(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 15: Lại nếm thử
Kịch bản 2: « Quán bar Quái dị »
Tình hình chung kịch bản: Ban ngày và đêm tối dường như là ranh giới của hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Tại Los Angeles, không khí Ngày Lễ Tạ Ơn tràn ngập khắp thành phố. Ngay cả quảng trường hỗn loạn Compton cũng dường như bị lây nhiễm chút không khí vui tươi ấy.
Tuy nhiên, ảnh hưởng của ngày lễ không chỉ giới hạn ở loài người bình thường.
Đêm xuống, tại một con hẻm nhỏ vô danh ở Compton, đột nhiên xuất hiện một quán bar đèn đuốc sáng choang, huyên náo, với tấm biển hiệu xương cốt đang cháy bập bùng trông sống động như thật. Mấy gã đàn ông và phụ nữ say khướt, đang tìm kiếm thú vui đã phát hiện ra quán bar và bước vào bên trong...
...
"Cuối cùng cũng hoàn thành."
So với kịch bản « Vòng Lặp » mà hắn đã vội vàng sáng tác trước đó, Triệu Nguyên rõ ràng đã dồn nhiều tâm huyết hơn hẳn cho lần sáng tác kịch bản mới này.
Sau khi sắp xếp tỉ mỉ, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào về quán rượu trong kịch bản, Triệu Nguyên thở một hơi dài nhẹ nhõm, xoa xoa vầng trán đang âm ỉ nhức mỏi của mình.
Ngẩng đầu lên, anh liên tục xác nhận lại kịch bản trên giao diện hệ thống, sau khi chắc chắn không còn bỏ sót bất cứ điều gì, anh quả quyết nhấn vào nút 【 Tạo ra 】 nằm dưới 【 Diễn hóa kịch bản 】.
"Đinh! Mời đưa vào nguyên liệu phù hợp..."
Với kinh nghiệm từ kịch bản « Vòng Lặp » trước đó, khi nhìn thấy nhắc nhở bật ra trên bảng điều khiển vỡ vụn của hệ thống, trên mặt Triệu Nguyên không hề có chút biểu cảm khác lạ nào. Thay vào đó, anh đã sớm dự liệu và kéo ra những 【 nguyên liệu 】 đã chuẩn bị sẵn để đưa vào.
【 Nguyên liệu 1 】: Chén rượu —— 1000 【 điểm kịch bản 】(lật tìm trong phòng)
【 Nguyên liệu 2 】: Âu phục đỏ —— 100 【 điểm kịch bản 】(đào được từ cửa hàng đồ cũ)
【 Nguyên liệu 3 】: Xương gà rán thừa —— 50 【 điểm kịch bản 】(bữa tối hôm qua)
【 Nguyên liệu 4 】: Con rối bỏ đi (nhiều cái) —— 150 【 điểm kịch bản 】(người thuê trước để lại)
Nếu nói kịch bản « Vòng Lặp » Triệu Nguyên sáng tác trước đây là một vở kịch ngắn có kết cấu tổng thể đơn giản, thì kịch bản mới « Quán bar Quái dị » lần này lại là một vở kịch quần thể từ đầu đến cuối. Mỗi vai diễn trong đó, dù có thể không nổi bật, nhưng lại cực kỳ quan trọng đối với cấu trúc tổng thể của kịch bản. Cùng với việc gia tăng nguyên liệu, số 【 điểm kịch bản 】 cần thiết cho kịch bản cũng theo đó mà tăng lên đáng kể.
【 Điểm kịch bản 】: 1620
"Hy vọng lần thu hoạch 【 điểm kịch bản 】 này có thể xứng đáng với chi phí bỏ ra."
Rút mắt khỏi mục 【 điểm kịch bản 】 trên cùng của bảng số liệu, Triệu Nguyên lúc này ít nhiều cũng hiểu được cảm giác của một đạo diễn. Dự toán chi phí chỉ có bấy nhiêu, lại phải quay một bộ phim hoàn hảo nhất có thể trong giới hạn chi phí, thảo nào nhiều đạo diễn phải đi khắp nơi cầu cạnh vì vấn đề tài chính.
Không biết khi nào, anh mới có thể diễn hóa kịch bản mà không cần để ý đến việc tiêu hao 【 điểm kịch bản 】. Trong lòng anh nuôi dưỡng một kỳ vọng tốt đẹp như vậy.
Tuy nhiên, Triệu Nguyên hiểu rất rõ, kỳ vọng như vậy có lẽ sẽ mãi mãi không có ngày thành hiện thực. Dù sao, ngay cả ở Hollywood, cho dù là một đạo diễn lớn như James Cameron cũng vẫn bị vây khốn bởi bài toán khó về tài chính. Mặc dù, nhìn từ một góc độ nào đó, vị đạo diễn lớn này trong khoản chi tiêu cũng thực sự có thiên phú dị bẩm. Khi quay « Titanic » ngày trước, ông ấy đã liên tục đội vốn khiến hãng Fox suýt chút nữa phá sản.
Lắc đầu, anh dẹp bỏ những suy nghĩ phức tạp trong lòng. Triệu Nguyên một lần nữa tập trung sự chú ý trở lại vào mục 【 Diễn hóa kịch bản 】 trên hệ thống trước mắt.
