(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 17: Dọa một chút hắn
Nữ quan hầu cận Lam Tịch mang vào hai ly cà phê. Luke vừa uống cà phê vừa thuật lại cho Agatha nghe chuyện mình vừa làm.
Agatha không ngờ rằng trong cứ điểm Carrousel lại còn có một không gian đặc biệt như vậy. Tuy nham thạch cự nhân bên trong không nhiều lắm, nhưng loại sinh vật siêu phàm này có sức mạnh vô song, lại sở hữu khả năng tái sinh cực mạnh trong khu vực đầy đá. Nếu khi quân đoàn Barbarian phản công cứ điểm Carrousel mà đám nham thạch cự nhân này lao ra, ắt sẽ gây tổn thất nặng nề cho Bắc Cảnh Quân đoàn.
"May mắn thay ngươi biết trong cứ điểm Carrousel có giấu nham thạch cự nhân." Agatha nói trong may mắn. "Giờ đây đám nham thạch cự nhân đang kẹt trong Dị Mộng Chi Hương, tiếp theo phải làm gì đây?"
Luke đáp: "Thể hiện thực lực! Sau đó là kiên nhẫn chờ đợi, xem thử cuối cùng ai sẽ không nhịn được mà chủ động đề nghị gặp mặt."
Agatha nghi hoặc hỏi: "Chúng ta chỉ có hơn hai trăm người hộ vệ, làm sao để thể hiện thực lực với Bắc Cảnh Quân đoàn?"
Luke cười một cách thần bí: "Đợi đến ngày mai, ngươi sẽ rõ."
Nói đoạn, Luke kéo rèm cửa sổ ra một khe hở nhỏ. Bên ngoài, binh sĩ Bắc Cảnh Quân đoàn vẫn đang tìm kiếm khắp nơi. Tại trạm xe, đội y tế của Thành Sóng Cuộn đã dựng lên hơn mười lều y tế, đang vận chuyển và lắp đặt thiết bị suốt đêm.
Ngày mai, các lều y tế này sẽ có thể tiếp nhận bệnh nhân.
Agatha nghiêng người về phía trước, qua khe hở cũng nhìn thấy các lều y tế. Đội y tế này do Luke kiên quyết mang theo.
Hắn nói phải thể hiện thực lực với Bắc Cảnh Quân đoàn, chẳng lẽ chính là đội y tế này?
Rầm! Đầu Agatha va vào đầu Luke. Bốn mắt nhìn nhau...
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và niềm đam mê để mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả của truyen.free.
Trên sân thượng của cứ điểm vách núi, Hoàng tôn Sinclair nhìn hàng hóa trong xe tại trạm xe, lông mày cau chặt. Hắn biết Meteorite đến nhất định sẽ gây ra vài chuyện, nhưng không ngờ hắn gây sự nhanh đến vậy, lại còn đột nhiên biến mất trong nội bộ cứ điểm.
Điều này cho thấy Meteorite hiểu rõ cứ điểm Carrousel hơn cả Bắc Cảnh Quân đoàn.
Hành động này của hắn tuyệt đối là gây hấn, nhằm trả đũa sự sỉ nhục gặp phải khi đón tiếp vào ban ngày. Giờ đây, Bắc Cảnh Quân đoàn gần như đã dùng mọi thủ đoạn có thể để tìm kiếm Meteorite, nhưng vẫn chưa phát hiện tung tích của hắn.
Năng lực của Cục Mật Tình Đế Quốc lại mạnh đến thế sao?
N��u Bắc Cảnh Quân đoàn quyết tâm đối địch với Hoàng hậu, cứ điểm Carrousel tuyệt đối không phải một đại bản doanh an toàn.
Lúc này, Tướng quân Joshua vội vã đi tới.
Sinclair hỏi: "Đã tìm thấy Meteorite chưa?"
"Vẫn chưa!" Sắc mặt Tướng quân Joshua vô cùng tệ, hắn do dự một lát rồi mới nói với Sinclair: "Mới vừa phát hiện... Đặc sứ Quinton của Công tước Celtic cũng mất tích."
"Cái gì!" Sinclair đang nhìn xe hàng, lập tức quay đầu nhìn Joshua: "Không phải đã có trọng binh canh gác nơi ở của Quinton sao? Hắn làm sao cũng mất tích!"
Joshua lo lắng nói: "Đầu tiên là Meteorite biến mất trong cứ điểm, sau đó là Đặc sứ của Công tước Celtic, trong cứ điểm Carrousel tuyệt đối còn có lối đi bí mật mà chúng ta chưa phát hiện. Nếu những lối đi bí mật này bị địch nhân lợi dụng, Điện hạ, sự an toàn của ngài không thể đảm bảo.
