(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 15: Thật giả đặc sứ
Khi màn đêm buông xuống, cả đoàn tàu hỏa chở vật tư tiếp tế đã dỡ hàng xong xuôi. Sau khi Luke cùng Thượng tá Chester đối chiếu và bàn giao hoàn tất, họ cùng Thượng tá đi thăm cứ điểm Carrousel.
Phải thừa nhận rằng đây là một công trình kiến trúc vô cùng hùng vĩ, không gian bên trong rộng lớn, các lối đi thông thoáng tứ phía. Bên trong cứ điểm có mạch nước ngầm, chỉ cần tích trữ đủ vật tư dự phòng, cho dù bên ngoài thất thủ, bên trong vẫn có thể cầm cự được rất lâu.
Chẳng qua là chiến thuật của quân đoàn Barbarian quá cũ kỹ, nên chỉ cầm cự được một tháng thì bị quân đoàn Bắc Cảnh đánh hạ.
Khi nhắc đến trận chiến tấn công cứ điểm Carrousel, Thượng tá Chester không còn vẻ dè dặt như lúc mới gặp, mà thao thao bất tuyệt kể về chiến thuật mà quân đoàn Bắc Cảnh đã áp dụng trong cuộc tấn công. Để không cho quân Barbarian bại trận rút lui vào sâu trong núi để tổ chức phòng thủ lần nữa, trong lúc tổng tấn công, Tướng quân Joshua đã táo bạo áp dụng chiến thuật nhảy dù, tập trung dùng phi thuyền đột phá từ trên không, thả những binh lính tinh nhuệ xuống, vượt trước quân Barbarian để đột nhập vào bên trong ngọn núi.
Mặc dù tổn thất rất lớn, nhưng đội kỳ binh đã đột nhập vào bên trong ngọn núi này đã khiến chủ lực quân đoàn Barbarian đứng trước nguy cơ bị vây diệt tại cứ điểm Carrousel, vì vậy, chỉ huy quân đoàn Barbarian đã quả quyết từ bỏ cứ điểm Carrousel.
"Quân đoàn Barbarian đã dự trữ một lượng lớn vật tư ở cứ điểm Carrousel, kết quả là chúng ta gần như thu được toàn bộ mà không tốn chút công sức nào. Kể từ đó, quân đoàn Barbarian không còn đủ vật tư để phát động phản công quy mô lớn, quyền chủ động trong chiến tranh ở đồi Tedgar luôn nằm trong tay quân đoàn Bắc Cảnh chúng ta."
Thượng tá Chester vung tay, cứ như thể trận chiến oai hùng ấy vẫn còn hiển hiện trước mắt.
Lúc này, hai người đã tiến sâu vào bên trong ngọn núi, những lối đi vốn phù hợp với người Barbarian giờ đây lại vô cùng rộng rãi đối với con người. Cứ điểm bên trong ngọn núi có các động trú quân, kho lương, và cả rất nhiều cơ sở giải trí mà người Barbarian ưa thích. Nhiều nơi vách đá bị hư hại, hẳn là dấu vết của những trận chiến đã xảy ra.
Luke vừa đi vừa hỏi: "Nơi này đường đi phức tạp như vậy, liệu có chỗ nào còn ẩn giấu người Barbarian không?"
"Lúc đầu thì có, nhưng đều là những toán lính tản mạn, rất nhanh đã bị chúng ta quét sạch. Chúng ta đã lục soát khắp trong ngoài cứ điểm nhiều lần, phát hiện không ít căn phòng bí mật cùng đường hầm ẩn, giờ đây cứ điểm tuyệt đối an toàn.
Hầu tước đại nhân, bên kia là khu vực quân sự cấm, xin mời đi lối này..."
Luke dừng bước, ở cuối lối đi phía trước có một cánh cửa sắt đóng chặt. Cánh cửa sắt cao đến bốn thước, bên ngoài có lính gác canh giữ. Thấy có người, lính gác liền ra hiệu dừng bước bằng tay, Thượng tá Chester lập tức dẫn đường rẽ sang lối khác.
Luke chỉ liếc nhìn cổng một cái, cũng cảm nhận được sự căng thẳng của Thượng tá Chester. Hắn không hỏi nhiều, cùng Thượng tá đi theo lối đã được dẫn.
Hai người tiếp tục trò chuyện về chiến dịch cứ điểm Carrousel, khi Thượng tá Chester đã bình tĩnh trở lại, Luke bất ngờ hỏi: "Đặc sứ của Công tước Celtic đến đây lúc nào vậy?"
