(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 562: Giảo biện
Do tà kình của Lão Tà vẫn còn trong cơ thể Đại hoàng tử, khiến toàn thân hắn mềm nhũn, không thể vận dụng chút sức lực nào. Vì vậy, khi đối mặt với việc Lão Tà rót rượu, Đại hoàng tử đương nhiên không thể phản kháng, đành mặc cho hắn làm càn. Còn ba vị cao thủ Thánh vực của Quang Minh đế quốc thì bị Hải Đế Thi ngăn cản, không cách nào cứu viện. Cứ thế, Đại hoàng tử đáng thương dưới ánh mắt chứng kiến của tất cả mọi người, thực sự bị Lão Tà rót thêm mười bát liệt tửu, cộng với bát đầu tiên, tổng cộng là mười một bát rượu đã vào bụng hắn. Đây chính là mười một cân liệt tửu! Đại hoàng tử nhiều nhất chỉ uống được hai cân đã say, nay lại bị rót nhiều như vậy, làm sao mà chịu nổi? Hắn lập tức nằm vật ra sàn như chó chết, hiển nhiên, lần này chắc chắn là say thật rồi!
Nhìn thấy dáng vẻ say bết bát của Đại hoàng tử, Lão Tà không khỏi khinh bỉ cười lạnh một tiếng, sau đó tiện tay ném hắn cho ba vị cao thủ Thánh vực của Quang Minh đế quốc, đồng thời châm chọc nói: "Thứ vô dụng như vậy mà cũng dám đi mưu hại đồ đệ của ta, không thấy mất mặt sao?"
"Ngươi ~" Ba vị cao thủ Thánh vực kia lập tức bị Lão Tà chọc giận đến xanh mặt, toàn thân không ngừng run rẩy. Với thân phận của bọn họ, làm sao từng phải chịu nhục nhã đến vậy? Đáng tiếc là hiện tại bên cạnh Lão Tà có cao thủ truyền kỳ tọa trấn, bọn họ dù tức giận đến mấy cũng không dám trở mặt, cuối cùng chỉ có thể hừ lạnh một tiếng rồi hậm hực dẫn người rời đi.
Sau khi tiễn những người của Quang Minh đế quốc đi, trong phòng khách rộng lớn chỉ còn lại Tam hoàng tử và Hoàn Mỹ Kiếm Thánh. Ánh mắt của Lão pháp sư, Hàn Băng Pháp Thánh và Lão Tà lập tức đều đổ dồn vào hai người kia, ánh mắt tràn ngập sát khí ấy khiến cả hai đều cảm thấy mình như rơi vào hầm băng, lạnh toát cả người!
"Hừ!" Lão Tà hừ một tiếng đầu tiên, phá vỡ sự im lặng, sau đó bưng một chén rượu đưa tới, rồi hung hăng nói: "Tam hoàng tử điện hạ, ngươi sẽ không không nể mặt ta chứ?"
Hiển nhiên, Lão Tà mời rượu là giả, mục đích thật sự là muốn tìm cớ gây sự. Tam hoàng tử cũng không ngốc, đương nhiên nghe ra sát khí trong lời nói của Lão Tà, làm sao dám nói nửa chữ không chứ? Bởi vậy, hắn vội vàng cười xuề xòa nói: "Sẽ không, sẽ không, ta làm sao dám không nể mặt ngài chứ? Ta uống là được!" Sau đó, hắn vội vàng cầm một chén rượu lên, uống cạn một hơi, sợ Lão Tà tìm được cớ gây khó dễ.
Lão Tà thấy hắn như vậy, nhưng cũng không vội vã, chỉ cười lạnh uống thêm một bát, đ��nh bụng tiếp tục rót, nhưng không ngờ Hàn Băng Pháp Thánh đứng bên cạnh đột nhiên bước ra, cũng bưng một chén rượu lên đưa cho Tam hoàng tử, cười như không cười nói: "Tam điện hạ, hôm nay ngài thật sự uy phong trước mặt lão sư, thật là ghê gớm đó. Ta hiện tại cũng mời ngài một bát, chúc ngài sau này mỗi ngày đều có thể uy phong lẫm liệt!"