Ta bây giờ sẽ lập tức phái người hộ tống ngài rời khỏi cứ điểm."
"Không cần!" Sinclair từ chối: "Trong tình huống này, ta tuyệt đối không thể tự ý rời đi. Yên tâm đi, ta sẽ không dễ dàng bị ám sát như v��y.
Ta chỉ lo lắng rằng sự mất tích của Đặc sứ Công tước Celtic có liên quan đến Meteorite."
Joshua không tiếp tục khuyên Sinclair rời đi, bởi một thống soái tuyệt đối không thể tùy tiện rời bỏ quân đội của mình.
"Ta cũng lo ngại rằng sự mất tích của Đặc sứ Công tước Celtic có liên quan đến Meteorite. Nếu Quinton bị Meteorite bắt đi, chúng ta sẽ rất thụ động."
"Hiện tại nói gì cũng vô ích, hãy kiểm soát toàn bộ tùy tùng của Quinton, cử thêm người bảo vệ đặc sứ Nội Các, hắn không thể xảy ra chuyện nữa."
"Ta đã làm xong rồi."
Sinclair gật đầu: "Hãy cho binh lính nghỉ ngơi đi."
"Không tiếp tục tìm Meteorite nữa sao?"
Sinclair nhìn xuống phía xe hàng bên dưới, rèm cửa sổ phòng ngủ của Trưởng công chúa Agatha đã kéo lên, ánh đèn rọi ra hai bóng người kề sát vào nhau.
"Không cần tìm nữa, Meteorite chắc hẳn đã trở về rồi!"
Những trang truyện này, được chọn lọc kỹ lưỡng, là một sản phẩm trí tuệ độc đáo từ đội ngũ biên dịch của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.
Sáng sớm ngày thứ hai.
Dù bị hành hạ suốt nửa đêm, nhưng binh lính Bắc Cảnh Quân đoàn vẫn đúng giờ luyện tập. Bất luận là kỷ luật hay tố chất, họ quả không hổ danh là một trong những quân đoàn tinh nhuệ nhất Đế Quốc.
Sau buổi thể dục sáng nóng hổi và ăn sáng xong, một số binh lính không có nhiệm vụ trực đã tụ tập bên ngoài các lều y tế tại trạm xe.
Nhìn những binh lính này, thân thể họ ít nhiều đều có chút không lành lặn.
Tham chiến khó tránh khỏi bị thương. Nhẹ thì nghỉ ngơi một thời gian là ổn, nặng thì cần phải cắt bỏ chi. May mắn thay, kỹ thuật cơ giới phát triển, có thể dùng bộ phận cơ giới thay thế những chi đã bị mất.
Bắc Cảnh Quân đoàn là một quân đoàn cấp một của Đế Quốc, chi phí lắp đặt chi giả cho binh lính bị cắt cụt do Đế Quốc chi trả. Tuy nhiên, cũng vì do quốc gia gánh vác, phần lớn chi giả cơ giới của binh lính đều là loại rẻ tiền nhất, có sự khác biệt rất lớn so với tứ chi thật.
Việc chi giả cơ giới bị hỏng hoặc nhiễm trùng là chuyện khiến mỗi binh lính được cấy ghép cơ thể cơ giới đau đầu nhất.
Vì vậy, khi nghe nói đội y tế Thành Sóng Cuộn có các Cơ Giới Cải Tạo Sư, lại còn thay chi giả cơ giới miễn phí, những binh lính này liền vô cùng hiếu kỳ mà kéo đến vây xem.
Chẳng qua... trong số các Cơ Giới Cải Tạo Sư này, sao lại có một cô bé, mà còn ra dáng đầu mục, đang chỉ huy các Cơ Giới Cải Tạo Sư khác vây quanh thiết bị làm đủ thứ chuyện.
Trông thật không đáng tin cậy chút nào.
Trong lều y tế, Giấy Nhám cùng nhóm Cơ Giới Cải Tạo Sư đang điều chỉnh và thử nghiệm thiết bị. Mười bàn mổ được sắp xếp song song, khí giới y tế và khí giới hàn nối được đặt ở vị trí của từng người.
Toàn bộ thiết bị được điều chỉnh xong, Giấy Nhám nhìn thấy nhiều binh lính vây quanh bên ngoài như vậy, hơn nữa trên người họ cũng có chi giả cơ giới, trên mặt nàng lập tức hiện lên nụ cười tìm thấy chuyện thú vị.
"Ai cần thay chi giả cơ giới, hãy đến chỗ trợ thủ của ta để lấy số thứ tự. Lần lượt từng người một, tuân thủ trật tự, đừng chen lấn!"
