Hôm nay, Thù Lệ Diệp công chúa tuy không diện xiêm y lộng lẫy, chỉ khoác lên mình bộ trang phục quý tộc nữ giản dị mà thanh nhã, nhưng vẫn toát ra một vẻ thánh khiết khiến người khác không dám mạo phạm. Hoàng tộc Tinh Linh với lịch sử truyền thừa mười vạn năm đã tích lũy khí chất cao quý, thanh nhã suốt khoảng th���i gian đằng đẵng ấy, được thể hiện một cách hoàn mỹ nhất trên người Thù Lệ Diệp công chúa. Thêm vào vóc dáng cao ráo, thướt tha cùng dung nhan tinh xảo tựa đóa bạch liên trên tuyết sơn, tất cả hòa quyện lại tạo nên vẻ đẹp tựa nữ thần, có sức sát thương cực mạnh đối với bất kỳ ai. Bởi thế, nói nàng là họa thủy khuynh thành cũng chẳng sai chút nào. Nếu một người phụ nữ như vậy được Hoàng đế nạp vào hậu cung, chắc chắn sẽ khiến vị quân chủ anh minh nhất cũng phải chết mê chết mệt.

Sau khi Thù Lệ Diệp công chúa bước vào, nàng không hề tỏ ra kiêu căng, làm cao như một công chúa, mà kính cẩn hành lễ với Lão Tà, rồi trang trọng nói: "Thù Lệ Diệp * Áo Hi Kim Tư, thành viên Hoàng tộc Nhật Tinh Linh, xin được diện kiến Stephen các hạ!"

Lúc này, Lão Tà đương nhiên không tiện làm cao, vội vàng đứng dậy ngay lập tức, rồi cũng dùng lễ tiết quý tộc không thể chê vào đâu được mà đáp lễ: "Thẻ Nhĩ * Sử Sách Phân, xin được diện kiến Công chúa điện hạ."

Sau đó, Lão Tà có chút ngượng nghịu nói: "À, trước hết, xin cho phép ta thành thật xin lỗi về hiểu lầm hôm đó. Thực sự quá có lỗi vì đã gây cho ngài nhiều phiền toái như vậy."

Thù Lệ Diệp công chúa nghe Lão Tà nhắc đến chuyện hôm đó, mặt nàng cũng lập tức đỏ bừng, không biết nên nói gì. Kỳ thực, trong lòng nàng cũng rất buồn bực. Vốn dĩ nếu là người khác, nàng đã có thể trút giận, nhưng trớ trêu thay, kẻ vô lễ với nàng lại là huyết mạch hoàng thất Tinh Linh, khiến nàng chẳng có ý động thủ chút nào.

May mà Constantine đứng cạnh nhận ra sự ngượng ngùng của hai người, vội vàng cười nói: "Thôi được rồi, thôi được rồi, chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi. Dù sao cũng chỉ là một hiểu lầm mà thôi, nào, mọi người ngồi xuống đi!" Vừa nói, nàng liền kéo Thù Lệ Diệp công chúa ngồi xuống bên cạnh.

Ban đầu, Lão Tà và Thù Lệ Diệp công chúa vẫn còn chút ngượng ngùng, nhưng khi câu chuyện dần đi sâu hơn, với sự dẫn dắt không ngừng của Constantine, sự cách biệt giữa hai người nhanh chóng biến mất. Càng trò chuyện, Lão Tà và Thù Lệ Diệp công chúa càng không khỏi cảm thấy kinh ngạc. Lão Tà nhận ra, học vấn của Thù Lệ Diệp công chúa này cực kỳ uyên thâm. Ngay cả những tài liệu hiếm có cũng thuộc làu làu. Bất kể là lịch sử, ma pháp hay luyện kim, kiến thức cơ bản của nàng đều vô cùng vững chắc. Nói không khách khí, đầu óc của người phụ nữ này quả thực có thể sánh ngang với một máy tính, tựa như một kho dữ liệu khổng lồ.

Còn Thù Lệ Diệp công chúa, nàng cũng không ngừng kinh ngạc thán phục trước Lão Tà. Mặc dù những kiến thức thường thức trong đầu Lão Tà có kém Thù Lệ Diệp rất xa – dù sao phần lớn thời gian Lão Tà đều dành cho việc luyện công, không lãng phí vào sách vở – thế nhưng, Thù Lệ Diệp công chúa lại phát hiện, Lão Tà có một năng lực khống chế đại cục gần như thần thánh. Khi đánh giá lịch sử, Lão Tà luôn lời ít ý nhiều, đánh trúng trọng điểm. Với mỗi chiến dịch nổi tiếng, dù trước đó Lão Tà không rõ ràng quá trình cụ thể, nhưng vẫn có thể phân tích đại thể xu thế một cách gần đúng.

