Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bí Vu Chi Chủ - Chương 13 : Thương điếm

Sally ngạc nhiên phản ứng, hiển nhiên là bởi vì hai chữ “bằng hữu” này.

Từ nhỏ đã cô đơn trưởng thành, liên tục bị ức hiếp, khi vào một trường quý tộc như Trung học St. Thorns, nàng lại bị gần như toàn bộ học sinh ghét bỏ, thậm chí còn bị đặt cho biệt danh "Sally xui xẻo".

Bằng hữu, đối với Sally mà nói là một điều vô cùng xa xỉ.

Ai có thể ngờ rằng, vừa khai giảng nàng đã kết giao được một người bạn mới, cũng là bằng hữu duy nhất của nàng.

Mặc dù người bạn này, xét theo ý nghĩa nghiêm ngặt, lại là niên đệ của nàng.

Chỉ là từ cuộc gặp gỡ ban đầu, cùng với cảnh tượng kinh tâm động phách vừa rồi, hoàn toàn không thể nhận ra mối quan hệ học tỷ - niên đệ giữa hai người, mà Sally mới là người được bảo vệ tuyệt đối.

Những gì đã trải qua trong cả ngày hôm nay, là điều mà Sally chưa từng cảm nhận được trong suốt mấy chục năm qua.

Cho đến bây giờ, nàng vẫn cảm thấy như đang lơ lửng giữa không trung, không thể chạm đất rõ ràng, tâm trạng kích động và vui sướng được nàng che giấu rất kỹ.

Nếu có thể, nàng thậm chí hy vọng mọi thứ sẽ tiếp diễn, đây là điểm sáng chói nhất mà nàng từng cảm nhận được trong cuộc đời buồn tẻ, bi thảm của mình.

Đáng tiếc thay, chưa kịp cảm thụ thêm vài giây, một giọng nói thô bạo, khàn khàn đã cắt ngang suy nghĩ của nàng.

"Sally, có phải con không?"

"Đã trễ thế này rồi còn ở bên ngoài làm gì, không mau cút về nhà đi!"

Tiếng nói truyền đến từ lầu hai, rất đặc trưng, đi kèm với tiếng "cộc cộc" bước chân trên sàn gỗ, khiến người ta lập tức hình dung ra cảnh tượng một người phụ nữ mập mạp bước đến.

Sally giật mình khẽ kêu, sau đó rất nhanh phản ứng lại, trước tiên lớn tiếng hô: "Mẹ ơi, là con, con lên ngay đây ạ!"

Hô xong, nàng lại lo lắng nói với Đường Kỳ: "Ngươi đi hết con đường này, rồi băng qua đại lộ trung tâm là sẽ thấy trạm xe buýt. Đừng dừng lại đây quá lâu, sẽ có rất nhiều nguy hiểm."

"Ta về nhà đây, ngày mai gặp."

Nói xong, Sally dường như rất lo lắng mẹ mình sẽ nhoài người ra cửa sổ phát hiện Đường Kỳ bên dưới, không đợi hồi đáp đã vội quay người lấy chìa khóa, mở cổng sắt lớn, cố ý dẫm tạo ra tiếng đăng đăng đăng rồi bước lên lầu.

Lời tạm biệt cụt ngủn khiến Đường Kỳ không khỏi lắc đầu, nhưng cũng không nói thêm gì, xoay người đi theo chỉ dẫn của Sally, tiến về trạm xe buýt.

Mặc dù đã có được thủ đoạn tấn công như [Chaga Bác Kích Thuật], nhưng điều này cũng không che giấu được sự thật rằng Đường Kỳ vẫn là một học sinh cấp ba có thể chất yếu đuối. Nếu gặp phải lưu manh tay không, hắn hoàn toàn có thể ứng phó.

Nhưng nếu đối đầu với những tên hắc bang hung tàn kia, Đường Kỳ sẽ gặp họa lớn.

Để tránh trở thành một xác chết nằm phơi thây đầu đường, Đường Kỳ cần phải nhanh chóng rời đi.

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc hắn xoay người, một cảm giác vô cùng quái dị bỗng nhiên xuất hiện, khiến lông tơ trên cánh tay hắn dựng đứng.

"Hửm?"

"Bị dò xét ư? Bị theo dõi ư?"

Đường Kỳ kinh ngạc xoay người, nhìn về phía cuối con đường khác.

Nơi đó, chính là con đường Đường Kỳ và Sally đã đi qua.

Thế nhưng khi nhìn qua, ngoại trừ những ngọn đèn đường chập chờn, con phố vắng lặng, cùng với bóng tối chưa bị ánh đèn rọi tới, hắn không nhìn thấy bất cứ điều gì khác.