Giọng nói đặc trưng của Giấy Nhám khiến các binh lính càng không thể tin nổi cô bé này. Nhưng các binh lính không rời đi, cũng muốn xem có ai tiên phong ra mặt thử trước không.
Không một ai tiến lên lấy thẻ số, không khí bên trong và bên ngoài lều y tế trở nên vô cùng lúng túng.
Giấy Nhám ngây người nhìn các binh lính bên ngoài, nàng chưa từng gặp phải tình huống như vậy. Là Cơ Giới Cải Tạo Sư nổi tiếng nhất Thành phố Diagon, muốn tìm nàng để phẫu thuật cải tạo cơ giới đều phải hẹn trước mấy ngày.
Thấy những người này không biết phải làm gì, Giấy Nhám liền chỉ vào một binh lính đứng ở phía trước nói: "Chi giả chân trái của ngươi, đường ống khí áp cấp ba bị tắc nghẽn, dây thần kinh luyện kim có bảy phần trăm tỷ lệ hư hỏng, khung xương kim loại chính và khớp xương lòng bàn chân bị mài mòn nghiêm trọng.
Máy hơi nước bên trong có công suất thu phát không đủ, thuộc dạng xe lớn mà mã lực nhỏ, ước chừng tu sửa thêm ba năm nữa là hỏng hẳn."
Người lính kia rất đỗi giật mình. Bản thân hắn đang mặc quân phục, chi giả chân trái hoàn toàn bị ống quần che lại, mà cô bé này vậy mà có thể nhìn một cái đã biết chi giả chân của hắn bị hỏng.
"Ta, ta..." Người lính không muốn là người đầu tiên lên bàn mổ, lắp bắp nói: "Ta định chờ lúc nghỉ ngơi, đến bệnh viện quân đoàn phía sau sửa chữa."
"Sửa hay thay, chúng ta không ép buộc, chẳng qua thật đáng tiếc cho chi giả cơ giới chân tay mới nhất do chúng ta nghiên cứu mang đến." Giấy Nhám búng tay, hai trợ thủ mang ra một chiếc rương dài, sau khi mở ra liền lấy ra một chiếc chi giả chân, lắp đặt lên máy điều chỉnh thử nghiệm bên cạnh bàn phẫu thuật.
Không giống với chi giả cơ giới đơn giản có một số đường ống lộ ra ngoài, chiếc chi giả chân này có vẻ ngoài chân thực và vững chắc, chỗ khớp nối sử dụng kim loại mềm dẻo.
Sau khi chi giả chân được lắp đặt lên máy kiểm tra, theo thao tác điều chỉnh của trợ thủ, chi giả chân không ngừng thực hiện đủ loại động tác, trơn tru như chân thật, ngay cả ngón chân cũng có thể cử động. Trợ thủ lại điều khiển chi giả chân thực hiện các động tác bùng nổ, như chạy nhanh, giẫm, đá... Tất cả đều hoàn thành một cách hoàn mỹ.
Giấy Nhám giới thiệu: "Đây là chi giả cơ giới chân tay mới được Thành Sóng Cuộn nghiên cứu phát triển gần đây, áp dụng cơ chế song động lực ma đạo và hơi nước. Khung xương sử dụng kết cấu thép dạng tổ ong, trọng lượng riêng và mật độ nhất quán với chất xương người. Truyền động lực sử dụng hệ thống hơi nước tự tuần hoàn kín nén áp suất, một lần châm nước có thể sử dụng bình thường nửa năm. Động lực phụ trợ là mười hai tổ sợi cơ luyện kim, chúng không chỉ có thể cung cấp lực bộc phát tức thời, mà còn có thể giúp ngươi vẫn có khả năng hoạt động ở cường độ thấp khi hệ thống động lực hơi nước gặp sự cố.
Dây thần kinh luyện kim sử dụng cấu tạo phi xâm lấn, nó không cần kết nối trực tiếp với dây thần kinh trong cơ thể. Bộ phận ma đạo bên trong có thể truyền đạt hoàn hảo mọi chỉ thị của đại não đến chi giả cơ giới chân tay. Vì vậy, khi thay đổi hoặc sửa chữa cũng không cần chịu đựng đau đớn, và sẽ không có nguy cơ nhiễm trùng.
Binh lính, ta thật không biết ngươi đang do dự điều gì? Nhanh lên nằm lên bàn mổ đi, ta sẽ đích thân hoàn thành ca phẫu thuật này cho ngươi."
