đâu chỉ là đẹp mắt, quả thực là đẹp đến mức không thể dùng lời nào hình dung nổi!"

Chu Miểu nhìn xuống mặt suối nói: "Chuyến đi Đôn Hoàng lần này, thật ra trước khi đến tôi đã viết xong một bài hát rồi. Bài hát mang tên « Vịnh trăng khuyết », tôi cảm thấy rất hợp để cô hát."

An Kỳ nghe vậy kinh hỉ nói, "Thật sự?"

"Chuyện này còn có thể là giả sao? Chờ về đến nơi, chúng ta sẽ cùng nhau thu âm bài hát, rồi phát ở cuối tập này của chương trình."

An Kỳ nhìn "Dải Ngân Hà nhỏ" ngay cạnh mình, nói: "Nhưng mà em hiện tại rất muốn nghe anh hát thử một lần trước. Hát « Vịnh trăng khuyết » bên Suối Nguyệt Nha, anh không thấy siêu cấp lãng mạn sao?"

Chu Miểu gãi đầu, "Được thôi, vậy cô chờ tôi một lát, tôi đi lấy đàn guitar."

Nghe nói Chu Miểu đã viết xong bài hát thứ hai của mình cho chương trình, Kha Văn lập tức hứng thú, vội vàng bảo quay phim chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào, ngay cả micro thu âm cũng nhanh chóng được đặt đúng vị trí.

Chu Miểu mang theo chiếc đàn guitar màu xanh nhạt của mình đi tới. Thấy mọi người tụ tập vây quanh, cậu hắng giọng cười nói: "Điều kiện có hạn, chỉ có một cây guitar đệm nhạc thôi, mọi người chịu khó nghe nhé."

Chu Miểu đứng quay lưng về phía mặt suối. Làn gió mát đêm thổi gợn mặt nước, kéo theo ánh sáng mặt nước phản chiếu lên khuôn mặt cậu không ngừng chập chờn.

Mười ngón tay thon dài khẽ gảy dây đàn, tiếng đàn nhẹ nhàng, êm ái như màn đêm, chậm rãi chảy trôi, mang theo một chút phong tình dịu dàng của miền đất lạ.

Chu Miểu khẽ cúi mặt, ngay khoảnh khắc đoạn nhạc dạo vừa dứt, giọng hát của cậu ấy đã cất lên một cách hoàn hảo.

"Cát bụi trời Đôn Hoàng Mang theo ký ức của chúng ta Từ nửa đường tôi nhìn lại Con đường Tần Quan vẫn dài dằng dặc uốn quanh Mộng xuyên qua Tây Vực Chứa đựng bao nhiêu thiền ý Tình yêu tựa một cuốn du ký Tôi sẽ tìm kiếm mật ngữ của nó..."

Giọng hát của Chu Miểu lúc này vô cùng dịu dàng, khiến người ta không khỏi say đắm. So với phiên bản gốc của ban nhạc Phi Nhi, bản « Vịnh trăng khuyết » của Chu Miểu càng thêm nhu hòa, khiến lòng người ấm áp.

Tất cả mọi người ở đây không khỏi khẽ nín thở, không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào, sợ phá vỡ không khí duy mỹ của khoảnh khắc này.

Tiết tấu guitar dần dần nhanh hơn, âm điệu của Chu Miểu cũng chậm rãi lên cao, giọng hát dịu dàng mang theo một chút vẻ hư ảo.

"Tâm ai cô đơn còn ở lại Nàng có ổn không, tôi rất muốn yêu nàng Giọt nước mắt vĩnh hằng kia ngưng kết thành lời nói Có lẽ sẽ tan biến Tình yêu ai kiên cường hơn nước mắt Khẽ gọi tên, để tôi tan chảy Dùng một giọt mưa ngưng kết thành đôi cánh của tôi Hướng về người tôi yêu mà bay đi..."

Như thể trúng một mũi tên vào tim, ngay kho��nh khắc điệp khúc vang lên, An Kỳ lập tức yêu say đắm giai điệu đẹp đến cực điểm này, trái tim cô như muốn tan chảy trong tiếng ca của Chu Miểu.

Mặc dù chỉ có tiếng guitar đệm nhạc khiến bản phối có vẻ hơi đơn điệu, nhưng điều đó vẫn không thể che giấu được sự xuất sắc vốn có của bài hát. Cho dù là những người bình thường không am hiểu âm nhạc ở đây, cũng đều cảm thấy vô cùng kinh ngạc trước giai điệu duyên dáng này.

Chuyến đi Đôn Hoàng lần này, cho đến khoảnh khắc này mới khiến các nhân viên trong đoàn cảm thấy, chuyến đi này thật đáng giá!

Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free