(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 538: Say rượu
Về sau, mọi chuyện quả thật có thể dùng từ "vô cùng thê thảm" để hình dung. Ba người rơi vào cái bẫy của Lão Tà, chẳng khác nào cá nằm trên thớt, đành mặc cho Lão Tà thao túng. Dưới sự kích thích của danh dự gia tộc, Lão Tà đã ép buộc họ uống đến khi từng người gục ngã mới thôi. Người có tửu lượng tốt nhất là Đại Hoàng tử của Quang Minh Đế quốc cũng chỉ cầm cự được 5 chén, còn Tam Hoàng tử và Alsace thì mới hơn 3 chén đã lăn ra đất không dậy nổi.
Thế nhưng, Lão Tà vẫn ung dung, thần thái phơi phới, sau khi cười nhạo ba người gục ngã, liền ôm Katherine nghênh ngang rời đi. Dưới tác dụng của cồn, đêm đó Lão Tà đã hành Katherine ra trò. Nữ chiến sĩ kiên cường như vậy, đến ngày thứ hai vẫn gần như không thể rời giường, cuối cùng phải nhờ Lão Tà dùng Trị Liệu Thuật của tinh linh tộc hỗ trợ mới miễn cưỡng hồi phục, khiến Katherine tức giận đến mức cả ngày không thèm nói chuyện với hắn.
Hội nghị ngày thứ hai quả là một cảnh tượng thú vị. Ba gã xui xẻo kia đều mắt đỏ ngầu, vừa ngồi xuống đã không ngừng vò trán. Vừa vò, họ vừa lầm bầm trong bụng: "Tiểu Stephen tên vương bát đản này, hại chết ta rồi! Đau quá!"
Đặc biệt là Alsace, hắn giờ đây ruột gan hối hận đứt từng khúc, nếu biết mình cũng bị chỉnh thảm đến mức này, hắn chắc chắn sẽ không đồng ý giúp Lão Tà lừa Tam Hoàng tử. Giờ thì hay rồi, chính mình cũng bị kéo vào.
Thấy bộ dạng của họ như vậy, hội nghị này cũng khó mà diễn ra suôn sẻ. Dù sao, họ đều là chủ soái của các quốc gia riêng, trong chốc lát đã có ba thủ lĩnh thế lực quan trọng không thể họp hành đàng hoàng, vậy thì còn ý nghĩa gì nữa? Bởi vậy, Natasha đành bất đắc dĩ cười khổ nói vài câu qua loa rồi kết thúc hội nghị. Sau đó, nàng giữ lại phụ tử Tinh Linh Vương, Lão Tà, Katherine và những người khác.
Sau khi những người khác rời đi, trong phòng chỉ còn lại người nhà. Tinh Linh Vương lập tức nghiêm mặt, đầy vẻ bất mãn nói: "Alsace, con xem con thành cái dạng gì rồi? Không biết chúng ta đang làm chính sự sao? Tại sao lại uống đến mức này?"
Tinh Linh Vương hiếm khi tỏ thái độ lạnh nhạt với Alsace, nhưng hôm nay quả thực đã khó chịu đến mức phải công khai quở trách. Dù sao, bộ dạng của Alsace thế này quả thực quá làm mất mặt tinh linh tộc, khó trách Tinh Linh Vương lại tức giận đến vậy.
Alsace dĩ nhiên là một bụng uất ức, nên lập tức không nhịn được giải thích: "Phụ hoàng, con oan uổng quá! Là Tiểu Stephen cố ý hại con thành ra thế này!"
"Nói bậy!" Tinh Linh Vương lập tức giận dữ nói: "Rõ ràng là ba đứa các con không biết lượng sức cố ý gây sự, sao lại đổ lỗi cho người khác? Chẳng lẽ thân là hoàng tử mà con lại không thể có chút đảm đương sao?" Tinh Linh Vương hiển nhiên là thật sự tức giận, bởi vì ông có thể dung thứ việc Alsace nhất thời hưng phấn uống say làm mất mặt, nhưng tuyệt đối sẽ không tha thứ việc Alsace thoái thác và biện minh cho lỗi lầm này! Trong mắt Tinh Linh Vương, cách làm thiếu đảm đương như vậy mới là đáng ghét nhất!