Người lính kia thấy chiếc chi giả chân đẹp đẽ và linh hoạt như vậy liền rất động tâm, nhất là khi chiếc chi giả chân kia còn vẫy vẫy ngón chân về phía mình.
Nhưng nghe cô bé bày tỏ muốn đích thân hoàn thành ca phẫu thuật này cho mình, sắc mặt người lính liền thay đổi ngay lập tức: "Ta, ta nghĩ đợi thêm một chút..."
"Bắt hắn đặt lên bàn mổ, thợ gây mê chuẩn bị dùng thuốc mê." Giấy Nhám lớn tiếng hạ lệnh.
Không đợi người lính nói xong, hai trợ thủ Cơ Giới Sư liền xông tới lôi hắn ra khỏi đám đông, không nói một lời mà đặt lên bàn mổ.
Thợ gây mê ngay sau đó tiêm một mũi vào cổ hắn. Một ống thuốc mê được tiêm xong, người lính liền hoàn toàn mất đi ý thức.
"Tiểu thư Giấy Nhám, đã gây mê xong!"
"Tốt! Phẫu thuật bắt đầu!" Giấy Nhám lại búng tay một cái, người phụ trách lắp đặt chi giả chân liền giơ ngón cái ra hiệu.
Tiếp theo chính là thời khắc chứng kiến kỳ tích.
Giấy Nhám cầm cưa điện, giữa một mảnh tia lửa, cắt bỏ chi giả chân của người lính, sau đó tháo bỏ phần cơ giới nối liền với cơ thể. Bác sĩ bên cạnh nhanh chóng dùng ma pháp cầm máu vết thương, rồi bôi ma dược lên. Trong lúc đó, Giấy Nhám dùng đá mài gọt lộ ra một đoạn xương đùi, khoan đặt ma đạo cảm ứng nguyên vào, rồi lắp đặt tầng bảo hộ và cán nối.
Một trợ thủ khác dựa theo thể trạng và chiều cao của người lính, hoàn thành việc điều chỉnh thử chi giả chân.
Cuối cùng, Giấy Nhám cầm chi giả chân đeo vào cán nối bên trên, theo một tiếng "Cạch", chi giả chân và phần chân cụt của người lính hoàn thành việc liên kết và khớp nối.
Quá trình này chưa đầy hai mươi phút.
Các binh lính vây xem bên ngoài đều ngây người, phải biết rằng, khi họ lắp đặt chi giả cơ giới, thường phải nằm trên bàn mổ hàng mấy giờ đồng hồ. Hơn nữa, phần lớn các trường hợp không thể hoàn thành việc lắp đặt chỉ trong một lần, cứ cắt xẻ phần chân cụt ra để điều chỉnh thử, thích nghi hết lần này đến lần khác, khiến người bệnh không chỉ chịu đựng đau đớn về thể xác mà còn cực kỳ thống khổ về mặt tinh thần.
Giờ đây, chưa đến hai mươi phút đã thay xong một chiếc chân.
Liệu có thể sử dụng được không?
Người lính trên bàn mổ tỉnh lại sau khi được giải trừ thuốc mê. Ký ức mơ hồ trước khi hôn mê khiến hắn chợt bật dậy khỏi bàn mổ, nhảy xuống đất rồi chạy.
Nhưng hắn mới chạy được hai bước liền phát hiện có điều không ổn.
Chân trái của mình mọc ra từ lúc nào!
Hắn nhìn xuống dưới, ống quần chân trái của hắn bị kéo lên, toàn bộ chiếc chân là chính là chiếc chi giả cơ giới vừa thấy. Chiếc chi giả chân cũ của hắn thì bị ném xuống đất như rác rưởi.
Cái này! Toàn bộ bên trong và bên ngoài lều y tế đều im lặng như tờ.
Tất cả mọi người đều ngẩn ngơ nhìn chiếc chi giả chân mới của người lính kia.
Bốp bốp bốp...
Giấy Nhám liên tục búng tay: "Uy uy uy... Lần này số lượng chi giả cơ giới chân tay chúng ta mang đến có hạn, ai đăng ký trước sẽ được trước, nếu đến muộn thì phải đợi Thành Sóng Cuộn điều hàng mới đến.
Có thể sẽ phải chờ hơn mười ngày đấy!"
Đám đông nhất thời ùa về phía trợ thủ phụ trách phát thẻ số.
Những ưu điểm của chi giả cơ giới chân tay kiểu mới của Thành Sóng Cuộn nhanh chóng được lan truyền khắp cứ điểm Carrousel. Rất nhanh, các binh lính lại phát hiện rằng các Cơ Giới Cải Tạo Sư đến từ Thành Sóng Cuộn phần lớn đều là Cơ Giới Tộc, khi họ mặc đồng phục Cơ Giới Sư làm việc, căn bản không thể nhìn ra phần lớn cơ thể của họ đều là cơ giới.