Đương nhiên, chỉ riêng những điều này vẫn chưa đủ để Thù Lệ Diệp công chúa chấn kinh, dù sao thì đây rất có thể là do lão pháp sư đã dạy cho Lão Tà. Nhưng có một việc lão pháp sư tuyệt đối không thể truyền thụ trước đó, đó chính là mấy trận chiến đấu do Lão Tà đích thân chỉ huy. Dù là cuộc phản kích chiến tại vách núi với Thiên Phong Thập Tứ Lang, hay đại chiến tiêu diệt hoàn toàn tổng bộ Hắc Long Hội ở Hỗn Loạn Chi Thành, tất cả đều do Lão Tà một tay chỉ huy, lúc ấy không hề có bất kỳ ai hiến kế.

Lần này, sau khi Thù Lệ Diệp công chúa được Constantine và Lão Tà, hai người trong cuộc, kể lại toàn bộ quá trình chiến đấu, nàng mới thực sự chấn kinh trước năng lực nhìn xa trông rộng đáng sợ của Lão Tà. Phải biết, một đứa trẻ mười sáu tuổi không chỉ dám thách thức tôn nghiêm của Kiếm Thánh trước trận tiền hai quân, mà thậm chí còn chiến thắng. Đặc biệt là sau này, khi cả người văn minh và man nhân đều tuyên bố rõ ràng sẽ không tham dự, hắn vậy mà vẫn dứt khoát phát động tấn công tổng bộ Hắc Long Hội. Phải biết, lúc ấy Lão Tà chỉ có trong tay ba trăm người, mà đối phương lại có hơn một ngàn, hơn nữa còn có tòa thành bảo kiên cố làm hậu thuẫn. M���c dù Lão Tà có một kế hoạch tác chiến tương đối tốt, nhưng kế hoạch này chỉ cần xuất hiện một sai sót nhỏ, cũng có thể dẫn đến toàn quân bị diệt.

Chính trong tình huống ngặt nghèo như vậy, một thiếu niên như Lão Tà lại dám ra tay, và cuối cùng còn giành chiến thắng. Điều này cần biết bao dũng khí, và trí tuệ đáng sợ đến mức nào! Thù Lệ Diệp công chúa tự hỏi, ngay cả nàng hay ca ca Alsace của nàng vào thời điểm đó cũng tuyệt đối không có dũng khí mạo hiểm đến vậy!

Điều khiến Thù Lệ Diệp công chúa kinh ngạc nhất là, sau khi Alsace bị thương, Lão Tà vậy mà đã tiên đoán chính xác Hỗn Loạn Chi Thành sẽ bị Tinh Linh tộc hủy diệt, nên đã không chút do dự từ bỏ căn cứ của gia tộc Stephen tại nơi đó.

Mặc dù sau đó, Tinh Linh tộc khi tấn công không tiến hành cuộc thảm sát quy mô lớn đối với nhân loại trong Hỗn Loạn Chi Thành, nhưng chiến tranh là vậy, đặc biệt là khi công thành và chiến đấu trên đường phố, làm sao có thể không làm thương tổn nhầm dân thường chứ? Mặc dù Tinh Linh đã cố gắng hết sức để tránh sát thương nhầm, nh��ng trên thực tế lúc đó ít nhất cũng có hơn một vạn nhân loại chết dưới tay Tinh Linh.

Hơn nữa, rất nhiều thành bảo bên trong do nhân loại và hải tặc cùng nhau xây dựng, Tinh Linh tộc cũng căn bản không hỏi nhiều, mà trực tiếp san bằng. Có thể tưởng tượng, trong tình huống như vậy, nếu người của gia tộc Stephen còn ở đó, e rằng sẽ chết không toàn thây!

Bởi vậy, Thù Lệ Diệp công chúa nảy sinh lòng hiếu kỳ và khâm phục đối với Lão Tà. Còn Lão Tà cũng sinh ra vô hạn hảo cảm với vị công chúa xinh đẹp tuyệt trần, lại đặc biệt ôn tồn lễ độ và đa tài này, khiến hai người càng nói càng vui vẻ!

Ngay lúc này, Thù Lệ Diệp công chúa bỗng nhiên nói: "À đúng rồi, lần trước ta nghe Constantine kể về bài thơ ca của ngài, gọi là «Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ» phải không? Thật sự là quá đẹp!"

"Không phải ta!" Lão Tà thẳng thắn lắc đầu nói. Hắn có một điểm tốt là, căn bản khinh thường việc mạo danh thay thế đồ của người khác. Mặc dù biết rằng làm vậy hầu như không có khả năng bị vạch trần, nhưng sự kiêu ngạo trong xương cốt vẫn không cho phép hắn làm như vậy!

"Ha ha, ngươi đừng hòng gạt chúng ta!" Constantine cười nói: "Cho dù trí nhớ của ta có vấn đề đi chăng nữa, nhưng Thù Lệ Diệp công chúa thì tuyệt đối không thể nào nhầm lẫn. Nàng ấy là tài nữ nổi tiếng của Tinh Linh tộc, hầu như đã đọc qua tất cả tài liệu văn học được ghi chép trong lịch sử Tinh Linh tộc, thế mà một bài thơ ca tuyệt diệu như «Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ» này, nàng lại không có chút ấn tượng nào. Hiển nhiên, đây là tác phẩm mới sáng tác gần đây. Trừ phi ngươi có thể nói cho chúng ta biết tác giả gốc là ai, nếu không, ngươi cứ nhận đi thì hơn!"