Không nghi ngờ gì, Hàn Băng Pháp Thánh đang nói mát, trong lòng nàng chắc chắn đang ấm ức một bụng lửa, muốn mượn Tam hoàng tử để trút giận.
Tam hoàng tử lập tức sợ đến khẽ run, vội vàng từ chối nói: "Không không, ta nào dám phô trương uy phong trước mặt lão sư chứ? Ta chỉ là ~ "
Nhưng Hàn Băng Pháp Thánh căn bản không cho hắn cơ hội giải thích, trực tiếp cười lạnh nói: "Ngươi chỉ là muốn không nể mặt ta đúng không? Hiện tại ta đang kính rượu ngươi, ngươi lại dám đẩy ba cản bốn, là coi thường ta sao?" Nói đoạn, Hàn Băng Pháp Thánh chau mày, toàn thân Băng hệ ma lực cũng theo đó khởi động, mọi vật xung quanh trong chớp mắt đều kết một lớp sương lạnh. Hiển nhiên, nếu Tam hoàng tử trả lời không khiến nàng hài lòng, vị Hàn Băng Pháp Thánh này tuyệt đối sẽ tặng cho hắn một chiêu Băng Long Phá.
Tam hoàng tử cũng không dám chần chừ thêm nữa, bị một Pháp sư Băng hệ cấp bậc Thánh vực đánh trúng, chẳng phải hắn sẽ trực tiếp mất nửa cái mạng sao? Bởi vậy, hắn vội vàng bưng chén rượu lên nói: "Ta uống còn không được sao?" Nói xong cũng vội vàng uống cạn một hơi, không màng đến việc liệt tửu sặc khiến hắn mặt mũi giàn giụa nước mắt.
Tam hoàng tử khó khăn lắm mới uống xong, vừa định thở một hơi, chỉ nghe tiếng cười lạnh lùng của Hàn Băng Pháp Thánh lại truyền đến: "Hừ hừ, Tam hoàng tử quả nhiên tửu lượng tốt! Nào, ta rót đầy cho ngươi thêm, đảm bảo ngươi uống cho sảng khoái!" Nói đoạn, Hàn Băng Pháp Thánh lại rót thêm cho hắn một chén.
"Không thể uống nữa!" Tam hoàng tử sợ hãi vội vàng cầu khẩn nói: "Đại nhân, uống nữa ta sẽ say mất!"
"Ta tự mình rót rượu cho ngươi, ngươi lại nói không uống?" Hàn Băng Pháp Thánh lập tức sa sầm nét mặt, giận dữ nói: "Ngươi cứ thế mà không nể mặt ta sao?"
"Cái này ~" Tam hoàng tử lập tức khóc không ra nước mắt, đành quay sang nhìn Lão pháp sư, cầu khẩn nói: "Lão sư, con biết lỗi rồi, ngài tha cho con đi?"
"Ngươi biết lỗi rồi ư?" Lão pháp sư cười lạnh nói: "Vậy ta hỏi ngươi, ngươi biết ngươi sai ở đâu không?"
"Con không nên cùng bọn họ đi đến đây ~" Tam hoàng tử yếu ớt nói.
"Hừ! Đến đây làm gì?" Lão pháp sư giận dữ nói.
"Đến đây mưu tính ngài ~" Tam hoàng tử kinh sợ nói.
"Mưu tính ta?" Lão pháp sư cười lạnh nói: "Thì ra ngươi là đi mưu hại ta à? Tam hoàng tử điện hạ, ta thật lấy làm lạ, ta đã làm gì có lỗi với ngươi mà ngươi nhất định phải cất công, đích thân dẫn theo nhiều người như vậy đi mưu hại?"
"Cái này ~" Tam hoàng tử lập tức im lặng, nhưng từ thần sắc của hắn có thể thấy, hắn không phải chột dạ, mà là không phục.