Tuy nhiên, điều vượt ngoài dự kiến của Tinh Linh Vương là Alsace lại không hề hối cải nhận lỗi, ngược lại tiếp tục cười khổ giải thích: "Phụ hoàng à, người thử nghĩ xem, con có phải là loại người rảnh rỗi đi gây sự không? Chuyện ngày hôm qua, đều là Tiểu Stephen chỉ điểm đó! Nếu không con sao lại đi làm cái chuyện đụng rượu nhàm chán này?"
"Ồ?" Tinh Linh Vương lập tức ngạc nhiên nói: "Con nói xem, rốt cuộc là chuyện gì?"
"Người cũng biết, Tam Hoàng tử Sư Thứu Quốc đã cướp công của Công chúa Katherine, đây rõ ràng là một chuyện rất vô sỉ, Tiểu Stephen tự nhiên nổi giận, thế là tìm đến con nói, hắn muốn chỉnh Tam Hoàng tử Sư Thứu Quốc." Alsace sau đó kể lại mọi chuyện đã xảy ra, cuối cùng uất ức nói: "Sau đó người đều thấy rồi phải không? Tên tiểu tử này quá đáng ghét, không những chỉnh Tam Hoàng tử mà còn tiện tay hại cả con. Ai da, đầu con đau chết đi được, tên khốn đáng chết này, con với hắn còn chưa xong đâu!"
"Ha ha ~" Nghe xong lời Alsace nói, những người có mặt đều không nhịn được bật cười. Ngay cả Tinh Linh Vương cũng dở khóc dở cười, cơn giận trong lòng chợt tan biến, lập tức quay đầu hỏi Lão Tà: "Tiểu Stephen à, Alsace không nói dối chứ?"
"Hắc hắc ~" Lão Tà cười gian nói: "Hắn nói cơ bản là đúng! Là ta bảo hắn đi tìm Tam Hoàng tử đến đụng rượu với ta!"
Nghe Lão Tà thừa nhận, Tinh Linh Vương liền lập tức cười khổ nói: "Vậy sao ngươi lại hại cả hắn nữa? Chuyện này không khỏi cũng quá không đàng hoàng rồi?"
"Sai rồi, ta chỉ là có qua có lại mà thôi!" Lão Tà lập tức hùng hồn nói: "Nếu không phải tên tiểu tử Alsace này tính kế ta trước một phen, ta cũng đâu đến nỗi ra tay với hắn chứ?"
"Hả?" Tinh Linh Vương nghe xong, lập tức nghi hoặc hỏi: "Hắn tính kế con sao?" Vừa nói, ông vừa nhìn về phía Alsace.
Alsace tuy trong lòng có quỷ, nhưng ngoài mặt lại không hề lộ ra, lập tức ra vẻ kinh ngạc nói: "Không có chuyện gì đâu, phụ hoàng, hắn lại lừa người đó!"
"Con đừng có vậy!" Lão Tà lập tức buồn cười nói: "Ta chỉ nói muốn chỉnh Tam Hoàng tử Sư Thứu Quốc, chứ đâu có nói chỉnh cả Đại Hoàng tử Quang Minh Đế quốc đâu? Con lại lập tức dẫn cho ta hai người, thêm cả chính con nữa, đó chẳng phải là ba chọi một sao? Rõ ràng tên tiểu tử con muốn nhân cơ hội chuốc say ta! Có đúng không?"
"Không có, không có!" Alsace lập tức giải thích: "Lúc con đi tìm Tam Hoàng tử, vừa lúc hai người họ đang ở cùng nhau. Kết quả Đại Hoàng tử chỉ nghe thấy kế hoạch của con, nhất quyết đòi đi cùng, đó đâu phải là con cố ý đâu?"
