"Chúng ta đã tới hiện trường."

Sau khi nhận được cuộc gọi báo án, những người đầu tiên có mặt tại hiện trường vụ án chính là đội cảnh sát tuần tra khu vực.

Từ trong xe cảnh sát, viên cảnh sát da đen liếc nhìn quán bar phía trước, rồi báo cáo nhanh qua bộ đàm cho người đồng hành.

"Anh ở lại trong xe canh chừng, tôi vào trước xem tình hình thế nào."

Quay sang dặn dò đồng đội trong xe, viên cảnh sát da đen bước xuống, rút khẩu súng lục ra, rồi hít một hơi thật sâu nhìn về phía lối vào quán bar.

"Có lẽ chúng ta nên đợi viện trợ rồi mới hành động thì hơn."

Thấy đồng đội định xông vào, viên cảnh sát trong xe không khỏi lên tiếng ngăn cản.

"Nhỡ trong quán bar xuất hiện nguy hiểm thì sao bây giờ?"

"Nguy hiểm?"

"Người trực tổng đài sở cảnh sát đã nói rồi, chỉ là một tên hề gây rối thôi mà."

Viên cảnh sát da đen rõ ràng chẳng mấy bận tâm đến cái gọi là nguy hiểm mà đồng đội nhắc tới. Anh ta đã được người trực tổng đài cho biết đại khái tình hình vụ việc trong quán bar, rằng chỉ là một tên hề gây ra chút náo loạn thôi.

Dứt lời, không buồn để ý đến lời khuyên của đồng đội, viên cảnh sát da đen đi thẳng vào lối vào quán bar.

"Ha ha ha ha ha ha. . ."

"Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. . ."

Bước vào quán bar, điều đập vào tai anh ta là những tràng cười điên dại nối tiếp nhau.

"Bọn gia hỏa này."

Siết chặt khẩu súng ngắn, nhìn những vị khách trong quán bar cười phá lên như chốn không người, trên gương mặt đen sạm của viên cảnh sát da đen lộ rõ vẻ khó tin.

"Chẳng lẽ từng người từng người đều phát điên rồi, hay là..."

Bị những tiếng cười điên loạn không ngừng vang lên bên tai làm cho tâm trí xáo động, viên cảnh sát da đen túm lấy một vị khách đang cười không ngớt gần đó và hỏi: "Nói cho tôi biết, rốt cuộc có chuyện gì xảy ra trong quán bar này vậy? Tại sao tất cả các người cứ tụm năm tụm ba cười không ngừng như lũ ngớ ngẩn vậy?"

"Ha ha, ha ha, ta cũng không. . . Ha ha, biết ha ha ha, chính là thấy có người cười ha hả a, ta liền bật cười ha ha ha ha. . ."

"Anh không thể ngừng cái tiếng cười ngớ ngẩn này lại được sao!"

Nhìn vị khách vẫn cười không ngừng dù đang bị anh ta gặng hỏi, sự bực bội lập tức dâng lên trong lòng viên cảnh sát da đen.

"Ta. . . Ha ha ha. . . Khống chế không nổi. . . Mình ha ha. . . Ta thật thống khổ ha ha ha ha, nhanh mau cứu ta. . . Ha ha ha ha. . ."

Bất chấp vẻ mặt khó chịu của viên cảnh sát da đen, vị khách nhân vẫn nhếch môi cười điên dại, nhưng ánh mắt lại hiện lên vẻ thống khổ, anh ta ôm bụng không ngừng cười và cầu xin giúp đỡ.

". . ."

Tình trạng kỳ lạ của vị khách khiến vẻ mặt viên cảnh sát da đen càng thêm kinh ngạc. Anh ta quay người nhìn quanh mọi người, nhận ra rằng dù họ vẫn không ngừng cười lớn, nhưng biểu cảm trên mặt lại vô cùng thống khổ. Tựa như không phải họ thật lòng cười, mà là bị một thứ gì đó điều khiển, không ngừng cười phá lên.

"Đây rốt cuộc là!"

Chứng kiến mọi thứ trong quán bar, viên cảnh sát da đen không khỏi kinh hãi lùi lại mấy bước. Anh ta dám cầm súng xông vào quán bar, nhưng không có nghĩa anh ta thờ ơ trước cảnh tượng quỷ dị đang diễn ra.

"Ngươi đang sợ cái gì?"

Ngay khoảnh khắc viên cảnh sát da đen đang kinh hãi đó, một giọng nói vui tươi vang lên từ phía sau anh ta.

Quay đầu lại, anh ta thấy một tên hề với bộ âu phục đỏ và mái tóc xanh lá, nhảy nhót theo điệu vũ nhẹ nhàng, hiện ra ở đó. Tên hề duỗi người, trong tiếng cười khúc khích nhẹ nhàng nhảy múa, rồi cất lên tiếng cười the thé vui vẻ nhìn viên cảnh sát da đen.

"Ngươi muốn nghe chuyện tiếu lâm sao?"