"Không nhận!" Lão Tà vẫn lắc đầu nói: "Ta không có thói quen làm văn tặc. Dù sao thứ này tuyệt đối không phải do ta viết."

"Vậy là ai viết vậy?" Thù Lệ Diệp công chúa lập tức tò mò hỏi.

"Không nói cho ngươi!" Lão Tà cười ha ha nói.

"Ôi không, sao ngài có thể như vậy!" Thù Lệ Diệp công chúa không khỏi cười khổ nói: "Stephen, điều này không giống với hành động của một thân sĩ chút nào!"

"Hắc hắc, ta có phải thân sĩ gì đâu, theo lời ca ca ngài thì ta chẳng qua là một tên man nhân thô lỗ mà thôi!" Lão Tà cười ha ha nói.

"Đó là bởi vì ngài luôn gọi huynh ấy là tiểu bạch kiểm mà ra!" Thù Lệ Diệp công chúa bất đắc dĩ cười khổ nói.

"Thôi được rồi, Stephen, hôm nay mọi người vui vẻ như vậy, ngài xem không thể làm mất hứng của chúng ta. Vậy thế này đi, mặc kệ «Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ» có phải do ngài sáng tác hay không, dù sao hôm nay ngài cũng phải ngâm cho ta nghe một bài thơ ca tuyệt diệu nữa mới được!" Constantine cười duyên nói.

Trong các buổi hội họp quý tộc, việc thanh niên nam tử ngâm thơ ca cho nữ nhân mình ngưỡng mộ là chuyện rất thường thấy. Constantine và Thù Lệ Diệp công chúa cũng không ngoại lệ. Thấy Constantine đề nghị, Thù Lệ Diệp công chúa cũng lập tức phụ họa nói: "Đúng vậy, Stephen, ngài nhất định phải ngâm một bài thơ ca khiến chúng ta hài lòng mới được, hơn nữa còn phải là bài chúng ta chưa từng nghe qua!"

"A~" Lão Tà nghe xong, sắc mặt lập tức xụ xuống, bất đắc dĩ nói: "Ta là kẻ thô lỗ, tự mình làm sao mà làm được chứ? Hơn nữa, cái kiểu luận điệu quý tộc này ta ghét nhất!"

"Không làm được thì ngâm thơ của 'người khác'!" Constantine không chịu nhượng bộ nói: "Dù sao ta không quan tâm ngài có thích hay không, tóm lại ta muốn nghe!"

Constantine vốn luôn khéo hiểu lòng người, giờ cũng lộ ra dáng vẻ tiểu thư con gái như vậy, khiến Lão Tà vừa cảm thấy hạnh phúc, lại vừa bất đắc dĩ! Cuối cùng, tâm tình cưng chiều Constantine vẫn chiếm ưu thế, hắn chỉ đành cười khổ nói: "Được rồi, ta sẽ ngâm một bài thơ ca của người khác vậy!"

"Tốt quá, tốt quá!" Thù Lệ Diệp công chúa lập tức reo lên: "Nhưng ta nói trước nhé, chúng ta không muốn nghe những tư tưởng buồn nôn trong giới quý tộc đâu. Thơ ca của ngài nhất định phải khác thường, phải có triết lý và tinh thần tiến thủ mới được!"

"Được rồi!" Lão Tà bất đắc dĩ gật đầu, sau đó hơi suy nghĩ một chút, liền hùng hồn ngâm lên: "Sống là anh kiệt của người, chết cũng là quỷ hùng!"

"Oa!" Constantine vừa nghe hai câu đầu, liền không kìm được mà kinh ngạc nói: "Thơ hay, thật sự là quá hay! Chỉ riêng cái khí thế hùng hồn, bao la này đã hoàn toàn có thể xưng là danh ngôn thiên cổ rồi!"

"Không sai!" Thù Lệ Diệp công chúa cũng hai mắt sáng lấp lánh thán phục nói: "Hai câu mở đầu đã chói sáng đến vậy, thật không biết phía sau còn có bao nhiêu kinh điển nữa! Mau nói đi, mau nói tiếp đi!" Sau đó nàng liền không kìm được mà thúc giục.

Thế nhưng Lão Tà lại đột nhiên khựng lại, mặt đỏ bừng, cuối cùng thốt ra m��t câu: "Hết rồi!"

Kỳ thực, không phải Lão Tà không nhớ rõ hai câu sau, mà là hắn chợt nhớ ra, hai câu sau căn bản không thể nói ra. Bởi vì tác giả của bài thơ này, Lý Thanh Chiếu, sau đó đã viết: 'Đến nay còn nhớ Hạng Vũ, không chịu qua Giang Đông!' Trong thế giới dị giới này, ai mà biết Hạng Vũ là ai chứ? Ai biết điển cố "qua Giang Đông" là gì chứ? Một khi nói ra, các nàng nhất định sẽ hỏi, Lão Tà cũng không thể nói thẳng rằng mình đến từ dị giới được, đúng không? Bởi vậy hắn mới đành nuốt ngược hai câu sau vào trong.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.