(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 563: Chúng bạn xa lánh
Khi nghe câu hỏi này của lão pháp sư, Tam hoàng tử lập tức cảm thấy toàn thân lạnh toát, như bị dội một gáo nước lạnh vào mặt, chất cồn từ hai bát liệt tửu vừa uống cũng tan biến tức thì. Sau đó, hắn run rẩy nói: "Lão sư, người nói vậy là có ý gì, ta không hiểu."
"Tam hoàng tử à, ta thừa nhận ngươi rất thông minh, nhưng vấn đề là, ngươi không thể vì mình thông minh mà coi tất cả mọi người là kẻ ngu ngốc được sao?" Lão pháp sư cười lạnh nói: "Ta năm nay đã gần hai trăm tuổi, tung hoành trên quan trường Sư Thứu Quốc hơn một trăm năm, trải qua bốn đời Hoàng đế. Âm mưu quỷ kế nào mà ta chưa từng thấy qua chứ? Ngươi nghĩ mấy trò vặt này có thể lừa được ta sao?"
Tam hoàng tử không nói một lời. Hắn chỉ cảm thấy trời đất xung quanh như sụp đổ, toàn thân mềm nhũn, trực tiếp tê liệt trên ghế. Hoàn Mỹ Kiếm Thánh đang đứng một bên thấy vậy, dường như nghĩ ra điều gì, sắc mặt lập tức thay đổi, vội vàng xông tới hỏi: "Lão sư, rốt cuộc hắn đã làm gì?"
"Ngươi hỏi hắn ấy!" Lão pháp sư cười lạnh nói.
"Điện hạ!" Hoàn Mỹ Kiếm Thánh Cassia rốt cuộc không chịu nổi Tam hoàng tử. Trực tiếp căm tức nắm lấy cổ áo hắn, giận dữ nói: "Ngươi nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi đã làm gì? Vì sao lại khiến lão sư tức giận đến mức ngay cả ta cũng bị xa lánh?"
"Chuyện này..." Tam hoàng tử mặt đầy mồ hôi lạnh, nhưng lại không dám nói ra. Hắn vò đầu bứt tai, hận không thể biến mất ngay lập tức.
Thấy hắn không chịu nói, Hoàn Mỹ Kiếm Thánh Cassia cũng không còn cách nào. Đành phải lần nữa hỏi lão pháp sư: "Lão sư, người nói cho ta biết đi! Ta thật sự muốn biết, rốt cuộc đệ tử đã làm gì mạo phạm người, để người lại không chào đón ta như vậy!" Thật ra cũng khó trách Cassia lại cảm thấy ấm ức đến thế. Trước kia, hắn cũng là một trong ba Kiếm Thánh môn hạ của lão pháp sư. Mọi người quen biết hàng chục năm, tình cảm luôn rất tốt. Thế nhưng đột nhiên, lão pháp sư lại trực tiếp loại bỏ hắn ra khỏi vòng quan hệ này, thà đem chiến lợi phẩm cho người không tham chiến, cũng không cho hắn – người đã tham gia chiến đấu. Điều này sao có thể khiến hắn không ấm ức chứ? Vật chất là nhỏ, mấu chốt là cái sự khó chịu này. Cũng chính vì vậy, hắn mới đi theo Tam hoàng tử đến đây quấy rối.
Lão pháp sư nhìn dáng vẻ đáng thương của Cassia. Hồi tưởng lại tình nghĩa ngày xưa, ông bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Chắc hẳn ngươi cũng đã biết! Lần năm ác ma lãnh chúa đến tập kích đại doanh, mục đích chính là bắt Katherine. Bọn chúng giữa vạn lều trại, mấy trăm ngàn quân lính canh gác, vậy mà lại dễ dàng tìm được Katherine. Ngươi nói điều này có nghĩa là gì?"
"Có nghĩa là bọn chúng hoàn toàn biết rõ vị trí doanh trướng của Katherine!" Hoàn Mỹ Kiếm Thánh Cassia lập tức hoảng sợ nói: "Có nội gián sao? Chẳng lẽ người nghi ngờ là Tam hoàng tử làm?"