"Sáng hôm qua..." Thượng tá Chester ý thức được mình đã lỡ lời nên lập tức dừng lại, nhưng rõ ràng đã muộn. Thượng tá vẫn cố gắng che giấu: "Không không không, không hề có đặc sứ nào của Công tước Celtic cả."
Luke cười nói: "Không có thì càng tốt, có cũng chẳng sao cả. Ta chỉ là tiện miệng hỏi thôi, sẽ không đi nói lung tung đâu."
Thượng tá Chester bất đắc dĩ cười khổ: "Cảm ơn, Hầu tước đại nhân."
"Ngài không cần căng thẳng, cứ xem như ta chẳng biết gì cả. Giờ cũng đã khuya rồi, ngài bận rộn cả ngày, mau nghỉ ngơi sớm đi. Ta cũng sẽ về toa tàu để báo cáo tình hình bàn giao vật tư tiếp tế với Trưởng Công chúa điện hạ."
Lời đã nói ra như bát nước đổ đi, không thể nào thu lại được, Chester đành nói: "Để tôi đưa Hầu tước đại nhân trở về."
Hai người xoay người đi trở về.
Nhưng đi được một đoạn, Thượng tá Chester phát hiện Hầu tước Meteorite bên cạnh mình đã biến mất từ lúc nào không hay. Hắn ngơ ngác nhìn hai đầu lối đi trước sau, không hề có ngã rẽ, một người sống sờ sờ cứ như thể tan biến vào hư không.
Thượng tá Chester lập tức báo cáo tình hình Meteorite biến mất trong cứ điểm lên cấp trên, rất nhanh, toàn bộ cứ điểm như thể bùng nổ, các binh lính thành từng tốp, từng đội trắng đêm tìm kiếm Meteorite.
Nhưng ngay cả một mảnh vạt áo cũng không tìm thấy.
Luke xoa xoa các ngón tay, một ngọn lửa bốc lên từ đầu ngón tay hắn. Trước mặt hắn là một lối đi không hề có chút ánh sáng nào, trên vách tường phủ đầy rêu mốc trơn trượt, hiển nhiên đã rất lâu không được sử dụng. Luke cầm ngọn lửa trong tay bắn về phía trước, ngọn lửa như mũi tên lao thẳng tới.
Trong ánh lửa, bên trong lối đi không có gì cả.
Nhưng Luke vẫn lấy ra "Huy Dực Lông Chim Thép Cánh", vung tay biến thành một cặp song kiếm, lưỡi kiếm phát ra ánh sáng chiếu rọi con đường phía trước. Luke hai tay cầm kiếm, từng bước một thận trọng tiến về phía trước.
Quân đoàn Bắc Cảnh tìm kiếm cứ điểm Carrousel hiển nhiên không đủ cẩn thận, nên đường hầm bí mật này liền không được phát hiện.
Luke tiến về phía trước, tiếng bước chân vang vọng rất rõ trong lối đi tĩnh lặng. Hắn cũng muốn không phát ra tiếng động, nhưng đây đều là những loại đá đặc thù, một loại đá có sinh mạng, tiếng động chính là tín hiệu cảnh báo!
Phía trước lối đi đã tới cuối, một bức vách đá chắn ngang, dường như là một con đường cụt.
E rằng dù quân đoàn Bắc Cảnh có phát hiện lối đi này, cũng sẽ không quá coi trọng.
Luke đối mặt bức vách đá, trước tiên thu hồi "Huy Dực Lông Chim Thép Cánh". Ánh sáng biến mất, lối đi lại trở nên đen nhánh.
"Hỡi sinh linh trong đá kiên cố, xin hãy mở ra cánh cổng mộng ảo dị thường, bạn hữu viễn cổ mang theo ước hẹn xưa cũ tìm đến, chứng kiến tổ tiên đã thiết lập tình hữu nghị tại nơi đây."
Giọng nói của Luke vang vọng trong bóng tối.
Một khe cửa phát ra ánh sáng xanh lam từ giữa vách đá hiện ra, sau đó, bức vách đá nặng nề từ bên trong từ từ mở ra. Phía sau cánh cửa, một luồng ánh sáng xanh chiếu rọi ra, bao phủ lấy Luke trong màn sáng ấy.
Một giọng nói mang theo khí tức viễn cổ truyền ra từ sau cánh cửa: "Lại là một người phàm. Chẳng lẽ người Barbarian ở đồi Tedgar đều đã chết hết rồi sao? Hôm qua là một người phàm đến, hôm nay lại vẫn là một người phàm."
"Có chuyện gì thì nói nhanh lên!"
Luke hỏi: "Hôm qua có người nào đến Dị Mộng Chi Hương sao?"
