(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 517: Winster thành bảo
Pháo đài Winster là một tòa cổ bảo lộng lẫy có lịch sử 500 năm, tọa lạc sâu trong núi cách đế đô năm mươi dặm. Nó chiếm diện tích hàng ngàn mẫu, xây dựng dựa vào núi, gồm khu kiến trúc rộng lớn, cao vút cùng tường thành, nhìn từ bên ngoài vô cùng tráng lệ. Thế nhưng trên thực tế, giữa cảnh sắc mỹ lệ ấy lại ẩn chứa vô vàn sát cơ, bởi vì địa thế nơi đây cực kỳ hiểm trở. Chỉ riêng bốn bề tường thành đã cao tới bốn mươi, năm mươi mét, quả thực như một lạch trời, có thể nói là dễ thủ khó công.
Chủ nhân đời đầu của pháo đài Winster là một vị bá tước thế tập của Sư Thứu Vương quốc. Sau đó gia tộc này tiếp nối hơn 300 năm, cho đến 100 năm trước, con cháu của hắn đã đứng sai phe trong cuộc tranh đoạt hoàng vị tàn khốc, khiến cả tộc bị diệt. Tòa thành bảo này cũng chính thức bị hoàng thất Sư Thứu Vương quốc tịch thu. Nghe nói, mấy chục năm trước, nó được ban thưởng cho một người có công lao, nhưng người đó lại vô cùng kín tiếng, suốt mấy chục năm không hề xuất hiện trong giới quý tộc đế đô. Mọi người thậm chí còn không biết hắn là ai, đến mức các quý tộc đế đô cũng dần quên mất nơi này còn có một tòa thành bảo xa hoa.
Hôm nay, Lão Tà cùng Lão Pháp Sư, Lanfake và Nhã Nhặn cùng nhiều người khác đã lợi dụng màn đêm để đến bên ngoài thành bảo. Nhìn thấy tường thành cao lớn được xây dựng dựa vào núi, mấy người đều cảm thấy có chút đau đầu.
Lanfake là người đầu tiên không nhịn được lên tiếng hỏi: "Ta nói này, tính đi tính lại chúng ta cũng chỉ có khoảng 500 người. Ngươi thấy tấn công trực diện một tòa thành bảo như thế này có thực tế không?"
"Đúng vậy!" Nhã Nhặn cũng không kìm được nhíu mày nói: "Thích khách bên trong e rằng thực lực không yếu hơn chúng ta là bao, giờ đây bọn họ lại chiếm cứ ưu thế đến vậy, kế hoạch đánh lén của chúng ta hôm nay e rằng sẽ thất bại thảm hại!"
"Ôi, ta không ngờ sào huyệt của Ảnh Tử thích khách lại ở nơi đây!" Lão Pháp Sư cũng không khỏi nhíu mày nói: "Theo như ta được biết, chủ nhân trước đây của nơi này, vì phòng ngừa những nguy cơ tiềm ẩn, đã từng xây dựng rầm rộ bên trong tòa thành bảo này, biến nó thành một pháo đài quân sự kiên cố. Huống hồ, những kẻ đang trấn giữ bên trong hiện tại lại là một đám thích khách am hiểu nhất việc giết người. Ôi chao, chuyện này xem ra thật phiền phức. Nếu đối đầu trực diện, e rằng chỉ có đường chết!"
"Lanfake, sao hôm qua ngươi không nói cho chúng ta biết phòng ngự ở đây lại biến thái đến thế?" Lão Tà không khỏi có chút tức giận nói.
"Ta cũng có biết đâu!" Lanfake bất đắc dĩ cười khổ đáp: "Ta chỉ có thể biết được từ hành động của Ma Pháp Ưng rằng có hai thích khách đang ẩn náu ở hướng này, còn bản thân ta thì căn bản không dám lại gần nơi đây để dò xét, sợ bị hai tên thích khách cấp Thánh Vực kia phát hiện!"
"Haizz!" Lão Tà bất đắc dĩ thở dài, rồi nói: "Thật sự là phiền phức quá!"