Nói rồi, Cassia mặt đầy khiếp sợ nhìn về phía Tam hoàng tử đang tê liệt ngồi một bên, vẻ mặt không thể tin nổi.
"Than ôi, chỉ sợ là như vậy!" Lão pháp sư bất đắc dĩ lắc đầu nói.
"Không phải, không phải! Hắn là hoàng tử Sư Thứu Quốc, sao có thể làm ra chuyện cấu kết ác ma chứ? Người nhất định đã lầm!" Hoàn Mỹ Kiếm Thánh Cassia lập tức lớn tiếng nói.
"Ta cũng mong mình lầm!" Lão pháp sư bất đắc dĩ nói: "Thế nhưng, mọi hành động của Tam hoàng tử đều chứng minh với ta rằng, việc này chính là do hắn làm!"
"Không sai!" Hàn Băng Pháp Thánh cũng thản nhiên nói ở một bên: "Lần đó trong trận chiến bao vây tiêu diệt, hắn cố ý giả bệnh không tham gia, đem công lao trắng trợn dâng cho Katherine. Bản thân điều này đã quá bất thường rồi, lại thêm một vị pháp sư hệ Phong ngự dụng bên cạnh hắn bỗng dưng mất tích không lý do. Trong tình hình không có chiến sự, pháp sư sao có thể mất tích vô cớ chứ? Mà hắn lại ngay cả tìm cũng không buồn tìm. Nếu trong này không có mờ ám thì mới là lạ!"
Hoàn Mỹ Kiếm Thánh nghe xong, lập tức toàn thân chấn động. Ngay lập tức, hắn nắm lấy Tam hoàng tử, giận dữ nói: "Điện hạ, xin ngài lập tức giải thích rõ ràng mọi chuyện với lão sư, nói cho ông ấy biết đây không phải do ngài làm!"
Tam hoàng tử không nói gì, chỉ nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc. Không nghi ngờ gì nữa, đó là sự ngầm thừa nhận. Trên thực tế, đến mức này, hắn đã không còn tâm trí mà nói dối nữa, bởi vì căn bản là vô ích. Ngay cả âm mưu đã trù tính từ lâu còn không lừa được lão pháp sư, việc vội vàng bịa đặt lời dối trá tự nhiên càng không thể lừa gạt được đối phương. Nói thêm gì nữa, cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi!
"Trời ơi!" Hoàn Mỹ Kiếm Thánh Cassia một mặt đau lòng nói: "Điện hạ, sao ngài lại có thể làm như vậy chứ? Ngài không biết cấu kết với ác ma là hành vi gì sao? Ngài làm như vậy, sao xứng đáng với những chiến sĩ đã hy sinh vì chống lại quân đoàn thiêu đốt chứ!"
"Ta cũng là bị ép buộc thôi!" Tam hoàng tử thất hồn lạc phách nói: "Katherine thực sự quá cường đại, sức chiến đấu cá nhân của nàng mạnh hơn ta. Uy vọng của nàng sau khi đánh chết Vu Yêu Vương càng cao hơn ta không biết bao nhiêu, ngay cả thân thế cũng trên cơ ta. Ta tuy ở trong nước cũng coi là không tệ, thế nhưng so với nàng, ta chẳng là gì cả!"
Nói đến đây, Tam hoàng tử lần nữa bộc phát ra một cỗ oán khí, gào thét lớn tiếng với lão pháp sư nói: "Lão sư, dù người trước kia rất coi trọng ta, thế nhưng theo Katherine càng ngày càng mạnh mẽ xuất hiện, người cũng sớm muộn sẽ vứt bỏ ta, đúng không?"