Câu hỏi này khiến sinh linh đối diện sửng sốt: "Các ngươi không phải đi cùng nhau sao?"
Luke nói: "Chắc chắn không phải. Ta phụng mệnh Công tước Celtic, cầu xin các Cự Nhân Nham Thạch của Dị Mộng Chi Hương hiệp trợ ta ám sát Trưởng Công chúa Agatha và Hầu tước Meteorite của Đế Quốc. Người hôm qua đến, tìm các ngươi làm gì?"
Sinh linh đối diện kinh ngạc nói: "Hắn cũng phụng mệnh Công tước Celtic, cầu xin chúng ta hiệp trợ ám sát Trưởng Công chúa Đế Quốc và Hầu tước Meteorite. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Hai người các ngươi mang theo lệnh bài giống nhau, nhưng lại không hề biết đối phương."
"Điều này cho thấy... giữa ta và người hôm qua, có một kẻ giả mạo."
Luke đưa tay ra, chiếc vương miện Công tước trên đầu xuất hiện trong tay hắn.
Ánh sáng xanh bên trong cánh cửa lập tức tản đi, để lộ ra một hang động vô cùng rộng lớn và thoáng đãng.
Luke nâng vương miện Công tước lên, sải bước vào cửa đá, đi xuống một đoạn bậc thang và tiếp tục tiến về phía trước. Trong hang đá vôi, khắp nơi đều là những đống nham thạch, trên mỗi đống đá đều mở ra hai con mắt, chăm chú nhìn theo từng cử động của Luke.
Luke đi thẳng tới trước một đống nham thạch lớn nhất giữa hang động đá vôi, đối mặt với đống đá hành lễ, nói: "Ta tên là Luke, phụng mệnh Công tước Celtic ẩn mình tiến vào Đế Quốc trên chuyến xe hàng đến cứ điểm Carrousel, cùng Trưởng Công chúa Agatha và Hầu tước Meteorite đến đây hôm nay."
"Công tước đại nhân nói cho ta biết có thể tìm kiếm sự giúp đỡ ở Dị Mộng Chi Hương tại cứ điểm Carrousel. Bởi vì ta là một người phàm, Công tước đại nhân đã dặn ta mang theo vương miện Công tước để chứng minh thân phận với Cự Thạch Thủ Lĩnh Gãy Nham."
Đống đá trước mặt Luke bỗng nhúc nhích, một phần đá hợp thành một cánh tay vươn ra, ngón trỏ và ngón cái to lớn nắm lấy vương miện Công tước. Những tảng đá phía trên đống đá tạo thành một cái đầu, Cự Thạch Thủ Lĩnh Gãy Nham đưa vương miện Công tước lên trước mắt, cẩn thận kiểm tra.
"Đây đúng là huy hiệu của Công tước Celtic. Nếu ngươi là đặc sứ của Công tước, vậy người đến hôm qua là ai?"
Trước nghi vấn của Cự Thạch Thủ Lĩnh, Luke suy nghĩ một chút rồi đáp: "Rất khó phán đoán. Nhưng có thể xác nhận là Dị Mộng Chi Hương đã bị bại lộ, có người biết được quê hương của các Cự Nhân Nham Thạch, còn biết cả mật lệnh mở cửa."
"Đây là một chuyện phiền phức." Cự Thạch Thủ Lĩnh trả lại huy hiệu Công tước cho Luke, sau đó nói: "Mặc dù ta sẵn lòng tin ngươi là đặc sứ chân chính của Công tước, nhưng cũng phải cho đặc sứ Công tước kia một cơ hội để biện bạch."
"Ngươi không có ý kiến gì chứ?"
Luke gật đầu thừa nhận nói: "Không có ý kiến! Thật thì vẫn là thật, giả thì vẫn là giả. Ta cũng muốn xem rốt cuộc là ai dám giả mạo đặc sứ của Công tước và làm cách nào mà hắn lại đánh cắp được cơ mật về Dị Mộng Chi Hương như vậy."
"Đúng vậy, nhất định phải làm rõ chân tướng!" Cự Thạch Thủ Lĩnh triệu hồi một chiếc ghế đá cho Luke: "Luke tiên sinh, mời ngồi... Vị đặc sứ kia hẳn sẽ sớm đến thôi."
Luke ngồi xuống, kiên nhẫn chờ đợi "đặc sứ của Công tước Celtic" đến.
Dị Mộng Chi Hương là quê hương của các Cự Nhân Nham Thạch, nó giống như Học viện Oulu, nằm trong một không gian độc lập trùng lặp với cứ điểm Carrousel. Phần đầu tiên và lớn nhất của cứ điểm Carrousel chính là do các Cự Nhân Nham Thạch kiến tạo.
