(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 154 : Phía sau chân tướng
"...Theo hồ sơ cho thấy, Mary Shaw từng nuôi dưỡng một đứa bé, chỉ là sau khi cô ta phải nhập viện vì ngộ độc khí gas, đứa bé đã mất tích không dấu vết. Vì ngoài cô ta ra, không ai biết hình dáng đứa bé này, nên vụ mất tích này cuối cùng không thể phá được..."
Washington, tổng bộ BSI.
Angela nhìn những báo cáo, tin tức cũ được ghi nhận theo thời gian từ Cục Điều tra Liên bang và truyền thông địa phương, rồi nói với những người có mặt tại BSI.
"Có lẽ vụ ngộ độc khí gas năm đó cũng không phải là ngoài ý muốn."
Với cánh tay bị nẹp gỗ treo trước ngực, đặc vụ Zhōu nghe báo cáo của Angela liền lên tiếng nói.
"Mary Shaw sau khi giết đứa bé của mình đã định tự sát vì sợ tội, chỉ là sau đó lại được cứu sống."
"Có lẽ, không phải sợ tội."
Nhấp một ngụm trà trong chén, Spike đính chính.
"Mary Shaw ngay từ đầu đã định, sau khi giết đứa bé thì sẽ cùng chết với nó."
"Nhưng là, vì cái gì?"
Nghe Spike nói, vẻ mặt thám tử Phil hiện lên vẻ nghi ngờ.
So với đặc vụ Zhōu, thương thế của hắn cũng nhẹ hơn, dù cũng quấn băng nhưng về cơ bản chỉ là những vết thương ngoài da.
"Có lẽ là do quá tuyệt vọng..."
Anh đưa tay từ trong túi móc ra một tấm ảnh cũ nhăn nheo, rồi đưa cho mọi người trong BSI xem.
Trong tấm ảnh có thể thấy rõ ràng, một người phụ nữ đứng trước một kiến trúc khổng lồ trông như chiếc lều của gánh xiếc thú, trong lòng ôm một c���u bé có vẻ ngoài dị dạng. Trong tay cậu bé đang nắm chặt một con búp bê đồ chơi thô kệch.
"Trong xã hội bấy giờ, người ta không hề thân thiện với những gì dị dạng. Mary Shaw dù đã đưa đứa bé đến vùng ngoại ô, nhưng cuộc sống ngày qua ngày, cùng với việc đứa bé không ngừng lớn lên, sự tuyệt vọng này chẳng những không giảm bớt mà ngược lại càng thêm nặng nề..."
Hồi tưởng lại những đoạn hình ảnh mình thấy dưới gốc cây, Spike lắp ghép lại rồi nói: "Cuối cùng, trong lúc tuyệt vọng, Mary Shaw đã quyết định giết chết đứa bé để kết thúc nỗi đau của nó trên thế giới này, sau đó tự sát. Chỉ là cô ta tình cờ được người ta cứu sống, rồi cuối cùng rời khỏi căn nhà gỗ. Hai mươi năm sau đó, câu chuyện của Mary Shaw đã trở thành một bài hát thiếu nhi, cuối cùng đã thu hút một nhóm người hiếu kỳ. Trong nghi thức gọi hồn của họ, hồn ma của đứa bé đã chết được triệu hồi..."
Là phụ nữ, Angela sau khi nghe Spike miêu tả về Mary Shaw, lại cúi đầu nhìn đứa bé dị dạng trong tấm ảnh, cô có thể tưởng tượng sự tuyệt vọng trong lòng Mary Shaw lúc bấy giờ.
"Nói như vậy, Mary Shaw và con của cô ta, trên thực tế đều là nạn nhân."
"Nạn nhân?"
Nghe Angela với giọng điệu có chút đồng cảm, thám tử Phil không kìm được phản bác: "Nếu cô đã thấy mọi chuyện xảy ra bên trong căn nhà gỗ, cô sẽ không nghĩ như vậy đâu."
"Đó là do nghi thức gọi hồn. Nếu không có những người kia triệu hồi, hồn ma đứa bé đã chết của Mary Shaw sẽ không giáng lâm đến hiện thực."
"Giờ thì những người đó cũng đã nhận được sự trừng phạt thích đáng rồi."
Amanda từ văn phòng của trưởng quan BSI bước ra, nghe được nội dung cuộc nói chuyện của mấy người, liền lên tiếng nói.
"Thật sự không có cách nào để họ khôi phục lại như cũ sao?"
Vừa nói, cô quay đầu nhìn Spike đang ngồi một bên lẳng lặng uống trà, không kìm được truy vấn.
"Không có."
Trước câu hỏi của Amanda, Spike đặt chén trà xuống, khẽ lắc đầu.