"Phải rồi, sao ngươi không để các Hải Yêu đến thử một lần xem sao?" Lanfake bỗng nhiên đề nghị, "Hải Yêu chi ca của bọn họ lợi hại vô cùng. Chỉ cần đến đây cất lên một khúc ca, đa số những kẻ bên trong chẳng phải sẽ ngoan ngoãn cúi đầu chịu trói sao?"
"Làm gì có chuyện đơn giản như vậy!" Lão Tà không nhịn được cười khổ nói: "Hải Yêu chi ca tất nhiên sẽ rất lợi hại khi bất ngờ tung ra, nhất là lúc hành động khi đối phương đang ngủ say. Ngay cả cao thủ cấp sáu cũng có thể dễ dàng bị đánh gục. Thế nhưng, một khi đối phương đã có chuẩn bị, nó chỉ có thể gây khó dễ cho những kẻ có thực lực thấp hơn mà thôi. Mà trong tòa thành bảo này, thích khách cao thủ chắc chắn đông như mây, hơn nữa, bọn chúng chắc chắn đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, Hải Yêu chi ca cũng sẽ bất lực thôi!"
"Sao ngươi biết bọn họ đã có chuẩn bị?" Lanfake không phục nói: "Chúng ta trên đường đi đều lặng lẽ tiến bước, hiện giờ, người gần nhất cũng cách thành bảo vài trăm thước rồi. Ngươi nhìn đối diện xem, có chút động tĩnh nào đâu! Nói không chừng bọn họ đều ngủ say như chết rồi kia mà!"
"Ngươi cứ việc đi đi!" Lão Tà trực tiếp cười lạnh nói: "Ngươi quên những kẻ đối diện chúng ta là ai rồi sao? Bọn chúng là những thích khách lợi hại nhất! Cả ngày chỉ nghĩ cách làm sao để giết người thôi! Những kẻ đó thậm chí khi ngủ cũng phải mở to mắt, cảnh giác đến mức ngươi không thể tưởng tượng nổi đâu! Chúng ta hơn vài trăm người bao vây sào huyệt của bọn chúng, lẽ nào bọn chúng lại không biết ư? Ngươi thật sự nghĩ tất cả những kẻ bên trong đều là heo sao?"
"Bọn chúng biết sao? Vậy tại sao vẫn chưa có động tĩnh gì?" Lanfake cau mày nói, "Chẳng lẽ là cố ý giả vờ không biết, rồi đợi chúng ta tùy tiện tiến lên để đánh lén ư?"
"80% là như vậy rồi!" Lão Pháp Sư thản nhiên nói: "Ta đã có thể cảm nhận được sát khí ẩn chứa bên trong đang truyền ra!"
"Vậy giờ phải làm sao đây?" Lanfake đột nhiên hỏi.
Sau đó, ánh mắt mấy người đều đổ dồn về phía Lão Tà, hiển nhiên là đang chờ đợi ý kiến của hắn. Lão Tà cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi: "Các ngươi nói xem, trong này có mật đạo nào thông ra bên ngoài không?"
"Chắc chắn là không có!" Lanfake nói thẳng: "Tòa thành bảo này được xây dựng trên núi, phía dưới đều là đá tảng, làm sao mà đào được địa đạo chứ?"
"Chưa chắc!" Lão Pháp Sư lại nhíu mày nói: "Ta cho rằng nên có! Mặc dù quý tộc bình thường không thể làm gì với đá tảng, nhưng điều đó không có nghĩa là Ảnh Tử thích khách cũng bó tay. Phải biết, bọn chúng lại có Ma Pháp Sư! Hơn nữa số lượng cũng không ít đâu!"
"Hóa đá thành bùn sao?" Lanfake nghe xong, lập tức kêu lên: "Đúng rồi, đúng rồi, ta quên mất pháp thuật này! Ôi! Các ngươi Ma Pháp Sư thật phiền phức, tạo ra nhiều pháp thuật như vậy làm gì? Khiến ta cứ mơ mơ hồ hồ!"
"Nói như vậy, bên trong thật sự có khả năng có mật đạo rồi!" Lão Tà gật đầu nói.