Các Cự Nhân Nham Thạch đã di cư đến đồi Tedgar trong những cuộc chiến tranh cổ đại và thiết lập tình hữu nghị với người Barbarian. Vì thế, khi người Barbarian nhờ giúp đỡ, các Cự Nhân Nham Thạch thường sẽ không từ chối. Có một chi phục binh ẩn mình bên trong cứ điểm Carrousel như vậy, đợi khi quân đoàn Barbarian có khả năng phản công, các Cự Nhân Nham Thạch liền có thể trong ứng ngoài hợp, giáng cho quân đoàn Bắc Cảnh một đòn nặng nề.
Mục đích Luke tìm đến các Cự Nhân Nham Thạch lần này chính là muốn thử dò xem đặc sứ của Công tước Celtic có đến tìm các Cự Nhân Nham Thạch hay không. Nếu Công tước Celtic muốn ép Sinclair tạo phản, chỉ cần ám sát Trưởng Công chúa Đế Quốc và Tổng đốc thành Sóng Cuộn tại cứ điểm Carrousel cũng đủ để đạt được mục đích.
Kết quả thử một lần, liền ra ngay.
Giờ đây điều cần làm là... xử lý tên đặc sứ Công tước chính hiệu kia.
Tiện thể "gõ đầu" Sinclair một cái.
Luke lướt xem tài liệu trong điện thoại di động, từ bên ngoài trông rất thong dong tự tại.
Không ai nói một lời nào, trong hang đá vôi yên tĩnh chỉ có thể nghe thấy tiếng nước tí tách từ một nơi nào đó.
Không phải chờ quá lâu, cánh cửa đá của hang động mở ra, một người vội vàng bước vào: "Cự Thạch Thủ Lĩnh vĩ đại, rốt cuộc có chuyện gì khẩn cấp mà cần ta đến đây ngay lúc này vậy? Ngài có biết là bây giờ toàn bộ quân đoàn Bắc Cảnh đều đang tìm kiếm..."
"Người đó là... Luke, tại sao ngươi lại ở đây!"
Người kia thấy Luke, lập tức gọi tên hắn, hiển nhiên đã từng gặp hắn ở Thánh Sơn.
Luke cũng nhớ ra thân phận của người đến, hắn là một cận thần của Công tước Celtic, rất được Celtic trọng dụng và tín nhiệm.
"Cố vấn Quinton..." Luke cũng gọi tên đối phương: "Ta cũng muốn biết tại sao ngươi lại ở đây."
Cự Thạch Thủ Lĩnh nói: "Nếu hai vị đã quen biết nhau, ta thấy chuyện này cũng dễ giải quyết thôi. Cố vấn Quinton mời ngồi, ta có vài vấn đề cần ngươi thành thật trả lời."
Quinton đầu óc mơ hồ, hắn ngồi xuống trên chiếc ghế đá do Cự Thạch Thủ Lĩnh tạo ra, nói: "Có thể giải thích cho ta biết tình hình bây giờ là gì không?"
Cự Thạch Thủ Lĩnh nói: "Tình hình bây giờ, ta cũng muốn biết đáp án. Cố vấn Quinton, nếu ngươi quen biết Luke tiên sinh, có thể cho ta biết tại sao ngươi quen hắn không?"
Vài đống đá di chuyển tới gần, vây Luke và Quinton ở giữa, bầu không khí dị thường khiến Quinton có chút căng thẳng: "Hắn tên là Luke, là một mạo hiểm giả đến từ thành Sóng Cuộn. Hắn đã giành được chức vô địch trong cuộc thi Đại Lực Sĩ ở Thánh Sơn, do đích thân Công tước đại nhân trao đai vô địch."
"Hơn nữa, vì đã cống hiến kỹ thuật cải tạo Barbarian Bão Táp, Công tước đại nhân còn ban cho hắn chiếc vương miện Công tước của mình."
"Sau đó hắn rời Thánh Sơn thì không còn tin tức gì nữa."
"Cảm ơn câu trả lời của ngươi." Cự Thạch Thủ Lĩnh lại quay sang hỏi Luke: "Ngươi làm sao biết Cố vấn Quinton?"
Luke trả lời: "Vì ta luôn ở bên ngoài thi hành nhiệm vụ, nên ta không hiểu rõ lắm về Cố vấn Quinton. Chỉ biết hắn là cận thần của Công tước đại nhân, Công tước đại nhân rất tín nhiệm hắn!"
