(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 174: Thù Lệ Diệp bi kịch
Constantine và công chúa Thù Lệ Diệp nghe Lão Tà nói "Đằng sau không có", lập tức đứng sững tại chỗ. Constantine lập tức căm phẫn hô lên: "Stephen! Sao ngươi có thể như vậy!"
"Đúng vậy, khiến người ta hào hứng đến tột cùng, rồi ngươi lại bảo hết rồi! Chẳng phải là cố tình muốn chúng ta khó chịu sao?" Công chúa Thù Lệ Diệp cũng giận dữ nói.
Lão Tà đành bó tay, chỉ có thể cười khổ bất đắc dĩ: "Mặc kệ hai người các ngươi bức ta thế nào, dù sao thì đôi câu sau ta không thể nói được!"
"Không được, không được, nhất định phải nói đi chứ!" Constantine nghe nói đằng sau còn có đôi câu, sao có thể nhịn được, vội vàng nắm chặt tay Lão Tà không ngừng lay động. Ngay cả công chúa Thù Lệ Diệp cũng kích động tham gia vào, không ngừng khẩn cầu, bốn mắt to đẫm lệ nhìn chằm chằm Lão Tà, khiến hắn nảy sinh cảm giác tội lỗi.
Bị hai tuyệt sắc mỹ nữ quấn quýt làm nũng như thế, dù là thép đã tôi luyện trăm lần cũng phải hóa thành ngón tay mềm! Lão Tà dù lợi hại đến mấy cũng không chịu nổi, đành phải cười khổ bất đắc dĩ nói: "Được rồi, được rồi, đôi câu đằng sau không được lịch sự cho lắm, hai người các ngươi đã bức ta, ta đành nói thật vậy!"
"Sao có thể chướng tai gai mắt chứ, mở đầu hay như vậy, ngươi nhất định phải nói tiếp!" Constantine vội vàng nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta không sợ, ngươi mau nói đi!" Công chúa Thù Lệ Diệp cũng sốt ruột nói. Nàng không hề hay biết rằng mình đang ôm lấy cánh tay Lão Tà một cách mập mờ đến thế.
Được mỹ nữ cổ vũ, Lão Tà lập tức cảm thấy toàn thân tràn đầy sức lực, liền ưỡn ngực, nói thẳng: "Thôi được, đã hai người các ngươi muốn nghe như vậy, vậy ta sẽ nói vậy, khụ khụ!" Nói xong, hắn giả vờ ho khan hai tiếng.
Constantine và công chúa Thù Lệ Diệp cùng nhau dùng sức gật đầu, sau đó nín thở nhìn hắn, rất sợ không nghe rõ.
Lão Tà lập tức ngẩng đầu ưỡn ngực nói: "Toàn bài thơ là: Sinh làm nhân kiệt, chết làm quỷ hùng! Cho đến nay nghĩ Đàn Đế, chăn lớn chung giường!"
Đàn Đế, là vị Hoàng đế cuối cùng của vương triều Sư Thứu Vương quốc đời trước, vì trong lịch sử ông ta được xưng là Đàn Sương Đại Đế, nên cũng gọi tắt là Đàn Đế.
Là vị Hoàng đế cuối cùng, kẻ này nổi tiếng nhất vì háo sắc. Truyền thuyết, ông ta thích nhất triệu tập ba chữ số phi tần cùng chung một chiếc giường lớn, nên mới bị gọi đùa là Hoàng đế "Chăn Lớn". Lão Tà để tránh phải giải thích điển c��� Hạng Vũ và Giang Đông cho hai nàng, dứt khoát liền tạm thời xuyên tạc danh ngôn của người khác.
Thế nhưng làm như vậy, lại khiến Constantine và công chúa Thù Lệ Diệp tức điên lên. Hai người vốn tưởng hôm nay sẽ được thưởng thức một bữa tiệc tinh thần thịnh soạn, hơn nữa còn được ăn món khai vị mỹ vị đến tột cùng. Nhưng đúng lúc các nàng đang vội vàng chờ đợi bữa chính, Lão Tà lại trực tiếp hắt một chậu cứt chó ra. Có thể tưởng tượng, hai cô gái này sẽ tức giận đến mức nào.
Bốn bàn tay nhỏ không hẹn mà cùng nhau bắt đầu vỗ vào người Lão Tà một cách thỏa thích, đồng thời Constantine giận dữ nói: "Ngươi tên bại hoại này, cố ý đến đùa giỡn bọn ta!"
"Không thể tha thứ, thơ ca mỹ diệu là một điều thần thánh và tốt đẹp đến mức nào, ngươi lại dám khinh nhờn nó như vậy, ta muốn thay mặt tất cả những điều tốt đẹp trên thế gian này để trừng phạt ngươi!" Công chúa Thù Lệ Diệp cũng giận dữ nói.
"Đừng làm loạn nữa!" Lão Tà vừa ngăn cản bốn bàn tay ngọc tấn công, vừa không nhịn được cười khổ than vãn: "Ta đã nói rồi mà, hai câu sau không đủ văn nhã, là hai người các ngươi ép ta nói đó!"