Kỹ thuật cải tạo cơ giới của Thành Sóng Cuộn lại mạnh đến vậy sao?
Agatha, người cùng Luke đi thăm các lều y tế, cũng bị kỹ thuật cải tạo cơ giới hiện tại của Thành Sóng Cuộn làm cho kinh ngạc. Nhìn những chi giả cơ giới chân tay kia, ngoại trừ vẻ bề ngoài, hành động gần như không khác gì tứ chi thật sự, Agatha cảm thấy mình như đang đọc một cuốn tiểu thuyết ảo tưởng cơ giới đang thịnh hành.
Luke chào hỏi các Cơ Giới Sư và binh lính dù quen hay không quen, rồi nói với Agatha: "Ngươi còn nhớ bộ nguyên mẫu máy bay Titan ta mang về từ Đông Quốc đó không? Kỹ thuật truyền dẫn ma đạo bên trong đã được Hiệp Hội Luyện Kim Sư Thành Sóng Cuộn phát triển, hoàn thành việc nghiên cứu chế tạo chi giả cơ giới chân tay thế hệ mới.
Điện hạ Trưởng công chúa chắc hẳn có thể nhìn ra ý nghĩa của chi giả cơ giới chân tay thế hệ mới này."
Agatha nói: "Có thể tạo ra chi giả cơ giới chân tay như vậy thì cũng có thể tạo ra những tượng ma luyện kim vô cùng chân thực và khổng lồ. Chúng có thể linh hoạt hơn cả con người. Những gì con người có thể làm, chúng cũng có th��� làm; những gì con người không làm được, chúng cũng có thể làm. Việc điều khiển máy móc chiến tranh cũng đã bước sang thế hệ tiếp theo. Phần lớn cấu trúc truyền động cơ giới của máy móc chiến tranh đã được thay đổi thành cấu trúc truyền động ma đạo, một thế hệ máy móc chiến tranh mới hoàn toàn áp chế các loại máy móc chiến tranh kiểu cũ.
Càng không cần phải nói Thành Sóng Cuộn đang nghiên cứu cỗ máy hơi nước hình Titan, nghe nói cũng sắp hoàn thành việc phát triển rồi."
Luke mở ra một cái rương, bên trong là một cánh tay người máy. Hắn cầm lên đưa cho Agatha rồi nói: "Sự bùng nổ kỹ thuật mà công nghệ hơi nước mang lại vẫn đang tiếp diễn. Thành Sóng Cuộn đã mở ra con đường mới cho kỹ thuật ma đạo.
Với năng lực của Sinclair, hắn chắc chắn cũng có thể nhìn ra hàm lượng kỹ thuật ẩn chứa trong cánh tay máy nhỏ bé này. Bắc Cảnh Quân đoàn đã cảm nhận sâu sắc sự thay đổi mà kỹ thuật hơi nước mang lại cho chiến tranh thông qua quân đoàn Barbarian, hắn chắc chắn hiểu rõ khi đối thủ của mình sở hữu kỹ thuật ma đạo, Bắc Cảnh Quân đoàn sẽ phải đối mặt với một kẻ địch như thế nào.
Cho dù Công tước Celtic có giải trừ lệnh hạn chế nhà máy, Đồi Tedgar có thể cung cấp quân nhu cho hai quân đoàn có trình độ công nghiệp hơi nước thì phải làm sao? Dù quân đoàn Barbarian và Bắc Cảnh Quân đoàn có kết minh, cũng không phải đối thủ của một quân đội được vũ trang bằng kỹ thuật ma đạo."
Agatha nhận lấy cánh tay người máy, trọng lượng nhẹ hơn nhiều so với dự tính của nàng, nhưng lại vô cùng bền chắc. Không giống chi giả cơ giới chân tay kiểu cũ, để giảm trọng lượng thì chỉ có thể lược bỏ bớt cấu trúc và chức năng.
"Chiếc cánh tay này chắc hẳn rất đắt nhỉ."
"Dĩ nhiên rất đắt!" Nói tới giá tiền, Luke không khỏi nở nụ cười khổ: "Vì hù dọa Sinclair, Thành Sóng Cuộn lần này đã phải đổ máu không ít. Điện hạ Trưởng công chúa định bồi thường Thành Sóng Cuộn thế nào đây?"
Agatha chỉ khẽ cười một tiếng.
Bạn đang thưởng thức một phiên bản dịch thuật đỉnh cao, mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho nguyên tác.