(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 178: Minh tranh ám đấu
Toàn bộ phiên đấu thầu diễn ra trong một bầu không khí kỳ quái. Vì gia tộc Augustus đã thành công lừa lấy được bí phương chế tạo cung tiễn của gia tộc Stephen, chuyện này sớm đã bị lộ ra ngoài từ khi hai bên tranh giành gay gắt nguyên liệu chế tạo cung tiễn. Tất cả mọi người, bao gồm cả Tật Phong Kiếm Thánh Skaz, đều rõ rằng hôm nay sẽ là một cuộc long tranh hổ đấu, đồng thời, kể từ hôm nay, hai đại gia tộc sẽ chính thức trở mặt, bước vào con đường thù địch lẫn nhau.
Trên thực tế, Tật Phong Kiếm Thánh Skaz biết rõ hơn về ân oán giữa hai gia tộc này, bởi vì đến khi sự việc xảy ra, Hoàng đế đã đích thân triệu ông đến để căn dặn hành động tùy cơ ứng biến, yêu cầu ông phải công bằng trong phiên đấu thầu lần này, tốt nhất là để cả gia tộc Augustus và Stephen đều hạ giá xuống mức thấp nhất. Ban đầu, ông còn lấy làm kỳ lạ, thường ngày vốn chỉ là chuyện riêng của gia tộc Stephen, tại sao hôm nay Hoàng đế lại muốn nhắc đến gia tộc Augustus? Thế là Hoàng đế liền kể hết mọi tranh chấp giữa hai nhà trong lần này.
Thì ra, từ khi bà vợ mập mạp dựa theo lời dạy của Lão Tà, đem chuyện 5000 cây cung đó báo cáo lên Hoàng đế, Hoàng đế trong cơn tức giận đã ra lệnh cho mật thám hoàng gia điều tra. Với sự cố gắng của các mật thám, họ nhanh chóng điều tra ra kẻ đứng sau che chở cho vụ buôn lậu, không ngờ lại trực tiếp chỉ thẳng vào gia tộc Augustus.
Thế nhưng, ngay lúc Hoàng đế đang tức giận muốn trừng trị gia tộc Augustus, Hoàng hậu đã nhận thấy điều bất thường và đột ngột xuất hiện. Bằng tài ăn nói khéo léo, cùng với sắc đẹp quyến rũ, cuối cùng bà đã xoa dịu được mọi chuyện.
Đương nhiên, để Hoàng đế bỏ qua gia tộc Augustus cũng phải trả một cái giá đắt, cái giá đó chính là 5000 cây cung kia, vốn dĩ gia tộc Augustus đã mua được từ tên khốn đó, nay lại vô cớ làm lợi cho Hoàng đế.
Ngoài ra, gia tộc Augustus còn hứa hẹn, chỉ cần họ có thể nắm giữ được loại kỹ thuật này và tham gia đấu thầu của quân bộ, sẽ đảm bảo mức báo giá cung tiễn sẽ thấp hơn ít nhất 3 phần.
Hoàng đế nghĩ bụng, đây đúng là một chuyện tốt. Trước đây, gia tộc Stephen độc quyền kinh doanh, họ muốn báo giá bao nhiêu thì báo giá bấy nhiêu, lợi nhuận quá lớn, đến mức chính ngài nhìn vào cũng phải đỏ mắt. Nhưng nếu bây giờ có thêm gia tộc Augustus tham gia cạnh tranh, giá cung tiễn chắc chắn sẽ giảm xuống, chẳng phải là quá có lợi cho mình sao?
Trong tình huống như vậy, Hoàng đế cu��i cùng mới quyết định giữ yên lặng, không truy cứu thêm chuyện buôn lậu của gia tộc Augustus nữa.
Điều khiến Hoàng đế hài lòng nhất trong toàn bộ sự việc là, gia tộc Stephen rõ ràng đã chịu thiệt lớn, nhưng lại không dám để lộ ra chút nào, bởi vì nếu họ dám làm lớn chuyện, thì kẻ đầu tiên bị hỏi tội chính là đứa con trai ngớ ngẩn của nhà họ. Vì vậy, Hoàng đế có thể yên tâm hưởng thụ lợi nhuận mà sự kiện lần này mang lại, lại không hề phải lo lắng gia tộc Stephen sẽ có bất kỳ tiếng nói bất mãn nào. Một chuyện tiện lợi như thế, sao ngài lại có thể không làm chứ?