"Ngu xuẩn!" Lão pháp sư trực tiếp giáng cho hắn một bạt tai thật mạnh, khiến Tam hoàng tử ngã nhào xuống đất ngay tại chỗ. Sau đó, ông đau đớn nói: "Katherine dù mạnh hơn ngươi thì sao chứ? Nàng rốt cuộc cũng không phải Nhân tộc a! Ta thân là công tước của vương quốc loài người, làm sao có thể nguyện ý để một bán thú nhân đến làm nữ hoàng của quốc gia mình?"
"Cái gì?" Tam hoàng tử nghe vậy, mắt lập tức sáng rực, vội vàng đứng dậy nói: "Người nói là thật sao?"
"Ta cần phải lừa ngươi sao?" Lão pháp sư đau thương nói: "Tam hoàng tử à, sao ngươi lại không suy nghĩ kỹ một chút chứ? Ngươi thật ra đã rất xuất sắc, rất không tệ rồi. Ít nhất trong số những người cùng lứa, ngươi dù là về thực lực hay trí tuệ, đều được coi là người nổi bật. Giao quốc gia cho ngươi, ta đã rất yên tâm rồi, hoàn toàn không cần thiết phải tìm một người tốt hơn để thay thế."
"Nói như vậy, ta vẫn còn cơ hội sao?" Tam hoàng tử lập tức phấn khởi nói.
"Cơ hội ư?" Lão pháp sư sau đó lại cười lạnh nói: "Điện hạ, ta có thể khoan dung ngươi ngu xuẩn hơn Katherine, ta cũng có thể khoan dung ngươi có vết nhơ tham nhũng, ta thậm chí có thể không so đo mấy lần ngươi ám sát Katherine một cách độc ác. Trong mắt ta, Hoàng đế cần phải ngoan độc. Hoàng đế quá nhân từ chỉ có thể là tai họa của quốc gia! Nhưng, ta tuyệt đối không thể chịu đựng được việc ngươi cấu kết với thế lực khác, cùng nhau mưu hại quốc gia của mình!"
"Ta..." Tam hoàng tử nghe vậy, lập tức ngớ người. Vội vàng muốn giải thích, thế nhưng lại bị lão pháp sư phất tay cắt ngang.
"Ngươi không cần nói nhiều lời vô nghĩa!" Lão pháp sư kiên quyết nói: "Ngươi cấu kết ác ma, hãm hại Katherine, bản thân đã là một sai lầm lớn không thể tha thứ. Thế nhưng nể tình ngươi có thể chỉ là nhất thời bị ma quỷ ám ảnh, ta vốn định cho ngươi thêm một cơ hội cuối cùng. Thế nhưng ta tuyệt đối không ngờ rằng, cho dù không phải vì chuyện của Katherine, ngươi vậy mà cũng có thể vì một chút lợi ích của bản thân mà liên kết với quốc gia khác để mưu hại người trong nhà! Chẳng lẽ ngươi không biết rằng những vật này, chỉ cần còn ở Sư Thứu Quốc, dù trong tay ai, thực chất đều sẽ phục vụ cho quốc gia sao? Nhưng ngươi lại đem chúng dâng ra ngoài, như vậy sẽ chỉ làm suy yếu chính chúng ta, mà làm lợi cho người khác mà thôi! Thậm chí chúng còn có thể rơi vào tay kẻ địch của chúng ta! Những chuyện liên quan đến lợi ích quốc gia này, ngươi đều đã suy nghĩ chưa?" Đến những lời cuối cùng, lão pháp sư gần như đã gào lên.
"Con xin lỗi, con sai rồi!" Tam hoàng tử nghe lão pháp sư nói vậy, lập tức dường như hiểu ra, vội vàng khóc lóc xin lỗi. Thế nhưng, dù cho tên này khóc đến mức nước mũi nước mắt giàn giụa, thì trong ánh mắt hắn vẫn luôn lộ ra một tia bất phục. Mặc dù Tam hoàng tử che giấu rất tốt, thế nhưng trước mặt những lão hồ ly như lão pháp sư và Lão Tà, làm sao có thể giấu được chứ?