"80% là có!" Lão Pháp Sư nói: "Ta vô cùng hiểu rõ Ảnh Tử Kiếm Thánh, tên đó luôn cẩn thận đến chết, không thể nào không chừa đường lui cho mình được! Nếu nơi này thật sự là tổng bộ của Ảnh Tử thích khách, vậy nhất định phải có mật đạo làm thủ đoạn rút lui cuối cùng!"
"Hiểu rồi!" Lão Tà lập tức quay sang hỏi: "Saras, các Độc Nhãn Cự Nhân các ngươi trời sinh đã có Ma Lực hệ Thổ, vậy có thể cảm ứng được địa đạo ẩn sâu dưới lòng đất không?"
"Không thành vấn đề thưa Đại nhân, chỉ cần địa đạo nằm trong phạm vi 10 mét sâu dưới lòng đất, chúng tôi liền có thể cảm ứng ra được!" Saras, thủ lĩnh của Độc Nhãn Cự Nhân, lập tức trả lời.
"Tốt lắm, các ngươi lập tức tản ra, vòng quanh pháo đài Winster một lượt, tìm hết những địa đạo ẩn giấu cho ta!" Lão Tà lập tức phân phó.
"Vâng! Thưa Đại nhân!" Saras vội vàng đáp lời, rồi dẫn theo 20 tộc nhân của mình tản ra hành động.
"Lanfake!" Lão Tà sau đó lại phân phó: "Ngươi hãy bảo các người lùn chia thành ba đội, bao vây phía sau và hai bên cánh của pháo đài Winster. Nói với bọn họ rằng ta không cần bọn họ tấn công, chỉ cần đảm bảo không ai có thể đào tẩu từ ba hướng đó là được!"
"Ha ha, chuyện này chắc chắn không thành vấn đề, những kẻ đó tuyệt đối có thể đảm nhiệm!" Lanfake sau đó lại cười nói: "Bất quá, ngươi thật sự không định dùng số người ít ỏi này trong tay để công phá tòa thành bảo kiên cố này chứ?"
"Hừ hừ, ngươi cứ xem thì biết!" Lão Tà cười hì hì nói.
"Được, ta sẽ xem!" Lanfake thờ ơ gật đầu, sau đó quay người đi đến chỗ các chiến sĩ người lùn để truyền đạt mệnh lệnh.
"Ngươi định làm gì?" Lão Pháp Sư không nhịn được hỏi.
"Rất đơn giản! Tấn công trực diện!" Lão Tà thản nhiên nói.
"Hả?" Lão Pháp Sư lập tức nhíu mày, vội vàng nói: "Ngươi điên rồi sao? Tường thành cao mấy chục mét, chúng ta ngay cả thang mây đơn giản nhất cũng không có, lẽ nào ngươi định gọi các chiến sĩ dã nhân dùng tay không mà leo lên ư?"
"Đương nhiên không phải!" Lão Tà cười tủm tỉm nói: "Ta muốn bọn chúng đi lên!"
"Đi ư?" Lão Pháp Sư lập tức khó hiểu nói: "Tường thành này cao thẳng đứng như vậy, làm sao mà đi lên được?"
"Hắc hắc, đơn giản thôi, cứ phá nát tường thành là được!" Lão Tà mỉm cười giải thích: "Ngài quên Địa Lôi Địa Tinh rồi sao?"
"Ôi, không!" Lão Pháp Sư lập tức không nhịn được che trán nói: "Ngươi chắc chắn điên rồi! Cái thứ đó mỗi quả những 200 kim tệ! Muốn dùng nó để đánh sập tường thành này, vậy ngươi phải ném bao nhiêu quả chứ?" Nói đến đây, Lão Pháp Sư trông có vẻ có chút tức tối.
"Yên tâm, ta đại khái tính toán rồi, kho của chúng ta đủ dùng!" Lão Tà không hề để tâm cười nói.
"Tồn kho ư? Kho của chúng ta cũng chỉ có hơn 200 quả thôi mà?" Lão Pháp Sư lập tức không thể tin nổi nói: "Thế thì làm sao đủ được?"
"Không phải 200, mà là 500!" Lão Tà cười nói.