Lão pháp sư thấy vậy, lập tức nghiêm nghị nói: "Tam hoàng tử, hôm nay ngươi đừng có bất kỳ băn khoăn nào, ta có thể cam đoan, dù ngươi nói gì, cũng sẽ không có ai tổn thương ngươi nữa. Ta chỉ muốn biết một chuyện, ngươi rõ ràng là một thái tử rất có tiền đồ, tại sao lại làm ra loại chuyện nhục nước mất quyền này!"
"Ha ha!" Tam hoàng t��� nghe Lão pháp sư nói vậy, lập tức không kìm được cơn giận trong lòng, thêm hai bát liệt tửu kia cũng làm hắn lớn gan hơn rất nhiều, khiến hắn bỗng chốc gạt bỏ mọi lo lắng, trực tiếp bật dậy, giận dữ hét: "Ngươi cũng biết ta là trữ quân? Vậy ngươi có từng xem ta là thái tử không?"
Lão pháp sư bị sự bộc phát của Tam hoàng tử làm cho sững sờ, lập tức trừng mắt nói: "Ta làm sao lại không xem ngươi là thái tử chứ?"
"Thái tử trong mắt ngươi, e rằng chỉ có Katherine thôi chứ?" Tam hoàng tử cười lạnh châm biếm nói: "Nàng dù sao cũng là con dâu nhà ngươi, hơn nữa lại có quan hệ mật thiết với gia tộc các ngươi. Còn ta thì tính là gì? Chẳng có chút liên quan gì đến gia tộc Stephen của các ngươi, làm sao ngươi lại ủng hộ ta?"
"Vớ vẩn!" Lão pháp sư lập tức giận dữ nói: "Ta Stephen làm việc từ trước đến nay chỉ nhìn đúng sai, bất luận thân sơ. Ta dám lấy danh nghĩa Pháp sư của Pháp Chi Thần mà thề, ta Stephen, từ trước đến nay chỉ xem ngươi là thái tử của Sư Thứu Vương quốc!"
"Hừ ~" Tam hoàng tử bị lời thề hùng hồn chính trực của Lão pháp sư làm cho khí thế yếu đi rất nhiều, nhưng hắn vẫn hừ lạnh một tiếng nói: "Nói thì hay lắm, đã ngài xem ta là thái tử, vì sao còn muốn giúp đỡ Katherine, khắp nơi đối đầu với ta?"
"Hừ, ngươi cũng có mặt mũi nói lời này ư!" Lão pháp sư khinh thường nói: "Chính ngươi nghĩ lại xem, ta có phải chuyên môn đối đầu với ngươi không?"
"Sao lại không phải?" Tam hoàng tử sau đó chỉ vào con mắt mù của mình, giận dữ hét: "Katherine trong hoàng cung đã chọc mù một con mắt của ta, ngài không những không trị tội nàng, ngược lại còn giúp nàng thoát thân, rồi quay lưng diệt hơn ba ngàn thủ hạ của ta! Ngài không phải đối đầu với ta, lẽ nào còn là giúp đỡ ta sao?"
"Phi!" Lão pháp sư tức giận đến mức khạc một tiếng vào Tam hoàng tử, sau đó nổi giận mắng: "Chính ngươi tự hỏi lương tâm mà nói xem, lần đó là nàng muốn ám sát ngươi, hay là ngươi cố ý thiết kế hãm hại nàng? Đừng tưởng rằng ngươi làm không chê vào đâu được, trên người ngươi sơ hở nhiều lắm!"
"Ngài nói bậy, ta, ta có sơ hở gì?" Tam hoàng tử vội vàng ngụy biện nói: "Lần đó thật sự chỉ là luận bàn bình thường, là nàng cố ý ỷ vào võ công cao cường mà chọc mù một con mắt của ta!"
"Hừ!" Lão pháp sư khinh thường nói: "Thế nhưng vì sao người ta tìm được làm chứng lại nói rằng rõ ràng là ngươi ỷ vào bảo kiếm sắc bén, một kiếm chém đứt Vô Phong Kiếm trong tay Katherine, sau đó lại đại khai sát giới?"