"Nói bậy, đó căn bản không phải hai câu sau, ngươi nghĩ chúng ta là lũ ngốc không có khả năng phân biệt sao?" Constantine không chịu thua nói.
"Đúng vậy, hai câu trước và hai câu sau khác nhau một trời một vực, ngươi đừng hòng gạt chúng ta, mau nói ra nguyên câu đi!" Công chúa Thù Lệ Diệp cũng tức giận nói.
"Được rồi, được rồi, nguyên câu, nguyên câu!" Lão Tà bị các nàng dây dưa đến bất lực, đành phải tạm thời qua loa nói, đồng thời vắt óc nghĩ đối sách.
"Nhanh lên, nhanh lên!" Hai nữ không ngừng thúc giục bên cạnh.
Cũng may Lão Tà không phải loại người rỗng tuếch, có lẽ hắn không có thiên phú làm thơ, nhưng dù sao hắn cũng là một kẻ trí thức với kho tàng vạn quyển sách trong lòng. Khi còn là lão ma đầu, sư phụ hắn đã ép hắn đọc sách, lấy lý do mỹ miều rằng một ma đầu không đọc sách thì không phải là một ma đầu tốt, chẳng qua chỉ là một dã thú mặc người trêu đùa mà thôi. Bởi vậy Lão Tà trước kia cũng xem như một trí thức đã từng khổ học. Đối phó loại tình huống nhỏ nhặt này, tự nhiên không đáng bận tâm.
Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, hắn rốt cục khoát tay ra hiệu hai nữ dừng lại, sau đó làm bộ vẻ mặt nặng nề nói: "Ai, vốn dĩ hai câu sau khá nặng nề, ta không muốn nói. Nhưng đã hai người các ngươi nhất định phải nghe, vậy ta đành nói vậy!"
"Đúng vậy, sớm nên nói rồi! Nhanh lên!" Lúc này Constantine mới hài lòng nói. Công chúa Thù Lệ Diệp cũng vội vàng gật đầu, theo đó ngừng quấy rầy Lão Tà.
Lão Tà bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó ấp ủ một chút tình cảm, mang theo vẻ nặng nề nói: "Sinh làm nhân kiệt, chết làm quỷ hùng! Đến nay nghĩ Tinh Thần, thà tổn không tương tàn!"
Tinh Thần, là chỉ vị đại tế tự truyền kỳ cuối cùng của Tinh tinh linh, người có danh xưng "Tinh Thần Bất Diệt". Chính là ông, khi Nhật tinh linh tấn công đến Tinh Thần Đảo, thánh địa của Tinh tinh linh, thà rằng kích hoạt Thần khí Tinh Tổn để tự sát trầm mình xuống nước, cũng không nguyện ý tàn sát đồng bào Nhật tinh linh. Cuối cùng ông đã bảo toàn thực lực tổng hợp của Tinh linh tộc. Nếu lúc đó ông lựa chọn trả thù Nhật tinh linh, thì Nhật tinh linh chắc chắn sẽ cùng Tinh tinh linh ngọc đá cùng tan, sau đó toàn bộ Tinh linh tộc cũng sẽ bị Nguyệt tinh linh phản bội mà diệt vong hoàn toàn.
Bởi vậy, Lão Tà chỉ cần xuyên tạc như vậy, liền trực tiếp thay đổi ý nghĩa gốc, biến bài thơ này thành ca ngợi vị Tinh Thần Bất Diệt kia. Cũng may vị tế tự truyền kỳ này bản thân cũng là một truyền kỳ, cả đời ông trải qua đều vô cùng rực rỡ, cũng coi như có thể ứng với hai câu đầu. Nếu là tùy tiện kéo một người khác ra, thật sự chưa chắc đã hợp đề như vậy.
Constantine và công chúa Thù Lệ Diệp đều là những người uyên bác, sau khi nghe hai câu sau của Lão Tà, lập tức hiểu rõ toàn bộ ý nghĩa. Cả hai sau đó đều cúi đầu xuống, yên lặng thưởng thức bài thơ được xuyên tạc tạm thời này, càng thưởng thức càng thấy có hương vị. Nhất là khi xen lẫn đoạn lịch sử bi thương nhất của Tinh linh tộc, càng khiến các nàng cảm nhận sâu sắc, trong lòng dấy lên sự đồng cảm to lớn. Công chúa Thù L�� Diệp thân là hậu duệ của người trong cuộc, cảm nhận càng thêm sâu sắc. Trong mắt nàng thậm chí nổi lên từng đợt sóng lăn tăn, không nhịn được ai oán nói với Lão Tà: "Thì ra là vậy, ta hiểu rồi, ngươi lo lắng kích thích ta nên mới ấp a ấp úng như vậy. Bất quá, đoạn lịch sử đó dù sao cũng là chúng ta có lỗi với các ngươi, điểm này mãi mãi sẽ được ghi nhớ trong lòng mỗi Nhật tinh linh, cho đến vĩnh viễn không thay đổi, ngươi thật sự không cần lo lắng quá nhiều!"
