(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 265 : Rượu đỏ
Zagan nhận thấy vẻ mặt vốn luôn trấn tĩnh của Spike đã có vài phần thay đổi.
Là một trong bảy mươi hai Ma Thần, Zagan đương nhiên sẽ không ra tay vô ích.
Nó quay đầu nhìn thoáng qua Amanda đang đứng cạnh bên, trông có vẻ hoàn toàn không hay biết gì.
Dù bản thân Amanda không hề phát giác điều gì bất thường trên người mình, nhưng thực tế, cả Đặc vụ Chu lẫn Zagan đều đã sớm nhận ra điểm không ổn đó.
"Mọi người nhìn tôi làm gì thế?"
Cảm nhận được những ánh mắt đang đổ dồn về phía mình, Amanda nhíu mày, rồi như chợt bừng tỉnh, giật mình nói:
"Khoan đã, cái tên kém may mắn mà các anh đang bàn tán sẽ không phải là tôi đấy chứ?!"
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy, Boss?"
Thấy Amanda đã kịp phản ứng, Đặc vụ Chu đứng một bên lập tức truy vấn.
"Cái gì, tôi khỏe re, chẳng có vấn đề gì cả."
Đối với câu hỏi này, Amanda bản năng phủ nhận.
"Trông cô chẳng ổn chút nào, ngay vừa rồi cô còn chưa kịp xác nhận tình hình nguy hiểm trong gánh xiếc thú đã định xông thẳng vào rồi. Một sai lầm như vậy hoàn toàn không giống cô chút nào."
Với tư cách đội trưởng, Amanda luôn giữ thái độ cẩn trọng khi đối mặt với các vụ án siêu nhiên.
Thế nhưng, không lâu trước đó, cô ấy lại hành động lỗ mãng một cách bất thường, hoàn toàn trái ngược với ấn tượng mà Đặc vụ Chu vẫn luôn có về cô.
"Tôi chẳng qua là lo lắng cho Angela bị giữ lại trong gánh xiếc thú..."
Đối mặt với những nghi vấn của Đặc vụ Chu, Amanda miệng vẫn giải thích, nhưng ngón tay lại theo bản năng chạm nhẹ vào sợi dây chuyền trên cổ.
"Xem ra cô đã phát hiện rồi."
Nhìn rõ hành động của Amanda, Zagan đối diện với Spike lập tức nhếch môi, giọng điệu đầy mê hoặc nói.
"Amanda, đề nghị trước đó của ta vẫn còn hiệu lực đấy."
"Chỉ cần cô đồng ý, ta sẽ lập tức ra tay giúp cô giải quyết rắc rối trên người."
"Nói vậy, ngươi có cách nào để Amanda hồi phục lại sao?"
Nghe Zagan nói vậy, không đợi Amanda trả lời, Spike đứng bên cạnh đã chen ngang, lái sang chuyện khác.
"Đương nhiên rồi."
Vẻ mặt Zagan lộ rõ sự tự tin, nhưng vừa dứt lời, nó liền nhận ra nụ cười trên gương mặt Spike, cau mày nhắc nhở: "Đây là chuyện giữa ta và Amanda, không có chỗ cho ngươi can thiệp đâu, Spike."
"Đúng như ngươi nói, ngươi đã chẳng còn gì khác để đổi lấy đâu."
Việc cô ấy có thể thu hút sự chú ý của những tồn tại khác cho thấy bản thân Amanda đặc biệt đến nhường nào.
Zagan cũng vô cùng mong chờ hương vị linh hồn được ủ thành rượu của cô ấy.
"Ta biết mà."
Khẽ gật đầu, Spike nhìn Zagan trước mặt, tiếp tục nói: "Nhưng ta thấy, một đội ngũ tốt là yếu tố cực kỳ quan trọng đối với việc ta có thể sống sót lâu hơn chút hay không. Ngươi nghĩ sao?"
Nói đoạn, Spike nghiêng đầu nhìn sang Đặc vụ Chu bên cạnh.
"Đương nhiên rồi, nếu không phải nhờ sự cố gắng của Boss, tôi đã không thể sống sót đến bây giờ."
Đặc vụ Chu hiểu ý, lập tức đáp lời.
Với sự hỗ trợ của Đặc vụ Chu, nụ cười trên môi Spike càng rõ rệt hơn. Hắn quay đầu nhìn Zagan vẫn giữ vẻ mặt bất biến: "Amanda rất có thiên phú trong việc điều tra các vụ án siêu nhiên. Với sự giúp sức của cô ấy, ta tin rằng mình sẽ sớm tìm ra kẻ sát nhân mà bấy lâu nay ta vẫn truy tìm. Một khi hoàn thành mối thù cuối cùng, ngươi cũng sẽ có được chén rượu mà ngươi đã chờ đợi bấy lâu."
Zagan: "Ngươi có thể xem đây là lời đe dọa của ta sao, Spike!"
Spike: "Không, ta muốn gọi nó là một lời nhắc nhở thiện chí thì đúng hơn."
