(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 258: Trừng phạt
. . .
Gánh xiếc thú.
Theo giọng nói sắc lạnh của Barnum, bầu không khí trong rạp xiếc lập tức trở nên căng thẳng.
Quanh Siren Head, không ít thành viên gánh xiếc thú dừng hành động đang làm, nhìn sang Barnum, rồi lại nhìn về phía 'Chim Sơn Ca Thụy Điển' trước mặt Barnum, trên gương mặt họ hiện rõ vẻ lo lắng.
Trong khi đó, trước mặt Barnum, biểu c��m của quản lý gánh xiếc Jenny Lind lại càng thêm trấn tĩnh.
"'Râu Dài' bị thương trong trận chiến với Siren Head vừa rồi."
"Thật sao?"
Nghe Jenny Lind giải thích, ánh mắt Barnum dừng lại trên người nàng một lúc, rồi mới đôi phần không cam lòng, thu tầm mắt lại nói.
"Ta mặc kệ nàng bị thương thế nào, hãy bảo nàng ta nhanh chóng quay lại đây, nếu không thì sẽ không hay đâu."
Nói xong, Barnum chống gậy quay người, một lần nữa hướng sự chú ý về phía Siren Head trước mặt.
Hô ~
Nhìn bóng lưng Barnum quay đi, Jenny Lind khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
"Không đúng, ngươi đang nói dối, Jenny!"
Nhưng không đợi Jenny Lind kịp thở phào, Barnum, gã quản lý gánh xiếc thú đối diện nàng, đã quay người lại đắc ý vạch trần.
"'Râu Dài' căn bản không hề chiến đấu với Siren Head, nàng ta từ đầu đã không tham gia vào trận chiến. . ."
Dùng chiếc roi trong tay quấn quanh cổ mảnh khảnh của Jenny Lind, Barnum siết nhẹ, kéo ghì nàng về phía mình. Vẻ mặt dưới vành mũ càng trở nên hiểm ác: "Bây giờ, ta cho ngươi thêm một cơ hội nữa, nói cho ta biết 'Râu Dài' rốt cuộc đã đi đâu, hoặc chính ngươi sẽ phải thay thế vị trí 'Râu Dài' trong gánh xiếc. . ."
Theo lời đe dọa của Barnum, làn sóng nguyền rủa theo chiếc roi da lan tỏa khắp người Jenny Lind. Dưới khuôn mặt xinh đẹp, những sợi râu vàng kim lập tức hiện ra lờ mờ.
"Tôi ở đây, thưa đoàn trưởng."
Mắt thấy, sức mạnh nguyền rủa sắp sửa biến Jenny Lind thành một 'Râu Dài' thứ hai.
Đột nhiên, từ một góc khuất của gánh xiếc, 'Râu Dài' với dáng người to lớn trong bộ váy bỗng xuất hiện. Nàng nhìn Jenny Lind đang bị Barnum giữ lấy, cố giữ vẻ bình tĩnh mà nói.
Nhìn 'Râu Dài' xuất hiện lần nữa, Barnum hơi không cam lòng buông lỏng chiếc roi đang quấn quanh cổ Jenny Lind. Khi chiếc roi buông lỏng, sức mạnh nguyền rủa vốn tác động lên 'Chim Sơn Ca Thụy Điển' cũng tan biến. Những sợi râu dưới cằm Jenny Lind lại biến mất, trả lại vẻ tinh xảo vốn có cho gương mặt nàng.
"Tôi quá sợ hãi, nên không dám tham gia vào trận chiến với Siren Head vừa rồi."
Dưới ánh mắt dò xét của Barnum, 'Râu Dài' cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, nói ra những lời đã chuẩn bị s��n trong đầu.
"Sợ hãi?"
Nghe cái lý do 'Râu Dài' đưa ra, khóe miệng dưới vành mũ của Barnum không kìm được nhếch lên, để lộ hàm răng sắc nhọn.
"Ngươi nghĩ ta sẽ tin lời ngươi sao, 'Râu Dài'?"
Khập khiễng bước đến trước mặt 'Râu Dài', Barnum nhìn chằm chằm vào khuôn mặt bị bộ râu rậm che khuất của đối phương, nhận thấy sự hoảng loạn trong ánh mắt nàng, giọng điệu sắc lạnh, âm trầm nói: "Hay là ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái giá phải trả khi nói dối?"
Giơ chiếc gậy ba-toong trong tay, khẽ chấm vào người 'Râu Dài' trước mặt.
Một giây sau, một lượng lớn lông tóc rậm rạp không kiểm soát được mọc ra từ khắp cơ thể 'Râu Dài'. Những sợi lông ấy bao bọc lấy nàng, biến nàng thành một khối lông người kỳ dị. 'Râu Dài' cắn răng chịu đựng cơn đau kịch liệt khi vô số sợi lông mọc xuyên qua lỗ chân lông, vẫn kiên định nói: "Tất cả những gì tôi nói đều là sự thật, thưa đoàn trưởng, á!"