Luke nhấn mạnh từ "tín nhiệm", khiến Quinton nghe rất chói tai. Hắn không nhịn được nói với Cự Thạch Thủ Lĩnh: "Ta không biết mạo hiểm giả này làm cách nào tìm đến nơi đây. Nếu hắn biết bí mật nơi này, tuyệt đối không thể để hắn sống sót rời đi."
"Việc hắn rời đi thế nào, do ta quyết định." Cự Thạch Thủ Lĩnh hỏi Quinton: "Ngươi có biết Luke đang phục vụ Công tước Celtic không?"
Quinton kinh hãi: "Cái này... đây là sự thật sao?"
Luke khẽ cười nói: "Đương nhiên là thật. Lần trước ta trở về Thánh Sơn chính là để cống hiến kỹ thuật cải tạo Barbarian Bão Táp, tiện thể cung cấp cho Công tước đại nhân một lý do để thu thập Thâm Uyên Thần Điện."
"Ở thành Sóng Cuộn, ta lại thông qua được mối quan hệ ở bến cảng, để vật tư từ đồi Tedgar có thể vận chuyển ra ngoài thuận lợi. Ta thậm chí còn góp lời với Meteorite, âm thầm giúp đồi Tedgar có thể giúp hắn khống chế Đế Quốc, và cũng nhận được sự công nhận của Meteorite. Vì vậy, các cơ quan phúc lợi của thành Sóng Cuộn đang chuẩn bị đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng cho đồi Tedgar."
Quinton bừng tỉnh ngộ.
Hắn vẫn luôn không hiểu những thao tác khó hiểu của thành Sóng Cuộn trong thời gian gần đây. Nếu nói buôn lậu còn có thể giấu được Meteorite, thì việc đầu tư phúc lợi quy mô lớn tuyệt đối không thể lừa được hắn. Thế nhưng Meteorite lại tỏ ra chẳng mảy may quan tâm đến việc các cơ quan phúc lợi của thành Sóng Cuộn đầu tư vào đồi Tedgar.
Nếu là âm thầm tài trợ đồi Tedgar, thì Đế Quốc sẽ càng thêm phụ thuộc vào Meteorite. Điều này có thể giải thích được.
Không ngờ Công tước đại nhân lại âm thầm đặt một tên gián điệp bên cạnh Meteorite.
"Ngươi đi cùng Meteorite sao?"
Luke trả lời: "Vâng, chúng ta ở cùng một toa xe."
Quinton mừng rỡ: "Công tước đại nhân đã ra lệnh cho ta ám sát Trưởng Công chúa Agatha của Đế Quốc và Meteorite, nếu ngươi có thể hiệp trợ ta, chắc chắn sẽ hoàn thành được kì công này."
Luke hừ lạnh nói: "Nếu Công tước đại nhân muốn ám sát Trưởng Công chúa Agatha và Meteorite, chỉ cần nói cho ta biết là được rồi, còn phái ngươi tới làm gì nữa?"
Quinton sửng sốt... "Đúng vậy, phái ta tới làm gì chứ?"
Luke thừa thắng xông lên nói: "Quinton! Công tước đại nhân tin tưởng ngươi như vậy, không ngờ ngươi lại phản bội ngài ấy. Nói đi! Ngươi làm cách nào biết được Dị Mộng Chi Hương! Ngươi giả mạo chỉ thị của Công tước đại nhân, mời các Cự Nhân Nham Thạch ám sát Agatha và Meteorite có mục đích gì?"
"Có phải ngươi muốn dụ các Cự Nhân Nham Thạch ra khỏi Dị Mộng Chi Hương, rồi phục kích tiêu diệt bọn họ hay không!"
"Ngươi, ngươi, ngươi..." Quinton đứng bật dậy, chỉ vào Luke lớn tiếng nói: "Ngươi đang nói bậy bạ gì đó? Ta không hề phản bội Công tước đại nhân, cũng không giả mạo chỉ thị của ngài ấy. Những điều này đều do đích thân Công tước đại nhân nói với ta."
"Ngươi, ngươi... Ta biết ngươi là ai! Ngươi chính là Meteorite, quân đoàn Bắc Cảnh đang tìm kiếm ngươi khắp nơi, không ngờ ngươi lại đến đây giả mạo gián điệp của Công tước đại nhân."
"Cự Thạch Thủ Lĩnh, hắn tuyệt đối chính là Meteorite!"
Luke cười phá lên: "Ta là Meteorite ư? Thân phận ngươi bại lộ nên vì mạng sống mà bất chấp nói dối sao!"
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả thưởng thức và chia sẻ tại địa chỉ chính thức.