...
Trong gánh xiếc thú, Zagan im lặng nhìn chằm chằm Spike hồi lâu, rồi mới thu lại ánh mắt hình thú của mình.
Nó khẽ vẫy tay, một chén rượu đỏ đầy ắp lập tức xuất hiện trong tay.
Đưa chén rượu đỏ đến trước mặt Spike, Zagan lạnh lùng nói: "Uống chén rượu này, có thể khiến tình hình của cô ấy khá hơn một chút."
Nhìn chén rượu đỏ Zagan đưa tới, Spike không chút do dự đưa tay đón lấy.
Thế nhưng, Zagan khẽ hất tay, gạt nhẹ ngón tay Spike, nhìn thẳng vào mặt hắn, từng chữ từng câu nói: "Hãy nhớ kỹ, chén rượu này chỉ có tác dụng làm dịu tình trạng của Amanda, chứ không phải giúp cô ấy thoát khỏi mọi chuyện."
Chưa đạt được điều mình muốn, Zagan đương nhiên sẽ không giúp Amanda giải quyết hoàn toàn phiền toái do sợi dây chuyền gây ra.
Đúng như lời nó nói, hiệu quả của chén rượu này chỉ là giúp Amanda loại bỏ tác dụng phụ mà sợi dây chuyền gây ra lần này. Nói cách khác, một khi lần tiếp theo cô ấy gặp nguy hiểm và sử dụng sức mạnh của sợi dây chuyền, cái giá phải trả vẫn sẽ y nguyên.
Và đến lúc đó, Zagan e rằng sẽ không còn dễ nói chuyện như bây giờ nữa.
Có lẽ, chén rượu đỏ trong tay nó cũng chính là một phần của sự dụ dỗ.
Trước lời nhắc nhở của Zagan, hành động đưa tay của Spike chỉ dừng lại trong giây lát, rồi hắn quả quyết nhận lấy chén rượu đỏ từ tay đối phương.
Đưa chén rượu đỏ đầy ắp cho Amanda đang đứng phía sau, cô ấy chần chừ vài giây rồi không chút do dự cầm lấy chén rượu, uống cạn một hơi.
Mặc dù, dưới tác dụng phụ của sợi dây chuyền, Amanda đã mất đi một lượng lớn ký ức.
Nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy không nhìn ra được tình hình hiện tại.
Khi rượu đỏ trong ly biến mất, chén rượu trên tay Amanda cũng tan biến như bọt khí trong không trung.
Uống xong chén rượu đỏ đến từ Ma Thần, trong mắt Amanda lóe lên một vệt sắc đỏ như máu. Ngay sau đó, sợi dây chuyền trên cổ cô như cảm nhận được một mối đe dọa nào đó, bắt đầu phát ra ánh bạc nhàn nhạt.
Chỉ là, rất nhanh sau đó, ánh sáng trắng bạc lấp lóe trên sợi dây chuyền đã bị luồng ánh sáng đỏ như máu tỏa ra từ cơ thể Amanda trấn áp, rồi chìm xuống, trở lại yên tĩnh.
"Tôi sao thế này?"
Vịn trán, Amanda cảm thấy một phần ký ức vốn bị lãng quên trong đầu mình lại lần nữa ùa về.
Hít thở sâu một hơi, cô đè nén cảm giác đau nhức âm ỉ trong đầu. Những ký ức này xen lẫn vô số trải nghiệm của Amanda khi còn là cảnh sát tuần tra, khiến vẻ mặt vốn mơ màng của cô lại một lần nữa trở nên kiên định.
Ngẩng đầu lên, Amanda nhìn Đặc vụ Chu và Spike trước mặt, trên gương mặt lộ rõ vẻ cực kỳ phức tạp.
"Các anh không cần phải làm như vậy vì tôi."
"Chúng ta là bạn bè mà."
Lời này cũng là một câu trả lời cho câu hỏi Amanda từng đặt ra ngoài quán bar trước đó.
"Hơn nữa, so với cái vẻ lỗ mãng của cô, ta vẫn thích dáng vẻ của cô bây giờ hơn."
"Nếu cô vẫn còn ký ức, chắc chắn sẽ nhớ rõ chuyện vừa rồi chúng ta đã gặp ở bên ngoài gánh xiếc thú..."
Nghe Spike bắt đầu kể lể về dáng vẻ của mình sau khi mất ký ức, dù biết rõ đây là thủ đoạn của đối phương để lái sang chuyện khác, Amanda vẫn không nhịn được lên tiếng ngắt lời.
Cô quay đầu nhìn sang Đặc vụ Chu bên cạnh, thành thạo hỏi: "Tình hình hiện tại thế nào rồi?"
"Đã tìm thấy các thám tử BSI mất tích, bao gồm cả ba thám tử từng mất tích bí ẩn ở ngôi nhà gỗ của Mary Shaw trước đây, tất cả đều được phát hiện bên trong gánh xiếc thú."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.