Phía sau, nhìn 'Râu Dài' đang đau đớn kêu rên vì làn sóng nguyền rủa, Jenny Lind nắm chặt tay, cố nén hết sức mọi cảm xúc không để lộ ra ngoài.
"Tốt, rất tốt."
Quay đầu, Barnum liếc nhìn 'Chim Sơn Ca Thụy Điển' phía sau với ánh mắt đầy ẩn ý.
Gã khẽ gật đầu với vẻ âm trầm, nhìn chằm chằm 'Râu Dài' trước mặt, toàn thân bị lớp lông đen bao phủ nhưng vẫn còn cứng miệng.
"Đã ngươi sợ hãi chiến đấu với Siren Head đến thế, vậy thì quãng thời gian sắp tới, ta sẽ cho ngươi cùng nó 'thân mật vô gian', mãi mãi không tách rời."
Theo tiếng nói của Barnum, nó điều khiển chiếc gậy ba-toong trong tay, chạm nhẹ vào vai 'Râu Dài'.
Ngay sau đó, những sợi lông tóc mọc ra từ người nàng bỗng trở nên sống động một cách kỳ lạ. Chúng bắt đầu mãnh liệt kéo lê nàng từng chút một, bò về phía Siren Head.
Đối mặt với cảnh tượng này, các thành viên gánh xiếc thú quanh Siren Head nhao nhao di chuyển tránh đường. Họ nhìn 'Râu Dài' đang kêu rên và những sợi lông tóc đang hoạt động trên người nàng, trong mắt họ ánh lên vẻ bi ai 'thỏ chết cáo thương'.
Cứ như vậy, kéo lê 'Râu Dài' đến trước mặt Siren Head. Những sợi lông tóc trên người nàng bắt đầu phân tán, bò lên bám víu vào những kẽ nứt, kẽ hở trên cơ thể Siren Head, như thể tìm thấy mục tiêu, chúng bắt đầu chui sâu vào bên trong cơ thể nó. Đối mặt với những sợi lông tóc vô khổng bất nhập này, Siren Head đang gục ngã trong gánh xiếc thú gào thét phát ra cảnh báo, nhưng hoàn toàn bất lực ngăn cản mọi thứ.
Mục đích của Barnum là muốn biến 'Râu Dài' và Siren Head thành một quái vật dị dạng, hợp nhất chúng lại với nhau.
"Được rồi."
Mắt thấy, khi những sợi lông tóc không ngừng chui sâu vào cơ thể Siren Head, một phần ba thân thể 'Râu Dài' đã hòa vào nó.
"Là tôi đã bảo 'Râu Dài' thả nữ thám tử trong gánh xiếc thú đi."
Jenny Lind mở lời thừa nhận.
"Nếu muốn trừng phạt, hãy trừng phạt tôi. 'Râu Dài' chỉ làm theo mệnh lệnh của tôi mà thôi."
Giơ tay lên, khiến những sợi lông tóc đang chui vào Siren Head tạm dừng.
Barnum quay đầu nhìn về phía Jenny Lind vừa đứng ra, trên mặt hắn hiện rõ vẻ đắc ý, mưu kế đã thành.
Cố gắng nén lại nụ cười đắc thắng đang nhếch trên khóe môi, Barnum giả bộ thở dài một cách đạo đức giả với Jenny Lind: "Thật sự quá làm ta đau lòng, Jenny. Là át chủ bài của gánh xiếc, ta chưa bao giờ bạc đãi ngươi, ta đã nâng ngươi lên vị trí cao nhất trên sân khấu, vậy mà ngươi lại lấy sự phản bội để đáp trả sự ưu ái của ta. . ."
Vừa lắc đầu thở dài, Barnum thậm chí còn cố tình lau khóe mắt, làm chảy ra vài giọt nước mắt cá sấu, rồi lại làm ra vẻ vô cùng miễn cưỡng nói: "Là một đoàn trưởng, ta rất muốn tha thứ cho mọi hành động của ngươi, kể cả sự phản bội. Thế nhưng, theo quy tắc của gánh xiếc, sự phản bội nhất định phải trả giá đắt. Đây là sự thật mà ngay cả một đoàn trưởng như ta cũng không thể thay đổi."
"Tuy nhiên, trước hết, chúng ta phải hoàn thành hình phạt còn dang dở."
Lắc lắc ngón tay, gã gạt bỏ vẻ đạo đức giả đó, Barnum quay đầu nhìn 'Râu Dài' trên người Siren Head rồi cất tiếng cười sắc lạnh.
Dù sao, nó chưa từng nói rằng việc Jenny Lind nhận tội sẽ tha cho 'Râu Dài'.
Đối với những kẻ dám phản bội mình trong gánh xiếc, Barnum không hề có chút mềm lòng.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới m���i hình thức.