Khi ánh mắt chạm vào chiếc mặt nạ đỏ của tên hề, vẻ mặt kinh hãi của viên cảnh sát da đen bắt đầu méo mó, khóe miệng anh ta không thể kiềm chế được mà nhếch lên, rồi một tràng cười điên dại bùng phát từ miệng anh ta.

Bành!

Khẩu súng đã được siết chặt trong tay rơi xuống đất, nhưng viên cảnh sát da đen chẳng thèm để ý. Anh ta ôm bụng, cùng với đám đông trong quán bar, bắt đầu cười điên dại.

"Ngươi đối ta, ha ha ha, làm cái gì ha ha, đáng chết, ha ha ta khống chế không nổi mình, ha ha."

"Ta chỉ đang truyền niềm hạnh phúc cho ngươi thôi."

"Cứ cười đi, trong thế giới lạnh lùng này, điều duy nhất chúng ta có thể làm là cười thỏa thích, bởi vì trên đời này không có gì quan trọng hơn hạnh phúc, ha ha, ha ha ha ha..."

Chứng kiến viên cảnh sát da đen trước mặt mình rơi vào cảnh cười lớn không thể kiềm chế, Arthur cảm thấy trong lòng càng thêm vui sướng. Hắn ngâm nga một điệu nhạc nhẹ nhàng, rồi giữa những tiếng cười, nhặt khẩu súng ngắn dưới đất lên.

"What can you do, (ngươi sẽ làm cái gì)

Punchinello, funny fellow? (tên hề, ngươi cái này buồn cười gia hỏa? )

What can you do, (ngươi sẽ làm cái gì)

. . ."

Vừa không ngừng ngâm nga điệu nhạc trong miệng, Arthur vừa nhàn nhã đi xuyên qua đám người đang cười lớn xung quanh, tiến vào phòng hậu trường của quán bar.

"Ha ha, ha ha ha. . ."

Trong phòng hậu trường, tiếng cười điên dại cũng vang lên ngắt quãng.

Arthur đi ngang qua những người đã từng cười nhạo mình, tiến đến trước mặt ông chủ quán bar.

"Van cầu ha ha ha... Ngươi, ha ha ha ha Arthur... ha ha ha... dừng lại... ha ha ha ta... xin nhờ... ha ha ha ha, ta thật thống khổ..."

Ngã vật vã trong phòng hậu trường, ông chủ quán bar ôm bụng, tiếng cười điên dại khiến toàn thân ông ta chìm trong thống khổ tột cùng. Khóe miệng méo mó vì cười quá nhiều, ông ta không ngừng đập lưng vào tường hòng ngăn mình cười lớn, nhưng hiển nhiên vô ích.

Cách đó không xa chỗ ông chủ quán bar, một thi thể người đàn ông da trắng đang nằm lặng lẽ trên sàn, miệng vẫn toét ra cười lớn. Tay ông ta nắm chặt điện thoại di động, giữ nguyên tư thế đang trò chuyện.

Là cái kia Talk Show diễn viên.

"Ông đã từng cho tôi một cơ hội, ông chủ."

Trong phòng hậu trường, Arthur lặng lẽ nhìn chằm chằm ông chủ quán bar đang thống khổ cười lớn trước mặt.

Dưới chiếc mặt nạ hề, khóe miệng hắn nhếch lên, cất lời với giọng điệu vui vẻ nhẹ nhàng.

"Cho nên, ta cũng cho ngươi một cơ hội."

"Ha ha, ha. . . Ha ha. . ."

Theo lời Arthur vừa dứt, những tiếng cười điên dại không ngừng vang lên trong miệng ông chủ quán bar dần dần chậm lại. Ông ta há miệng hớp từng ngụm không khí, như con cá bị quăng lên cạn giãy giụa thở dốc. Tiếng cười dữ dội suýt chút nữa khiến ông ta nghẹt thở, đến cả nước bọt từ khóe miệng cũng không thể kiềm chế.

"Ha ha, tạ ơn. . ."

Nằm trên mặt đất, ông chủ quán bar chật vật vặn vẹo cái cổ nhìn về phía Arthur.

Ánh mắt ông ta rơi vào chiếc mặt nạ hề đỏ trên mặt Arthur, khóe miệng ông ta lại lần nữa nhếch lên thành nụ cười không thể kiềm chế. Ông ta vội vàng quay đầu đi, cố gắng tránh né ánh mắt.

"Ông là người duy nhất trong quán bar này đối xử tốt với tôi hơn một chút."

Đối mặt sự cảm kích, hay đúng hơn là sự sợ hãi của ông chủ quán bar, Arthur vừa cười vừa tiếp tục nói bằng giọng điệu vui vẻ.

Nói xong, hắn quay người bước đi nhẹ nhàng, như một tên hề hạnh phúc, lanh lảnh bước ra ngoài.

"Ngươi muốn đi làm cái gì, Arthur?"

Nhìn theo bóng lưng "hạnh phúc" của Arthur, ông chủ quán bar theo bản năng lên tiếng.

"Đem hạnh phúc mang cho tất cả mọi người."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.