"Còn muốn lựa chọn địa điểm diễn hóa!"
"Chọn địa điểm diễn hóa – Hẻm nhỏ Compton!"
"Đinh! Địa điểm diễn hóa đã xác nhận. Kịch bản này khi diễn hóa tổng cộng cần 1500 【 điểm kịch bản 】. Có tiến hành diễn hóa không!"
Sau khi hoàn thành một loạt thao tác từng bước trên hệ thống, nhìn thấy câu hỏi cuối cùng hiện ra trên bảng số liệu, Triệu Nguyên quả quyết xác nhận.
【 Diễn hóa bắt đầu 】
Đến đây, ngoài 120 điểm 【 điểm kịch bản 】 cuối cùng còn lại trên giao diện hệ thống để dự phòng, Triệu Nguyên đã đem toàn bộ số 【 điểm kịch bản 】 thu được từ hai kịch bản « The Texas Chain Saw Massacre » và « Vòng Lặp » trước đó của mình, đầu tư hết vào việc diễn hóa kịch bản mới.
...
Dưới sự dao động của một lực lượng vô hình.
Tại quảng trường Compton, một quán bar đèn đuốc sáng choang đột ngột xuất hiện tại một con hẻm nhỏ vô danh. Tiếng ồn ào huyên náo vọng ra từ bên trong.
Trên biển hiệu đèn neon của quán bar treo một bộ xương cốt đang bốc cháy. Trong không khí phảng phất có một mùi khét lẹt nồng nặc lan tỏa.
Trên đường phố, mấy kẻ nam nữ say khướt lảo đảo xuất hiện.
"...Fu** you, Ian, đừng cho là tao không biết mày đang nghĩ gì!"
Lảo đảo trên đôi giày cao gót, tưởng chừng sắp ngã mà vẫn không ngã, một cô gái tóc vàng trang điểm đậm lòe loẹt trong đám đông, một tay hất cánh tay gã đàn ông ra và lớn tiếng la mắng.
"Mày uống say rồi, Cathy..."
Đối mặt với lời chỉ trích của cô gái tóc vàng, Ian, người cũng say mèm, mở to đôi mắt say lờ đờ, vô hồn của mình và khúc khích cười đáp lại.
"Tôi không say! Anh đừng hòng dùng lời ngụy biện như thế để lừa dối tôi, tôi biết anh vẫn luôn muốn lên giường với tôi, Ian..."
Cả khuôn mặt cô gái đỏ bừng vì say, nhưng Cathy tóc vàng vẫn cố chấp nói.
"Tao thấy mày say hồ đồ rồi đấy, Cathy, ha ha."
"Đúng đấy, nếu không thì sao lại nói ra những lời say sảng như vậy? Mà lại còn quên mất, Ian là gay, hắn cũng thích đàn ông giống như cô vậy, sao có thể muốn lên giường với cô được? Cô bảo hắn lên giường với Burt thì còn được."
"Đúng đấy, ha ha ha ha."
"Ha ha, tự nhiên lại lôi tôi vào làm gì chứ? Tôi đâu phải gay."
Nghe được những lời nói bậy bạ trong cơn say của Cathy tóc vàng, đám người bật ra tiếng cười nhạo lớn, lảo đảo chống đỡ cơ thể, vừa cười lớn vừa nói.
"Mày thật buồn nôn, Cathy."
Còn Ian, một người khác trong cuộc sự việc này, lại lộ vẻ mặt chán ghét, làm ra động tác tỏ ý ghê tởm với Cathy.
Không nghi ngờ gì, phản ứng của Ian càng khiến những người nam nữ xung quanh cười lớn hơn nữa.
Mấy con ma men say khướt, vô tư đùa giỡn trong cơn say trên quảng trường Compton vắng tanh, chẳng coi ai ra gì.
Hành động bất cần đời như vậy, hiển nhiên là đang tự phô trương thân phận "con mồi béo bở" của mình trước mắt những kẻ đang rình rập ở Compton.
Trong tình huống bình thường, họ khả năng cao sẽ gặp phải sự 'tiếp đãi' nồng nhiệt từ những kẻ trà trộn ở Compton. Dù là Cathy thích đàn ông hay Ian thích đàn ông, thì vào sáng hôm sau, họ cũng sẽ tỉnh dậy trên một đống rác nào đó, không một xu dính túi và quần áo xộc xệch. Nếu vận may kém hơn một chút, có lẽ còn chẳng có cơ hội nhìn thấy mặt trời ngày hôm sau.
Nhưng mà, kỳ quái là, thế mà ngày thường, đám kẻ lang thang như chó hoang quanh quảng trường Compton, đi loanh quanh khắp nơi, cần mẫn 'kiếm thêm' cho gia đình, đuổi cũng chẳng đi, đêm nay lại yên tĩnh đến bất ngờ.
Phảng phất những kẻ vô gia cư bấy lâu nay bỗng chốc đều tìm được mái nhà của mình.
Và ngay tại một góc quảng trường yên tĩnh đến kỳ quái này, dưới ánh đèn đường cũ kỹ, một thân ảnh khổng lồ cao tới hai mét, kéo theo cái bóng đổ dài, với bước chân cứng đờ, đang tiến về phía Cathy và những người khác.
Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.