"Họ đã bị sức mạnh nguyền rủa ăn mòn quá sâu, toàn bộ cơ thể đều đã bị biến đổi hoàn toàn thành con rối."
Trước đó, sau khi đào được vật ký thác của con rối dưới gốc cây, Amanda không chút do dự châm lửa, thiêu hủy tất cả, kể cả thi thể.
Theo thi thể bị phá hủy, linh hồn đó đã mất đi vật ký thác.
Những người mất tích bị điều khiển, cùng các thám tử FBI và cảnh sát thành phố New York, đều đã khôi phục lại bình thường.
Ngoại trừ nhóm người Jamie ban đầu quay video gọi hồn, họ đã bị sức mạnh nguyền rủa ăn mòn quá sâu, và đã biến thành con rối hoàn toàn, mất đi khả năng trở lại làm người.
Nghe lời giải thích của Spike, Amanda có chút đau đầu.
Về những con rối đã trải qua nhiều năm trong trạng thái vô hồn đó, BSI không chỉ cần phải giải quyết vấn đề với gia đình của những người đó, mà còn phải suy nghĩ cách an trí chúng. Mặc dù nhìn thì chúng không khác gì con rối, nhưng suy cho cùng, họ là những người đã bị biến đổi. Liên quan đến lực lượng siêu nhiên, BSI không thể tùy tiện xử lý được.
"Xem ra sắp tới, tôi cần phải viết không chỉ một bản báo cáo."
Xoa xoa thái dương đang âm ỉ đau không rõ lý do, Amanda nhìn những người có mặt trong BSI, nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
"Không chỉ riêng tôi, mà những ai tham gia hành động lần này cũng đều phải viết báo cáo."
Nghe Amanda nói, vẻ mặt thám tử Phil lập tức trở nên khổ sở.
Hắn quay đầu nhìn về phía đặc vụ Zhōu đang đứng một bên, người kia lại mặt không đổi sắc nói: "Đừng nhìn tôi, tay tôi bị thương rồi."
Nghe đặc vụ Zhōu nói vậy, thám tử Phil mím môi một cái, rồi nhìn sang Spike.
Cúi đầu uống một ngụm trà nóng, Spike với vẻ mặt không liên quan đến mình, đáp: "Tôi chỉ là cố vấn của BSI, không cần viết báo cáo."
Liên tiếp hai lần bị từ chối như vậy, thám tử Phil chỉ còn biết chuyển ánh mắt đến hy vọng cuối cùng của mình. Thế nhưng khi chạm phải ánh mắt của hắn, Angela lại nhún vai, với vẻ mặt tiếc nuối không thể giúp gì, nói: "Tôi chỉ phụ trách viện trợ, cho nên không được tính là tham gia hành động chính thức."
"Không thể nào! Cuối cùng thì chỉ mình tôi phải viết báo cáo thôi sao?"
"Trên thực tế không chỉ mình anh, tôi cũng sẽ cùng viết với anh."
Nghe tiếng kêu than tuyệt vọng của thám tử Phil, Amanda cố nén cười đưa ra lời nhắc nhở "có thiện ý".
"Đầu nhi..."
Trong văn phòng của đội, khi hai người đang nói chuyện.
Angela cúi đầu nhìn lướt qua bức ảnh Spike đã tìm thấy, không kìm được hỏi lại Amanda.
"Vậy thì, chúng ta có thể bắt giữ Mary Shaw vì vụ án cô ta sát hại đứa bé của mình được không?"
Về mặt lý trí, Angela biết Mary Shaw làm tất cả những chuyện đó, đáng lẽ phải nhận hình phạt thích đáng. Nhưng nghĩ đến sự tuyệt vọng trong lòng Mary Shaw khi làm tất cả những chuyện đó, và hành động tự sát sau đó, Angela lại khó tránh khỏi cảm thấy một chút thương hại.
...
Cả văn phòng, theo câu hỏi của Angela, cũng trở nên yên tĩnh theo.
Đặc vụ Zhōu và thám tử Phil hướng ánh mắt về phía Angela. Spike cũng ngừng động tác uống trà trong tay, nhìn về phía cô.
Nghe thám tử Angela, cấp dưới của mình hỏi, Amanda cúi đầu nhìn lướt qua bức ảnh trên bàn.
Là người đã tham gia đào bới thi thể lúc đó, cô còn rõ hơn Angela về hình dáng đứa bé khi chết. Thi thể thối rữa của đứa bé co quắp trong túi, bên cạnh chỉ có một con búp bê đồ chơi đã vỡ nát.
Thu lại ánh mắt, Amanda nhìn thám tử Angela trước mặt, đưa ra câu trả lời của mình.
"Điều tra án mạng, đó là trách nhiệm của FBI và Sở Cảnh sát New York. BSI chỉ phụ trách điều tra những vụ án siêu nhiên..."
Tác phẩm văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép trái phép.