(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 86: Cản đường ngớ ngẩn
Ngươi ngốc, nhưng cũng cho thấy ngươi thành thật. Kỳ thực, thiên phú của ngươi chứng minh, ngươi căn bản không ngốc, chỉ là quá câu nệ mà thôi. Một người chồng như vậy sẽ rất biết yêu chiều phụ nữ, ta không cho rằng Kafudite đã sai trong việc này!" Lanfake bỗng nhiên nói. Hắn nói tiếp: "Tuy nhiên, bây giờ xem ra, tiểu tử ngươi cũng khá tinh ranh đấy chứ, ai nha nha, e rằng Kafudite đã tính toán sai lầm rồi! Hay là nên hủy bỏ hôn ước, tìm cho nàng một gia đình khác thì hơn?"
Lão Tà nghe vậy liền cảm thấy phiền muộn. Một cô con dâu xinh đẹp như vậy, cớ gì lại phải hủy bỏ hôn ước? Chẳng phải là rước họa vào thân sao? Vì thế, hắn vội vàng lái sang chuyện khác mà hỏi: "Đúng rồi, tại sao vợ chồng Vũ tộc lại nhất định phải giao con gái mình cho lão già ấy? Chẳng lẽ Natasha không đáng tin cậy sao?"
"Ai, đây cũng là chuyện chẳng đặng đừng!" Lanfake bất đắc dĩ thở dài. "Cánh của Vũ tộc thường có màu trắng và xám làm chủ đạo, cũng có khi pha lẫn hoa văn, thế nhưng hai cánh của con gái tộc trưởng Vũ tộc lại có màu huyết hồng. Điều này, trong truyền thuyết của Vũ tộc, là biểu tượng của điềm xấu, sẽ mang lại vận rủi cho những người xung quanh. Nếu nàng không phải con gái của vợ chồng tộc trưởng, e rằng sớm đã bị ném lên núi cho ma thú ăn thịt rồi! Bởi vậy, nàng hiển nhiên không thể ở lại trong xã hội Thú tộc. Thế nên, vợ chồng tộc trưởng Vũ tộc mới giao phó nàng cho Kafudite, để nàng được trưởng thành bình yên trong xã hội loài người. Thế nhưng, ai mà biết được, than ôi, cuối cùng nàng lại chết vì khó sinh, thật sự quá đỗi đáng tiếc!"
"À, thì ra là vậy!" Lão Tà đột nhiên hỏi thêm: "Thế còn Ruili thì sao? Vừa nãy ngươi dường như không nhắc gì đến nàng! Tại sao nàng lại không tham gia vào trận chiến tiêu diệt Spike?"
Lanfake cười đáp: "Thực lực của nàng lúc đó tuy không tệ, nhưng cũng chỉ ở cấp 6 mà thôi. Trên thực tế, Ruili mới chỉ trở thành Pháp thánh trong vài năm gần đây. Tuy nhiên, tên tuổi của nàng lại vang dội từ trận đại chiến 30 năm về trước. Cần biết rằng, phần lớn quân đoàn Đốt Cháy là sinh vật lửa, mà Ruili lại là pháp sư hệ Băng, khắc chế chúng nhất. Bởi vậy, trong trận chiến giữ thành, nàng đã phát huy năng lực vượt xa trình độ, đạt được chiến công không kém gì một Pháp thánh. Hơn nữa, vì chiến đấu vô cùng gian khổ, nàng từng vài lần thổ huyết ngất xỉu trên tường thành, cuối cùng vẫn kiên trì cho đến khi đầu của Spike được mang đến. Sau đó, sĩ khí của quân đoàn Đốt Cháy giảm sút nghiêm trọng, vừa lúc viện quân của Tinh linh và Người lùn cũng kịp thời đến nơi. Liên quân bèn vùng lên phản công, đánh tan hoàn toàn quân đoàn Đốt Cháy! Kể từ đó, cả Ruili và Kafudite đều không còn bị ai oán trách về chuyện trước kia nữa. Kafudite còn thừa kế tất cả chức vụ mà cha hắn để lại, còn Ruili cũng trở thành giáo sư của Học viện Pháp thuật."
"Thì ra là vậy!" Lão Tà lúc này mới nhớ lại, khi lần đầu đến đế đô, hắn đã thấy những vết thương loang lổ trên tường thành, cùng với lượng lớn lương thực và khí giới chiến đấu được dự trữ lâu dài trong thành bảo của gia tộc Stephen. Giờ ngẫm lại, tường thành chắc chắn là di tích từ trận chiến năm xưa. Còn về thành bảo Stephen, hẳn cũng sẽ trở thành một cánh phòng thủ của đế đô khi có chiến tranh, bằng không sẽ không dự trữ nhiều vật tư đến thế.