Thế là, dưới sự "cố gắng" chung của ba bên: Hoàng đế, Stephen và Augustus, đại án buôn lậu 5000 cây cung tiễn quân dụng cứ thế biến mất trong im lặng. Hoàng đế kiếm được lợi lớn, gia tộc Augustus bề ngoài tuy tổn thất chút tiền, nhưng trên thực tế lại thu về được bí phương cung tiễn, coi như chiếm được món hời. Chỉ riêng gia tộc Stephen là chịu thiệt thảm hại, không chỉ mất đi bí pháp, mất đi nền tảng độc quyền, thậm chí cả số tiền hàng 5000 cây cung kia cũng bị tên ngu ngốc đó thua sạch, coi như trả lại cho người ta. Điều uất ức nhất là họ còn không dám tiết lộ ra ngoài, muốn tìm người phân trần cũng không được, chỉ có thể cam chịu, quả thực là thiệt thòi đến chết mất.
Vì vậy, trong tình huống này, ngay khi gã béo và tộc trưởng gia tộc Augustus, Frank, vừa gặp mặt, hai bên đã không kìm được mà tóe ra những tia lửa giận dữ trong ánh mắt.
"Ha ha, Công tước Stephen đáng kính, ta cứ tưởng ngài sẽ không đến chứ!" Frank đắc ý nói.
"Ồ? Nơi đây náo nhiệt thế này, tại sao ta lại không đến chứ?" Gã béo cười lạnh đáp: "Công tước Augustus đáng kính của ta!"
"Ta cứ nghĩ, bây giờ ngài sẽ ở nhà dạy dỗ con trai của mình!" Frank cười gian mỉa mai nói.
"Ha ha!" Gã béo giận quá hóa cười đáp: "Con cái có sai thì cũng chẳng sao, nói vài câu là được rồi, ta đây là người rất rộng lượng. Có điều ngược lại là ngài, việc xuất hiện ở đây lại khiến ta vô cùng khó hiểu!"
"Hả? Ta đến đây có gì kỳ lạ sao?" Frank lập tức khó hiểu hỏi.
"Ta cứ nghĩ, ngươi sẽ ở nhà chăm sóc đứa con trai què chân của mình chứ!" Gã béo khinh miệt cười lạnh nói: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ta thực sự bội phục dũng khí của gia tộc Augustus các ngươi, đến cả Kiếm Thánh mà cũng không thèm để vào mắt, quả nhiên là quá gan dạ!"
"Ngươi ~" Frank nghe xong, lập tức tức giận đến mặt xanh mét. Rõ ràng là gã béo đang chửi bới và vạch lỗi, ngay lập tức đâm trúng vào vết thương sâu nhất trong lòng hắn, sao có thể không tức giận chứ? Nếu không phải ở trước mặt mọi người, có lẽ hắn đã trực tiếp xông tới đánh gã béo rồi.
"Thôi được rồi, được rồi, hai vị, hai vị!" Tật Phong Kiếm Thánh Skaz thấy vậy, vội vàng đến khuyên can: "Mọi người đừng làm mất hòa khí!"
"Hừ, ta mới lười so đo với loại người không có phẩm vị này!" Frank hừ lạnh một tiếng, sau đó hậm hực bỏ đi vào trong.
"Chỉ có kẻ tiểu nhân mới là không có phẩm vị nhất!" Gã béo lại ở đằng sau đuổi theo mắng.
Frank lần này tự biết mình đuối lý, không đáp lại, vờ như không nghe thấy, chỉ là trong lòng cười lạnh: "Ngươi cứ ngông cuồng đi, chờ một lát nữa, ta sẽ khiến ngươi có muốn khóc cũng không khóc nổi!"
"Thôi được rồi, được rồi, Công tước Stephen, ngài cũng bớt giận đi. Mau vào trong thôi!" Tật Phong Kiếm Thánh Skaz vội vàng kéo tay hắn nói.
"Haizz! Thôi được!" Gã béo uể oải thở dài, sau đó vừa đi theo Tật Phong Kiếm Thánh Skaz vào trong, vừa bất đắc dĩ cười khổ nói: "Gia môn bất hạnh, bị tên khốn kia tính kế. Khiến ta có chút thất thố, để ngài chê cười rồi!"
"Ha ha, không dám đâu, không dám đâu!" Tật Phong Kiếm Thánh Skaz còn có thể nói gì được chứ? Mặc dù ông cũng là Công tước, thậm chí là Kiếm Thánh, nhưng tất cả đều nhờ vào thực lực của ông mà có được. Về phần bản thân ông, trước kia chẳng qua là một tên tiểu tử nghèo ở nông thôn, trong giới thượng lưu xã hội căn bản không có bất kỳ nền tảng nào. Vì vậy, cho dù hiện tại ông đã có địa vị nhất định, cũng vẫn như cũ không dám đắc tội những đại quý tộc có uy tín lâu năm này, chỉ có thể cười hùa giả ngu, không dám đưa ra bất kỳ bình luận nào.