Tập trung tinh thần nhìn vào giao diện đặc thù kia, cũng không phát hiện ra điều gì bất thường.

Và cái cảm giác quái dị bị dò xét kia, cũng tan biến vào lúc này.

Đường Kỳ ngẩn người trong chốc lát, sau đó không chút do dự quay người bước đi.

Sau mấy bước, Đường Kỳ vô thức vận dụng kỹ thuật bác kích, như một con báo săn nhanh nhẹn, vô thanh vô tức lướt qua mấy con phố, đã đến một trạm xe buýt nằm trên đại lộ trung tâm.

Cùng lúc đó, ánh đèn của mấy chuyến xe buýt muộn ban xuất hiện, khiến Đường Kỳ khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Phân biệt các tuyến xe buýt tương ứng với nhiều điểm đến trên trạm, Đường Kỳ nhanh chóng chọn một chiếc. Sau khi lên xe, không đợi người thu phí mở lời, hắn đã nhanh tay lấy ra sáu đồng tệ Uy Siết, đưa cho người thu phí và nói: "Đại lộ bên trong thành!"

Đồng tệ là đơn vị tiền tệ cơ bản nhất của Thần Ưng Liên Bang, một đồng được gọi là Uy Siết. Một trăm Uy Siết tương đương một ngân tệ Nael, sau đó là kim tệ Thần Ưng, được gọi là Thần Ân. Hiển nhiên, cái tên này cũng mang dấu vết của Giáo Hội để lại.

Đương nhiên, kim tệ cũng không thể hoàn toàn là vàng ròng, mà chỉ là hợp kim pha trộn một chút vàng cùng các kim loại khác.

Đường Kỳ bán đi di sản, đạt được một khoản lớn kim tệ Thần Ưng.

So với những người cùng trang lứa khác, Đường Kỳ được xem là một siêu phú hào.

Ban đầu, Đường Kỳ định rằng sẽ đợi đến hai ngày nghỉ mới đến những nơi đã định trước để mua những món đồ mình muốn.

Nhưng sau khi trải qua chuyện vừa rồi, hắn đã thay đổi chủ ý.

Vừa vào đêm, xe chạy rất nhanh, chỉ vài phút sau, xe đã rời khỏi khu Bronck. Một tiếng "xoẹt" vang lên, Đường Kỳ đã đến nơi.

Đẩy cửa xuống xe, Đường Kỳ nhìn thấy một con đại lộ rộng lớn.

Những con đường thông thoáng xuất hiện, khắp nơi là đèn đường sáng trưng, đủ loại biển hiệu nhấp nháy, những tòa nhà cao tầng mang phong cách hiện đại, từng con phố xinh đẹp, và các cửa hàng rực rỡ muôn màu. Nếu không phải trên bầu trời còn mang theo ánh Tử Nguyệt mờ ảo, cảnh tượng này suýt nữa khiến Đường Kỳ lầm tưởng mình đã trở về quê nhà.

"Hô."

Hít một hơi thật dài rồi thở ra, định thần lại, Đường Kỳ không lưu luyến sự phồn hoa của thế giới khác, mà phân biệt phương hướng, rẽ vào một con phố trông không hề phồn hoa.

So với những con phố khác, ánh đèn nơi đây khá lạnh lẽo, số lượng cửa hàng cũng không nhiều.

Tuy nhiên, vật phẩm trưng bày bên trong mỗi cửa hàng về cơ bản đều giống nhau.

Vũ khí!

Nói chính xác hơn, là súng.

Nơi này, chính là phố súng ống của thành phố Moses.

Mặc dù "làn sóng cấm súng" không ngừng dấy lên trong Thần Ưng Liên Bang, nhưng đáng tiếc, ngay cả ở những châu khai sáng hơn, tiến triển cũng khá gian nan, chứ đừng nói đến một Mật Hoàng Châu bảo thủ đến cứng nhắc như vậy.

Dân phong bưu hãn nơi đây không phải là nói suông, thép và công nghiệp mới là chủ lưu.

Nếu không phải như vậy, cha mẹ của nguyên thân cũng sẽ không lựa chọn thành lập công ty thép tại thành phố Moses.

Lúc này, Đường Kỳ như một học sinh cấp ba với vẻ mặt tràn đầy hiếu kỳ, đi qua từng cửa hàng súng, bị đủ loại súng ống bên trong mê hoặc đến quên cả lối về.

Tuy nhiên, hắn cũng chỉ đứng bên ngoài ngắm nhìn, Đường Kỳ không hề bước vào bất kỳ cửa hàng nào.

