(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 383 : Mở mắt
"Cùng quỷ chơi mạt chược?!"
Lời nói của Lâm Cửu Anh còn đáng sợ hơn cả một lão già lẩm cẩm.
Nghe câu trả lời của hắn, không chỉ A Hào đứng một bên, mà cả những người Hoa đang hóng chuyện phía sau cũng đồng loạt lộ vẻ sợ hãi.
Thái Lan, do Phật giáo Tiểu thừa thịnh hành, nên người dân nơi đây cực kỳ tin vào ma quỷ thần linh. Những người Hoa đã đ��nh cư lâu năm tại đây cũng tự nhiên tin tưởng phần nào vào thế giới tâm linh. Không nói đâu xa, chỉ riêng trong phạm vi vài cây số của khu phố người Hoa này, cũng có không ít chùa miếu được xây dựng. Thậm chí, một trong ba ngôi chùa lớn nhất Thái Lan là chùa Phật Vàng cũng tọa lạc ngay tại đây, trong lòng phố người Hoa. Ngôi chùa này do cộng đồng người Hoa đóng góp xây dựng, dù quy mô nhỏ bé nhưng hương hỏa luôn nghi ngút, tăng lữ và du khách ra vào tấp nập.
"Thật hay giả vậy sư phụ?"
A Hào ngoảnh đầu nhìn thoáng qua lão Tiền vẫn đang hăng say đánh mạt chược ở bàn bên, vẫn còn chút bán tín bán nghi hỏi.
"Con thấy vẫn là vụ lão già lẩm cẩm đáng tin hơn. Hay là chúng ta tìm người Hoa ở đây gọi điện thoại, gọi bác sĩ đến đi."
"Sớm đã bảo con phải dụng tâm học hỏi nhiều hơn, giờ thì ngay cả phép 'khai nhãn' cũng không biết, làm sao mà nhìn thấy quỷ được."
Nghe đồ đệ A Hào nói vậy, Lâm Cửu Anh lắc đầu.
Ông thò tay vào túi hành lý, lấy ra một lá gỗ đào chạm khắc. Miệng lẩm bẩm vài câu thần chú, rồi đưa tay múa vài đường l��n nó, sau đó mới vuốt nhẹ qua mắt A Hào.
Khi lá gỗ đào lướt qua hai mắt, một vệt sáng xanh yếu ớt chợt lóe lên trong mắt A Hào.
Ngay khi vệt sáng xanh hiện lên, A Hào cảm thấy mắt mình có chút mát lạnh. Cậu vô thức chớp chớp mắt, rồi ngẩng đầu nhìn về phía bàn mạt chược. Bàn mạt chược vốn chỉ có một mình lão Tiền ngồi, giờ đây đã có đủ bốn 'người', và lão Tiền đang thản nhiên thu tiền từ ba 'người' còn lại.
"Thật xin lỗi, lại ù rồi! Đưa tiền, đưa tiền!"
Theo động tác đó của lão Tiền, ba 'người' còn lại trên bàn mạt chược mặt không đổi sắc, thò tay vào ngăn kéo lấy ra một chồng tiền giấy đưa cho ông. Lão Tiền vô thức liếm ngón tay, rồi đếm tiền giấy trong tay, cứ như thể ông đang cầm không phải tiền vàng mã mà là tiền Baht thật vậy.
"Sư phụ, nhìn kìa, bạn cũ của người vận khí không tệ chút nào. Mấy con 'quỷ' đang chơi mạt chược với ông ta đều chẳng phải đối thủ."
Chứng kiến cảnh tượng quỷ dị trong phòng khách, A Hào nuốt nước bọt cái ực, rồi quay sang Lâm Cửu Anh đứng bên cạnh mà nói.
Từ lúc c��u ta lên lầu hai, lão Tiền đã thắng liên tiếp mấy ván mạt chược, ngăn kéo của ông đã chất đầy tiền giấy.
"Quỷ không sợ ngươi thắng nhiều bao nhiêu, nhưng chỉ cần để nó thắng một ván, thì có mà tha hồ mà chịu đựng."
Nghe vậy, Lâm Cửu Anh lắc đầu, vẻ mặt nghiêm nghị nói.
"Vì cái gì, sư phụ?"
Nghe nói thế, A Hào lập tức thắc mắc hỏi.
"Con nghĩ chơi mạt chược với quỷ mà không phải trả giá sao? Quỷ tìm người chơi mạt chược là để tìm thế thân. Thắng thì không sao, nhưng một khi thua, quỷ sẽ lấy đi thứ nó muốn từ con, kể cả thân thể con. Khi người chơi mạt chược với quỷ, ban đầu tất nhiên là thắng thế, vì quỷ thì làm gì có vận may tốt như người sống được. Thế nhưng cứ chơi từng ván một, đợi đến khi quỷ hút hết vận khí của con, thì lúc đó con mới thật sự gặp tai ương."
"Vậy sư phụ, chúng ta không mau đánh thức ông ta đi sao? Nếu không đợi lát nữa ông ta bắt đầu thua mạt chược, chẳng phải gay go rồi?"
Nghe Lâm Cửu Anh giải thích, A Hào lại nhìn cảnh một người ba quỷ trên bàn mạt chược, vội vàng thúc giục.