"Nói bậy!" Lão Tà lập tức buồn cười nói: "Alsace à, nếu là người khác thì chưa chắc đã phạm phải sai lầm cấp thấp nh�� vậy. Thế nhưng con là ai chứ? Con là hoàng tử tinh linh tộc, là người thừa kế được Tinh Linh Vương cẩn thận bồi dưỡng suốt mấy chục năm. Nếu như con ngay cả chút chuyện nhỏ này cũng không làm được, chẳng phải có thể nói Tinh Linh Vương bệ hạ đã giáo dục con rất thất bại sao?"
"Cái này ~" Alsace nghe xong lập tức á khẩu không trả lời được. Quả thực vậy, với sự khôn khéo của Alsace, căn bản không thể nào phạm phải loại sai lầm cấp thấp này, nếu như nói một khi thật sự phạm phải, thì 80% là cố ý! Những người có mặt ở đây đều biết điều đó, hơn nữa lời Lão Tà nói cũng quá mức hiểm độc. Alsace chỉ cần dám biện minh mình vô ý phạm sai lầm, vậy thì đồng nghĩa với việc thừa nhận Tinh Linh Vương vô năng, không thể giáo dục ra một người thừa kế tốt. Bởi vậy, cho dù là vì danh dự của Tinh Linh Vương, Alsace cũng không tiện biện bạch gì, chỉ có thể bất đắc dĩ cười khổ một bên.
Lão Tà thấy hắn không nói lời nào, mỉm cười nói: "Bởi vậy mà nói, chuyện ngày hôm qua, hoàn toàn là con gieo gió gặt bão, con đừng trách ta bạc bẽo!"
"Cứ coi như con xui xẻo vậy!" Alsace bất đắc dĩ cười khổ nói.
"Ha ha!" Lão Tà lập tức đắc ý cười gian.
Còn Tinh Linh Vương và truyền kỳ tiên tri Natasha một bên cũng chỉ có thể cười khổ.
Cười xong, Tinh Linh Vương bỗng nhiên điều chỉnh sắc mặt, nói: "Được rồi, nói chuyện chính đi. Tiểu Stephen, Tinh Quang Trận của con chuẩn bị thế nào rồi?"
"Cũng không tệ lắm, các tế tự t���c Naga đều không ngốc nghếch, hơn nữa còn có chút nội tình tổ truyền, nên học rất nhanh, đã có thể bố trí trận pháp theo yêu cầu." Lão Tà nhún vai nói: "Chỉ là tốc độ còn hơi chậm, hiệu suất cũng không cao, nên vấn đề duy nhất hiện tại là độ thuần thục. Nhưng họ hiện tại đều rất chịu khó luyện tập, tin rằng lúc khai chiến sẽ không đến nỗi nào!"
"Vậy thì tốt rồi!" Tinh Linh Vương gật đầu, sau đó bỗng nhiên nhíu mày nói: "Tiểu Stephen, theo tính toán của con, kế hoạch của chúng ta có thể thực hiện hoàn mỹ không?"
"Sao vậy? Người còn có gì băn khoăn à?" Lão Tà lập tức tò mò hỏi.
"Ta thì dù sao cũng tin tưởng uy lực của Tinh Tỏa. Nhưng vấn đề là, chuyện này thực sự quá lớn. Vạn nhất Tinh Tỏa không giải quyết được, vậy tinh linh tộc chúng ta sẽ phải chịu trách nhiệm chặn đánh đám quân đoàn thiêu đốt cường hãn nhất kia." Tinh Linh Vương sau đó cười khổ nói: "Khi đó chắc chắn sẽ tổn thất nặng nề, mà chúng ta đã không thể gánh chịu thêm tổn thất quá lớn! Lòng ta rất lo lắng!"
"Là vậy à?" Lão Tà nhún vai, sau đó nói: "Nói thật cho người biết, kế hoạch của chúng ta không sai, tính khả thi cũng cực cao. Nhưng trên chiến trường, mọi chuyện đều có thể xảy ra, ta không thể cam đoan nhất định thành công!"