Lão Tà còn muốn tiếp tục dò hỏi thêm một vài chuyện về mẹ ruột mình là Natasha, nhưng không ngờ Lanfake dường như đã uống quá chén, vậy mà mơ mơ màng màng bò ra bàn ngủ say như chết, khiến hắn dở khóc dở cười. Bất đắc dĩ, hắn đành gọi người dìu Lanfake vào phòng ngủ nghỉ ngơi.
Khi Lão Tà đi ra ngoài xem xét, bên ngoài trời đã hừng đông từ lúc nào. Hai người bất tri bất giác đã mơ hồ uống rượu suốt một đêm, ngay cả chính Lão Tà cũng khó mà tin được!
Lúc này, vị quản sự đã dẫn hắn đến đây lại một lần nữa tới xin chỉ thị: "Thiếu gia, hôm nay ngài ở lại đây, hay là trở về ạ? Để tôi tiện sắp xếp."
Lão Tà suy nghĩ một lát, ở lại cũng chẳng có việc gì. Dù sao, Lanfake đã lên chung thuyền hải tặc với mình, sớm muộn gì cũng sẽ gặp lại, không cần phải vội vã lúc này. Thế là hắn nói: "Chúng ta trở về đi!"
"Vâng!" Quản sự đáp lời một tiếng, vội vàng đi chuẩn bị xe. Rất nhanh, Lão Tà đã ngồi lên cỗ xe ngựa trở về nhà.
Lần này không có Thần quan khắc nghiệt nào cản trở, xe ngựa chạy nhanh như bay. Xuất phát từ sáng, đến lúc chạng vạng tối đã tới nơi, vừa lúc cửa thành vẫn chưa đóng. Sau khi vào thành, xe ngựa liền thẳng tiến đến phủ Công tước. Sắc trời đã tối, Lão Tà dự định nghỉ lại đây một đêm, ngày hôm sau sẽ quay về tháp pháp sư.
Thế nhưng, khi họ đi ngang qua một đại lộ trong khu buôn bán, lại bị người chặn lại. Một giọng nói chua ngoa vang lên: "Các ngươi là ai? Lũ chó to gan, không thấy gia tộc Augustus đã phong tỏa con đường này sao? Sao còn dám xông vào?"
Bởi vì lần này Lão Tà bí mật xuất hành, trên xe ngựa không hề có biểu tượng của gia tộc Stephen. Thế nên, tên lính gác đư���ng nóng nảy kia không hề biết đây là xe ngựa của gia tộc Stephen, còn tưởng là xe ngựa của một thương nhân nào đó. Bằng không, nếu có huy hiệu gia tộc, hắn đã chẳng dám phát ngôn bừa bãi như vậy.
Lão Tà đêm qua không ngủ, hôm nay lại xóc nảy cả ngày trên cỗ xe cũ nát này. Dù thể chất có tốt đến mấy cũng ít nhiều cảm thấy mỏi mệt, đang ngủ gà ngủ gật trong toa xe, không ngờ lại bị cái giọng âm dương quái khí kia đánh thức. Trong lòng bực tức, hắn lập tức kéo rèm cửa sổ ra, nhìn ra bên ngoài.
Thì ra, nơi này chính là vị trí cửa hàng cũ của gia tộc Augustus mà hắn đã phá hủy. Hiện tại, gia tộc Augustus đang dốc toàn lực tái thiết cửa hàng của mình. Vì thời gian gấp rút, họ chất đống một lượng lớn vật liệu xây dựng ngay trên đường cái, trực tiếp chắn hơn nửa con đường. Nói chính xác hơn, chỉ có số ít những nhân vật mà họ không dám chọc mới có thể đi qua, còn những người khác đều phải đi vòng.
Lão Tà đang đánh giá kiến trúc cao lớn đã hoàn thành 80% kia, thì cái giọng nói đáng ghét kia lại sốt ruột vang lên: "Nhìn cái gì? Cái thứ quái dị như ngươi cũng xứng nhìn sao? Còn không mau cút đi?"
Ba chữ "người quái dị" ghim sâu vào lòng Lão Tà. Hắn quay mặt nhìn thoáng qua kẻ vênh váo đắc ý kia, phát hiện đó là một lão già hèn mọn khoảng chừng 50 tuổi. Nhìn trang phục thì cũng coi như tề chỉnh, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là một tên đốc công mà thôi.
Lão Tà lười nói nhảm, trực tiếp đưa tay phóng ra một tia chớp. Ngay lập tức, nghe tiếng "cách cách", tên hỗn xược kia liền ngã lăn xuống đất, toàn thân cháy khét lẹt, mắt thấy không còn sống được nữa! Phải biết, với ma lực của Lão Tà, việc giật chết một người bình thường chẳng khác nào trò đùa!