"Chết tiệt, 300 quả kia là đơn đặt hàng của quân đội đế quốc mà!" Lão Pháp Sư nghe xong liền cuống quýt, vội vàng nói: "Ngươi sao có thể tùy tiện dùng như vậy! Đến lúc đó chúng ta lấy gì để giao hàng đây!"
"Giao hàng trễ mấy ngày thì có chết ai đâu!" Lão Tà thờ ơ nói: "Cùng lắm thì bị phạt chút tiền thôi! Mà hiện tại ta đây chính là chẳng bao giờ thiếu tiền cả!"
"Ta thật hết nói nổi với ngươi!" Lão Pháp Sư cũng chẳng làm gì được Lão Tà, dù sao tiền người ta tiêu là do tự người ta kiếm được, hắn cũng không có quyền can thiệp, cho nên chỉ có thể cười khổ nói: "Ta từng gặp qua những kẻ bại gia tử vung phí vạn kim, hành vi của bọn họ cũng đã có thể khiến cả nước xôn xao rồi. Thế nhưng một kẻ siêu cấp bại gia tử như ngươi, trong một đêm vung ra mấy chục nghìn kim tệ, thì thật đúng là lần đầu tiên ta thấy trong đời đó!"
"Ha ha! Sau này ngươi sẽ còn gặp thường xuyên thôi!" Lão Tà không hề cảm thấy nhục nhã, ngược lại còn coi là vinh quang mà nói.
Lão Pháp Sư trực tiếp bị thái độ của Lão Tà chọc tức đến gần chết, dứt khoát quay đầu đi không thèm nhìn hắn nữa.
Lại qua một lúc, Lanfake và Saras lần lượt quay trở lại.
Saras là người đầu tiên bẩm báo: "Thưa Đại nhân, chúng tôi đã tìm thấy ba địa đạo và đã đánh dấu xong rồi!"
"Tốt lắm!" Lão Tà truy vấn: "Bọn chúng đều sâu bao nhiêu?"
"Cách mặt đất khoảng hơn 2 mét, cái sâu nhất cũng chỉ khoảng 3 mét!" Saras nói.
"Ra là vậy! Vậy đã tìm thấy lối ra chưa?" Lão Tà tiếp tục truy vấn.
"Hiện tại thì chưa ạ!" Saras lắc đầu nói: "Bất quá người của tôi đã theo địa đạo đi tìm, tin rằng rất nhanh sẽ tìm thấy!"
"Rất tốt!" Lão Tà sau đó lập tức quay sang Lanfake nói: "Ba lối ra địa đạo, người lùn chắc hẳn có thể phong tỏa được chứ?"
"Không thành vấn đề, một lối ra thì lớn đến mấy đâu, vài chục người là đủ để phong tỏa rồi!" Lanfake tràn đầy tự tin nói: "Tôi sẽ đi sắp xếp ngay!" Nói xong, hắn lại xoay người rời đi.
"Saras, ngoài những người đang tìm lối ra, ngươi hãy gọi tất cả tộc nhân còn lại đến đây cho ta!" Lão Tà lập tức phân phó.
"Vâng!" Saras vội vàng xoay người rời đi. Không lâu sau, liền dẫn theo 10 Độc Nhãn Cự Nhân quay về bẩm báo Lão Tà.
Lão Tà cũng không nói nhiều lời vô nghĩa, trực tiếp từ trong Không Gian Giới Chỉ lấy ra một đống Địa Lôi Địa Tinh, chừng hơn 100 quả. Sau đó hắn nói với nhóm Độc Nhãn Cự Nhân: "Mọi người chia nhau ra, mỗi người 10 quả, sau khi nhận được thì nghe lệnh của ta!"
"Vâng!" Nhóm Độc Nhãn Cự Nhân lập tức bắt đầu phân phát.
Lại qua một lúc nữa, Lanfake quay về nói với Lão Tà: "Mọi thứ đều đã sắp xếp sẵn sàng!"
"Ha ha, vậy có nghĩa là, tiệc tùng pháo hoa của chúng ta có thể bắt đầu rồi!" Lão Tà lập tức cười lớn nói: "Các huynh đệ, đi theo ta nào!"
Bản chuyển ngữ độc đáo này là một sản phẩm tâm huyết đến từ Truyen.free.