"Đúng vậy!" Constantine cũng gật đầu nói: "Điều khiến ta cảm thấy phẫn nộ nhất là, rõ ràng là một chuyện nghiêm túc và cao thượng như vậy, sao ngươi lại phải liên hệ nó với tên sắc quỷ Đàn Đế kia chứ!"
"Cái này ~" Lão Tà lập tức im lặng, hắn có nỗi khổ khó nói mà!
"Ha ha, chẳng lẽ ngươi tự mình muốn trở thành một kẻ như Đàn Đế sao?" Công chúa Thù Lệ Diệp không nhịn được trêu chọc.
"Hắc hắc, nói thật, bất kỳ người đàn ông nào cũng đều thích như vậy, ta tự nhiên cũng không ngoại lệ!" Lão Tà cười nói không chút che giấu.
"A..., Constantine, hình như ngươi đã để ý đến một tên sắc quỷ rồi đó!" Công chúa Thù Lệ Diệp lập tức cười hì hì nói.
"Tên đáng ghét!" Constantine hung hăng trừng Lão Tà một cái, sau đó cáu kỉnh nói: "Ngươi đã có một vị hôn thê là trưởng công chúa xinh đẹp như vậy, sao còn không biết dừng lại chứ!"
"Ha ha, dục vọng của đàn ông, giống như con đường nhân sinh vậy, không đến ngày chết, sẽ vĩnh viễn không có điểm dừng!" Lão Tà cười nói: "Chính vì có lý tưởng như vậy, chúng ta mới có động lực để tiến lên chứ!"
"Ngươi thật đúng là biết bẻ cong sự thật!" Công chúa Thù Lệ Diệp dở khóc dở cười nói: "Chẳng lẽ đàn ông các ngươi thấy cô gái xinh đẹp là theo đuổi, rồi còn thành chuyện tốt sao?"
"Không sai!" Lão Tà chững chạc đàng hoàng gật đầu, sau đó chợt cười nói: "Không biết công chúa Thù Lệ Diệp có ý trung nhân chưa? Nếu chưa có, hoàn toàn có thể cân nhắc hạ thần!"
"Ha ha, ngươi thật đúng là một tên tà ác! Thậm chí ngay cả ta cũng không buông tha!" Công chúa Thù Lệ Diệp dở khóc dở cười nói. Bất quá, sau đó nàng như nhớ ra chuyện gì đau buồn, không khỏi buồn bã nói: "Ta không có ý trung nhân, nhưng lại có một vị hôn phu!"
"Ồ!" Lão Tà nghe xong, lập tức nhận ra công chúa Thù Lệ Diệp dường như có một nỗi niềm khó nói cực lớn.
Hắn vừa định mở miệng hỏi thăm, nhưng không ngờ công chúa Thù Lệ Diệp đã đứng dậy, khẽ mỉm cười áy náy với Lão Tà, nói: "Thật sự rất xin lỗi, ta đột nhiên cảm thấy không khỏe một chút, xin cho phép ta cáo lui trước!" Nói rồi, nàng khẽ thi lễ với Lão Tà.
Constantine thấy thế, vội vàng cũng đứng lên nói: "Vậy ta cũng đi cùng tỷ tỷ!"
"Sao có thể vậy được, muội cứ ở lại đây với hắn đi!" Công chúa Thù Lệ Diệp vội vàng nói.
"Không sao đâu, chúng ta sau này còn nhiều thời gian mà!" Constantine sau đó một bên cầm đồ vật cho công chúa Thù Lệ Diệp, một bên tiễn nàng ra cửa, nhẹ nhàng nói: "Tỷ tỷ cứ vào xe ngựa chờ muội trước, muội cáo biệt hắn xong sẽ đến ngay!"
"Ừm!" Công chúa Thù Lệ Diệp gật đầu, rồi một mình cáo từ.
Nàng đi rồi, Lão Tà cũng đi đến cửa tiễn người, rồi gãi đầu, bất đắc dĩ nói: "Có phải lời ta vừa rồi đã đắc tội nàng không?"
"Không không, đừng lo lắng, đó không phải vấn đề của ngươi!" Constantine nhẹ nhàng ôm eo Lão Tà, giải thích: "Công chúa Thù Lệ Diệp là nhớ đến bi kịch hôn nhân của mình, nên mới có chút thương cảm. Còn về phần ngươi, theo ta thấy, nàng vẫn vô cùng thưởng thức ngươi, tuyệt đối sẽ không vì chút chuyện nhỏ này mà tức giận!"
"Thế nhưng nàng thân là công chúa tinh linh, sao lại có bi kịch hôn nhân chứ?" Lão Tà khó hiểu hỏi.
Từng dòng chữ này, xin được ghi dấu ấn của truyen.free, gửi đến quý độc giả.