Lão Tà nhịn không được cười lạnh trong lòng nói: "Tên tiểu tử này vậy mà đến bây giờ còn dám diễn kịch, thật sự là không biết chữ "chết" viết như thế nào mà!"
Quả nhiên, lão pháp sư cũng nhìn ra chỗ dối trá của Tam hoàng tử. Sau đó, ông vô lực lắc đầu nói: "Được rồi, ngươi cũng không cần phí tâm diễn kịch nữa. Hiện tại ta đại diện cho gia tộc Stephen, chính thức tuyên bố, chúng ta sẽ toàn lực ủng hộ Katherine đăng cơ!" Nói xong, ông không quay đầu lại, trực tiếp rời đi, chỉ để lại Tam ho��ng tử ngẩn người tại chỗ.
Hàn Băng Pháp Thánh sau đó cũng cười lạnh nói: "Tam điện hạ, ta đại diện cho bốn vị pháp thánh khác cũng chính thức tuyên bố với ngài rằng, chúng ta vĩnh viễn ủng hộ quyết định của lão sư. Cho nên, trừ khi năm pháp thánh chúng ta đều chết hết, nếu không ngài đừng hòng leo lên hoàng vị!" Nói xong, nàng cũng đi theo lão pháp sư.
"Ai!" Hoàn Mỹ Kiếm Thánh Cassia sau đó cũng đành bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó quay sang nói với Tam hoàng tử: "Tam điện hạ à, lần này ngài thật sự đã quá đáng rồi!" Nói xong, hắn cũng muốn quay người rời đi.
Tam hoàng tử thấy vậy, vội vàng kéo tay áo Cassia, cầu khẩn nói: "Cữu cữu, chẳng lẽ ngài cũng muốn rời bỏ ta sao?"
"Tam hoàng tử điện hạ!" Hoàn Mỹ Kiếm Thánh bất đắc dĩ nói: "Ngài hẳn phải biết lực lượng của lão sư và năm pháp thánh bọn họ trong nước hùng hậu đến mức nào. Một khi họ đã minh xác bày tỏ sự phản đối, vậy ngài gần như không còn khả năng đăng cơ! Chuyện đã đến nước này, cho dù ta và gia tộc ta có giúp ngài thế nào cũng vô dụng. Mọi chuyện đã đến bước này, ngài cần gì phải nhất định lôi kéo gia tộc chúng ta chôn cùng với ngài chứ?" Nói xong, Cassia mạnh mẽ gạt tay Tam hoàng tử ra, mấy lần lướt mình thoát ra khỏi đại sảnh, tựa như đang tránh né ôn thần vậy.
"Ha ha, bè bạn xa lánh cả rồi!" Lão Tà ở một bên bỏ đá xuống giếng, cười nhạo nói: "Kính thưa điện hạ, ngài thật đúng là một tên tiểu trùng đáng thương không đáng để đồng tình mà! Ha ha!" Nói rồi, Lão Tà liền cười lớn rời đi. Hải Đế Thi mấy người cũng theo sau. Rất nhanh, cả phòng khách chỉ còn lại một mình Tam hoàng tử thất hồn lạc phách cùng một vò liệt tửu trên bàn.
Tam hoàng tử chịu đả kích nghiêm trọng, ngây người như gà gỗ. Hắn không thể ngờ rằng, mình vốn dĩ căn bản không cần dùng đến những quỷ kế đó, vẫn có thể dễ dàng đạt được hoàng vị. Ngược lại, chính sự tính toán liên tục của hắn lại khiến hắn càng ngày càng xa cái ghế đó, cuối cùng thì mất đi nó hoàn toàn. Thật đúng là "thông minh quá sẽ bị thông minh hại", một sự châm biếm lớn cứ thế mà sinh ra.
"Uống..." Tam hoàng tử ngẩn ngơ một lúc lâu, đột nhiên chộp lấy vò liệt tửu trên bàn, dốc cạn vào miệng, uống cho đến khi bản thân hoàn toàn tê liệt mới thôi.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này, xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.