Không phải hắn không muốn, mà là không thể.

Mặc dù cấm súng trong Thần Ưng Liên Bang là không thực tế, nhưng tất cả cư dân Liên Bang đều duy trì quy định cấm người dưới mười tám tuổi mang súng.

Bởi vậy, dù Đường Kỳ rất muốn và cũng rất cần một khẩu súng.

Nhưng tuổi tác của cơ thể này lại hạn chế điều đó.

Di sản của cha mẹ nguyên thân đáng lẽ phải bao gồm súng ống, chỉ là chúng hoàn toàn không xuất hiện trong ký ức của Đường Kỳ. Hiển nhiên sau khi tai nạn xảy ra, chúng đã bị chính quyền thành phố Moses trực tiếp tịch thu.

Dù biết những điều này, Đường Kỳ vẫn đến đây.

Nguyên nhân rất đơn giản, mặc dù không cách nào trực tiếp phản kháng quy định kia, nhưng cũng không phải là không có cách lách luật.

Chẳng hạn như lúc này, thân ảnh Đường Kỳ bỗng nhiên dừng lại trước một cửa hàng súng có chút đặc biệt.

"Đinh linh linh."

Đường Kỳ đẩy cửa bước vào, ngẩng đầu liền thấy bên trong cửa tiệm, ở giữa và hai bên đều trưng bày các tủ kính chống đạn, bên trong là đủ loại súng ống, từ súng ngắn cho đến súng trường tấn công. Vài vị khách tản mác ��ang chậm rãi đi lại, dường như đang chọn lựa.

"Hoan nghênh... Hài tử, nơi này không phải nơi con nên đến, con chắc chắn còn chưa đủ tuổi cầm súng, mau về nhà đi thôi."

Một người quản lý cửa hàng là tráng hán da trắng bước tới, vừa định chào đón thì nhìn thấy Đường Kỳ liền lập tức đổi lời.

Mấy vị khách đang chọn lựa cũng nhìn thấy Đường Kỳ, trong đó một người đàn ông da đen rất mập trực tiếp cười nói: "Ha ha, anh Kỳ, đừng lạnh lùng vậy chứ, đứa bé này có lẽ chỉ muốn tận tay cảm nhận một chút mị lực của súng ống thôi. Nhìn xem tạo hình hoàn mỹ này, cảm giác chạm vào khiến người ta không thể ngừng lại này, ôi chao, nàng còn quyến rũ hơn cả vợ tôi nữa."

Người đàn ông da đen béo vừa vuốt ve khẩu súng ngắn màu đen có tạo hình khoa trương trong tay, vừa nói với ngữ điệu khiến người ta nổi da gà.

Những vị khách còn lại, nhao nhao lộ ra nụ cười.

Người quản lý cửa hàng là tráng hán da trắng cũng bị chọc cười, quay đầu giễu cợt nói: "Freeman, vợ của ngươi sớm đã chạy theo gã bán xà phòng rồi. Hoặc là ngươi bỏ ngay cái móng vuốt mập mạp ghê tởm kia ra, hoặc là ngươi mua khẩu Liệp Ưng màu đen này về nhà. Nàng có lẽ không thể thay thế vợ ngươi, nhưng lần tới nếu có gã bán xà phòng nào đến cửa, ngươi có thể dùng nó một phát bắn nổ hắn."

"Ha ha ha..."

Nỗi đau của người khác lại là niềm vui của mình, lần này, tất cả khách hàng trong tiệm đều cười ha hả.

Giữa tiếng cười nói, người quản lý cửa hàng quay đầu lại, sắc mặt trịnh trọng đã hòa hoãn, nhưng quyết định thì không hề thay đổi, vẫn kiên quyết từ chối: "Nghe này hài tử, trước khi con tròn mười tám tuổi, nơi này và cả phố Đỏ Oanh đều là những nơi con không được đến, mau về nhà đi thôi."

Nghe thấy mình bị xem như một thiếu niên tìm kiếm kích thích, Đường Kỳ không hề tức giận, cũng không đỏ mặt phân bua.

Hắn chỉ "ngượng ngùng" cười một tiếng, không nhìn những khẩu súng ống lạnh lẽo trong tủ kính chống đạn, mà chỉ vào những khẩu súng nhìn rất cổ xưa, cũ nát treo trên bốn bức tường.

"Đại thúc hiểu lầm rồi, cháu không phải đến mua súng, cháu đến đây để mua quà sinh nhật cho cha cháu."

"Ông ấy, rất thích những món đồ đó."

Đường Kỳ một mặt thành khẩn nói. Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free