Gã béo cũng biết ông ta khó xử, nên cũng không quá để tâm. Mà rất nhiệt tình bắt đầu giới thiệu Lão Tà cho ông ta. Lão Tà ban đầu không muốn giao tiếp như vậy, nhưng vì nể mặt thực lực không tệ của Tật Phong Kiếm Thánh Skaz, ông vẫn miễn cưỡng lên tiếng chào hỏi. Tật Phong Kiếm Thánh Skaz tự nhiên nhận ra sự không tình nguyện của Lão Tà, nhưng ông cũng không nói gì, ngược lại còn khen Lão Tà một tràng, thể hiện sự giả dối của một quý tộc một cách vô cùng nhu���n nhuyễn. Thế nhưng ông lại không hay biết, lần làm ra vẻ này tuy hữu dụng với người khác, nhưng trước mặt Lão Tà thì lại hoàn toàn ngược lại, ông đã bị Lão Tà khinh bỉ đến chết trong lòng rồi.
Không cần nói nhiều lời vô ích, trong một căn phòng VIP xa hoa, mọi người lần lượt ngồi xuống hai bên. Frank và gã béo đương nhiên bị tách ra, để tránh hai người họ lại đánh nhau.
Tật Phong Kiếm Thánh Skaz ngồi ở giữa, đầu tiên theo kinh nghiệm cũ, nói vài lời khách sáo, nhưng ông rất biết điều, không nói luyên thuyên mà nhanh chóng kết thúc, rồi trực tiếp đi vào vấn đề chính. Cách làm mang đậm tính thực tế này, ngược lại ít nhiều khiến Lão Tà có ấn tượng tốt hơn về ông.
Ban đầu, những mục đấu thầu đều là những hạng mục nhỏ, đơn giản là cung tiễn cần cho các đội quân tuần tra ở khu vực nào đó, số lượng cũng chỉ vài ngàn cây. Hơn nữa, mẫu cung tiễn họ đưa ra cũng chẳng ra sao, nhìn qua là hàng thông thường, nhưng lại hơn hẳn ở chỗ rẻ tiền, và uy lực đủ để đe dọa những người bình thường không có bất kỳ phòng hộ nào, dùng đ��� duy trì trị an địa phương thì đã quá đủ rồi.
Đây đều là những món khai vị, cũng không mấy thu hút sự chú ý của mọi người, dường như ai cũng biết phía sau sẽ là một cuộc chiến thương trường đặc sắc, vì vậy đều không tự chủ đẩy nhanh tốc độ, chẳng bao lâu đã hoàn thành tất cả.
Cuối cùng, đến hạng mục cuối cùng, cũng chính là việc thu mua cung tiễn cho quân đội chính quy của vương quốc. Đây chính là một phi vụ làm ăn lớn lên đến mấy trăm ngàn kim tệ, những người có mặt ở đây đều đồng loạt mở to mắt quan sát, xem hai đại thế gia này sẽ cạnh tranh ra sao.
Tật Phong Kiếm Thánh Skaz đầu tiên cười nói: "Dưới đây là hạng mục cuối cùng, không biết có ai nguyện ý nhận thầu mục này không?" Ông không phải nói với gã béo và Frank, mà là hỏi những người ra giá. Là Công tước, gã béo và những người như hắn hôm nay chỉ đến giám sát, sẽ không trực tiếp tham gia đấu thầu, làm thế thì quá mất giá, tự nhiên sẽ có các quản lý bên dưới phụ trách tiến hành việc này.
Nhưng sau khi Tật Phong Kiếm Thánh Skaz hỏi, lại nhận được sự im lặng đáng sợ, ông đợi một lúc, cũng không có bất kỳ ai trả lời. Thì ra, gã béo và Frank đều đang nhắm mắt dưỡng thần, không ai ra hiệu cho cấp dưới, không có sự gật đầu của họ, các quản lý đương nhiên không dám lên tiếng.
Tật Phong Kiếm Thánh Skaz không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, không nén nổi tiếng cười khổ, ông lại hỏi một câu: "Chư vị, xin đừng làm chậm trễ thời gian của mọi người có được không?"
Thế nhưng chờ một lúc, vẫn không ai để ý đến ông, Tật Phong Kiếm Thánh Skaz trên mặt lộ vẻ khó chịu, không kìm được mà nói: "Nếu chư vị không nhanh lên, vậy ta cũng chỉ đành tuyên bố hoãn đấu thầu!"
Mọi tinh hoa của bản chuyển ngữ này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.