"Không đơn giản vậy đâu. Ta nhìn tình trạng của ông ta thì ít nhất đã bị mê hoặc hai ba ngày rồi. Mấy con quỷ này đã bỏ ra ngần ấy thời gian để chơi mạt chược cùng người, giờ thấy sắp đến lúc thu hoạch, sao có thể dễ dàng buông tay được? Một khi chọc giận chúng, ta e rằng chúng sẽ lật bàn đấy."
"Quỷ sẽ còn lật bàn?"
"Thỏ cùng đường còn cắn người, huống chi là quỷ."
"Vậy chúng ta phải làm gì đây, sư phụ? Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn ông ta tiếp tục chơi mạt chược sao?"
Đã biết rõ mấy con quỷ này mang lòng hiểm độc, đương nhiên không thể để chúng tiếp tục đánh cờ với lão Tiền được.
"Dĩ nhiên không phải."
Lâm Cửu Anh quay đầu nhìn thoáng qua tình hình trên bàn mạt chược, khẽ nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi lại nhìn sang đồ đệ bên cạnh.
"Ta cần một chút thời gian để chuẩn bị, nhưng bây giờ điều quan trọng nhất là phải đưa người đang bị ma quỷ ám ảnh ra khỏi bàn."
Cảm nhận được ánh mắt của Lâm Cửu Anh đang nhìn mình, A Hào khẽ rùng mình, một dự cảm chẳng lành lập tức dấy lên trong lòng.
"Sư phụ, người không lẽ muốn...?"
Lâm Cửu Anh khẽ gật đầu, phản ứng này hoàn toàn xác nhận suy nghĩ trong lòng A Hào.
"A Hào, ta muốn con ra thay thế lão Tiền, tiếp tục chơi mạt chược với mấy con quỷ này."
"Sư phụ, con sẽ không đánh mạt chược ạ."
"Không biết chơi cũng không sao. Vận khí của con vốn dĩ tốt hơn chúng nó nhiều, dù có nhắm mắt lại con cũng không thể thua được."
"Nhưng mà, sư phụ, lỡ con chọc giận mấy con quỷ này thì sao ạ?"
"Yên tâm, có vi sư ở đây lo liệu hết. Con ra chơi mạt chược chỉ là để thu hút sự chú ý của mấy con quỷ này thôi, chứ không phải thật sự muốn con đánh mãi với chúng."
Dưới sự đảm bảo liên tục cùng ánh mắt nghiêm khắc ra hiệu của Lâm Cửu Anh,
A Hào cuối cùng đành gật đầu, bước những bước chân nặng nề, mang vẻ mặt như sắp hy sinh anh dũng mà tiến về phía bàn mạt chược.
"Vị này, đạo trưởng?"
Nội dung cuộc nói chuyện của hai thầy trò không hề che giấu, nên mấy người Hoa đứng gần đó cũng đã nghe rõ tình hình hiện tại.
Họ nhìn lão Tiền ngồi chơi mạt chược một mình trên bàn trống, rồi nghe Lâm Cửu Anh nói, trong đầu ai nấy liền tự động vẽ ra cảnh quỷ đang chơi mạt chược. Mấy người vô thức tiến lại gần, trong đó một người Hoa có chút gan dạ hơn mở miệng gọi Lâm Cửu Anh.
Dù Lâm Cửu Anh không hề tiết lộ thân phận, nhưng qua cách ông trò chuyện với A Hào và những gì thể hiện trong lời nói, ai nấy đều đoán ông là một đạo sĩ. Với người Thái Lan có lẽ họ không hiểu rõ về đạo sĩ, nhưng những người Hoa ở đây thì ít nhiều cũng đã thấm nhuần và biết đôi chút. Nghe thấy Lâm Cửu Anh và A Hào nói chuyện, rồi lại liếc nhìn A Hào đang tiến về phía bàn mạt chược, họ không kìm được mà hỏi.
"Đúng vậy ạ, đạo trưởng, người tuyệt đối đừng khách khí..."
"Có gì cần chúng tôi giúp sức thì cứ nói thẳng. Lão Tiền dù sao cũng sống ở phố người Hoa này mấy chục năm rồi, hàng xóm láng giềng ai cũng quen biết. Giờ ông ấy gặp chuyện thế này, nếu có việc gì cần đến chúng tôi, xin đạo trưởng cứ mau chóng phân phó một tiếng là được."
Thấy có người mở lời, mấy người Hoa vốn dĩ im lặng cũng dần dần có thêm chút can đảm, bắt đầu tìm cách giúp đỡ.
Dù sao, hiện tại tuy chỉ có một mình lão Tiền bị mê hoặc tâm trí. Nhưng biết đâu, con quỷ này có thể sẽ còn tìm đến những người khác ở khu phố người Hoa này, nhất là mấy tiệm của họ lại chẳng cách tiệm tạp hóa đó là bao. Lỡ bị vướng vào, chẳng phải xui xẻo lắm sao?
Vì thế, họ mở lời nói là vì lão Tiền, nhưng kỳ thực cũng là vì chính mạng sống của mình.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng công sức chúng tôi.