"Không thể nào!" Tam hoàng tử lập tức lớn tiếng nói: "Vô Phong Kiếm dùng để huấn luyện trong hoàng cung rất dày dặn, dưới sự quán thâu đấu khí của cao thủ càng thêm kiên cố, trừ phi là bảo kiếm cấp bậc Á Thần Khí, nếu không căn bản không thể chém đứt! Nhưng trong tay ta căn bản không có bảo kiếm cấp bậc đó, cho nên tin tức ngài nhận được rõ ràng là lời nói dối!"
"Thật sao?" Lão pháp sư lập tức làm ra vẻ kinh ngạc, nhíu mày nói.
"Thật mà, con có thể lấy danh dự tổ tiên ra mà thề, con thật sự không nói dối!" Tam hoàng tử làm bộ dáng ủy khuất nói: "Ngài nghĩ xem, đồ vật quý giá như Á Thần Khí, làm sao con có thể dễ dàng có được chứ?"
"Đúng vậy, Á Thần Khí ngươi quả thực không thể dễ dàng có được!" Lão pháp sư vô cùng thất vọng nói: "Thế nhưng thanh ma pháp kiếm hệ Canh Chừng trong tay ngươi, lại có thể chém đứt binh khí của người khác, ngươi nghĩ ta không biết sao? ��ừng quên thanh kiếm đó là ai bán cho ngươi!"
"A ~" Tam hoàng tử nghe xong lập tức giật mình, lúc này mới nhớ ra thanh kiếm đó là do phòng đấu giá của gia tộc Stephen bán cho hắn. Mặc dù loại năng lực chặt đứt bảo kiếm kia, theo như thỏa thuận, đối phương không thể nói cho bất cứ ai, thậm chí bao gồm cả chủ nhân của mình, thế nhưng rõ ràng là phòng đấu giá của gia tộc Stephen đã không tuân thủ quy định, tiết lộ chuyện này cho Lão pháp sư biết.
Tam hoàng tử lập tức đỏ bừng cả khuôn mặt, vội vàng nói: "Lão sư, phòng đấu giá của ngài thật là không giữ quy tắc gì cả!"
"Chuyện này không liên quan đến phòng đấu giá!" Lão pháp sư bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Người chế tạo thanh bảo kiếm đó của ngươi ta biết, chính là hắn sau khi biết chuyện này mới nói cho ta!"
"Đáng chết!" Tam hoàng tử nghe xong sự tình là như vậy, lập tức vừa thẹn vừa giận, cuối cùng không nói nên lời.
"Tam hoàng tử à, ta không thể ngờ được, ngươi thậm chí ngay cả danh dự tổ tiên cũng không cần! Chỉ xem đó là vỏ bọc để ngươi lừa dối người khác!" Lão pháp sư bi thống lắc đầu nói: "Ngươi quả nhiên là một hậu duệ tốt của Hoàng tộc!"
"Cái này ~" Tam hoàng tử chỉ có thể xấu hổ nói: "Lão sư, đây chẳng qua là một sự cố ngoài ý muốn mà thôi!"
"Hừ, lần đó ngươi thiết kế hãm hại Katherine đích thực là một sự cố ngoài ý muốn, theo kịch bản thông thường, ngươi đáng lẽ phải 'lỡ tay' giết chết nàng mới phải, đúng không?" Lão pháp sư cười lạnh hỏi.
"Vâng, Lão sư, lần đó là con sai!" Tam hoàng tử sau đó lại nói: "Thế nhưng ngài cũng không thể chỉ vì một lần sai lầm của con mà phủ nhận con hoàn toàn được chứ? Lần này ngài thu được năm vật phẩm tùy thân của Ác Ma Lĩnh Chúa, cái này ngài cũng tặng, cái kia cũng cho, ngay cả những người không đến, ngài cũng chuẩn bị một phần quà. Thế nhưng ngài đã cho con sao? Ngài thậm chí còn không cho cả Hoàn Mỹ Kiếm Thánh Cassia! Chuyện này ngài nói sao đây?"
"Nói sao ư?" Lão pháp sư cười lạnh nói: "Vậy ngươi có thể nói cho ta, vị pháp sư hệ phong mất tích bên cạnh ngươi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
—
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.