Bên cạnh lão già cũng có vài chiến sĩ bảo tiêu. Thấy lão già bị đánh chết ngay tại chỗ, cả đám đều sợ hãi run rẩy, vội vàng rút binh khí, đồng thời hô lớn: "Có ai không, giết người rồi!"
Rất nhanh, hơn mấy chục nhân viên vũ trang của gia tộc Augustus từ xung quanh liền kéo đến, bao vây đoàn xe ngựa. Thấy tình thế này, vị quản sự đánh xe cho Lão Tà cũng thầm kêu khổ trong lòng. Tuy nhiên, hắn cũng coi như bình tĩnh, thấy người ta đã xông tới, để tránh xung đột thêm nữa, vội vàng cao giọng hô: "Chờ một chút! Chúng ta là người của gia tộc Stephen, các ngươi muốn gây ra chiến tranh giữa hai gia tộc sao?"
"Gia tộc Stephen?" Một kẻ trông như phụ tá đột nhiên đứng dậy, kỳ quái nói: "Có bằng chứng gì?"
"Đây là huy hiệu gia tộc!" Quản sự liền lấy ra huy hiệu của mình cho đối phương xem.
"Là thật!" Đối phương cũng là người kiếm sống ở đế đô, tự nhiên sẽ không nhìn lầm. Tuy nhiên, hắn lập tức cứng rắn nói: "Dù là gia tộc Stephen, cũng không thể tùy tiện giết người được chứ?"
"Khụ khụ!" Quản sự lập tức ho khan hai tiếng, nói: "Tên kia nhìn qua chẳng phải là một bình dân sao?" Nói rồi, hắn chỉ vào cái xác cháy khét lẹt kia.
"À, phải!" Tên phụ tá chỉ có thể gật đầu đáp.
"Vậy thì đúng rồi. Một tên dân nghèo, lại dám bất kính với thiếu gia nhà ta, chẳng phải là chết chưa hết tội sao?" Quản sự ngạo nghễ nói.
"Cái này..." Ngay lập tức, đối phương đều không còn lời nào để nói.
Lão Tà ghét nhất là phải chờ đợi, liền trực tiếp không nhịn được nói: "Nói nhảm nhiều như vậy làm gì, mau chóng đi đường đi! Ai dám ngăn cản, ta sẽ làm thịt hắn!"
"Vâng, thiếu gia!" Quản sự cũng không phải kẻ tầm thường, dù chỉ là chiến sĩ cấp 3 không mạnh, nhưng hắn vẫn có thể làm được. Ngay lập tức, hắn quất roi da, thúc xe ngựa tiếp tục đi.
Người của gia tộc Augustus không một ai dám ngăn cản, vội vàng nhường đường. Bởi vì họ biết, bị quý tộc đâm chết thì chắc chắn là chết uổng, cùng lắm chỉ được bồi thường vài đồng bạc là cùng. Nhưng nếu họ dám động thủ với quý tộc, nhất là quý tộc đại thế gia như Lão Tà, thì chẳng khác nào tự tìm cái chết! Trừ phi họ đã chán sống mới làm cái chuyện ngu ngốc ấy!
Không nói đến việc Lão Tà đã trở về nghỉ ngơi, chỉ riêng đám người Augustus, thấy kẻ giết người đã rời đi, cũng không dám thờ ơ. Họ vội vàng báo cáo tình hình lên trên. Cần biết rằng, người có thể chủ trì xây dựng một công trình lớn như vậy không phải là hạng người bình thường. Kẻ này tuy không phải quý tộc, nhưng lại có một cô con gái xinh đẹp, là tiểu thiếp được Frank, tộc trưởng gia tộc Augustus, yêu thích nhất. Nói cách khác, lão già này chính là nhạc phụ của Frank!
Bởi vậy, dù không phải quý tộc, hắn lại còn uy phong hơn cả những quý tộc nhỏ khác, bằng không đã chẳng dám hống hách đến vậy. Chỉ tiếc là lần này hắn đã quá mức ngông cuồng, đến nỗi tự rước họa sát thân!
Tộc trưởng gia tộc Augustus, Frank, sau khi nhận được tin tức liền giận đến gần chết. Hắn không hề quan tâm đến sống chết của lão già kia, nhưng mấu chốt là thể diện của mình đã bị tổn hại nghiêm trọng! Dù sao đi nữa, đó cũng là quản sự nhà hắn cơ mà? Đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ chứ? Ngươi sao có thể nói giết là giết như vậy? Điều này chẳng phải quá không nể mặt mũi sao? Nếu chuyện này mà phải nhẫn nhịn, vậy sau này gia tộc Augustus làm sao còn có thể đứng vững ở đế đô? Không chút do dự, Frank lập tức ngồi xe thẳng đến gia tộc Stephen để hỏi tội.
Chỉ tại truyen.free, từng con chữ này mới được hồi sinh một cách trọn vẹn nhất.