"Vậy con có bao nhiêu phần trăm nắm chắc thành công?" Tinh Linh Vương vội vàng truy vấn.
"Ta không biết ~" Lão Tà bất đắc dĩ nhún vai nói.
"Không biết?" Tinh Linh Vương và Natasha nghe xong đều ngớ người, Tinh Linh Vương lập tức căng thẳng hỏi: "Sao lại không biết được?"
"Bởi vì thành bại của kế hoạch đã không còn là điều chúng ta có thể nắm giữ. Điều này hoàn toàn phụ thuộc vào việc quân đoàn thiêu đốt có phối hợp với chúng ta hay không!" Lão Tà nghiêm nghị nói: "Nếu như họ vẫn giữ lối chiến đấu như trước, thích tập trung ưu thế binh lực tấn công để tiến hành tác chiến tập đoàn, vậy chúng ta có phần thắng rất lớn! Thế nhưng nếu như họ phân tán thành hình thái bộ lạc, tùy ý tấn công từ mọi hướng, thì Tinh Quang Trận hiển nhiên sẽ không phát huy được tác dụng!"
"Ha ha, chuyện này thì dễ nói thôi!" Tinh Linh Vương lập tức cười lớn nói: "Quân đoàn thiêu đốt tuy tàn nhẫn hiếu sát, tiếng xấu đồn xa. Thế nhưng lại không thể không thừa nhận rằng họ đúng là một đội quân có tố chất quân sự vô cùng cao. Tiến công có chừng mực, rút lui có bài bản, có như vậy mới tung hoành khắp đại lục, hiếm gặp địch thủ!"
"Đúng vậy, bọn họ luôn luôn tác chiến theo đội hình đại quân, sao lại tự dưng đổi thành bộ lạc nhỏ lẻ để đánh lén chứ?" Natasha cũng không nhịn được cười nói: "Ngươi không khỏi quá đa nghi rồi!"
"Có lẽ vậy!" Lão Tà lại nghiêm túc nói: "Nhưng đa nghi tổng vẫn tốt hơn là vô tâm! Ta vẫn cho rằng nên lo lắng thêm một chút."
"Chẳng lẽ con đã nhìn ra mánh khóe gì sao?" Tinh Linh Vương nghe xong, lập tức nghiêm túc hỏi.
"Không sai!" Lão Tà gật đầu, sau đó giải thích: "Các người đừng quên, lần tấn công này của quân đoàn thiêu đốt hoàn toàn khác so với trước kia!"
"Khác sao?" Tinh Linh Vương lập tức không hiểu hỏi: "Khác ở chỗ nào?"
"Đương nhiên chính là ở tính chất của cuộc chiến tranh!" Lão Tà nghiêm nghị nói: "Thời điểm trước kia, nói tr��ng ra thì quân đoàn thiêu đốt cũng giống như thiên tai vong linh, đều là giặc cướp. Cái gọi là giặc cướp chính là đánh xong liền chạy, lấy cướp bóc làm mục đích chính. Để có thể nhanh chóng đánh bại quân đóng giữ, họ tự nhiên sẽ thực hiện tác chiến theo đội hình đại quân. Nhưng lần này thì khác, có cây cầu nối kia, họ đã chính thức giáp mặt với chúng ta. Như vậy rất có thể họ sẽ biến thân thành kẻ xâm lược, lấy chiếm lĩnh đất đai làm mục tiêu cao nhất! Mà đám ác ma trong quân đoàn thiêu đốt lại thuộc về các ác ma lãnh chúa khác nhau, những lãnh chúa này hiển nhiên đều là những kẻ mỗi người một mục đích riêng. Họ có thể cùng nhau cướp bóc rồi chia của, nhưng liệu họ có thể cùng nhau chiếm đất không? Ta thấy rất khó đấy!"
Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật được sáng tạo riêng cho truyen.free.