(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 4: Chào từ biệt cùng đại lục
Đạo sư Uy Lâm khi truyền dạy kiến thức cho Lưu Dụ, rất đỗi tán thưởng trí tuệ hơn người của cậu bé. Lịch sử đại lục, phong tục tập quán các vùng, chính sự các quốc gia – những thứ mà các Tiểu Bỉ Mông khác đều cảm thấy buồn tẻ vô vị – Lưu Dụ thường chỉ cần nghe qua vài lần là đã ghi nhớ, hơn nữa luôn tỏ ra vô cùng hứng thú. Điều này khiến đạo sư Uy Lâm, người chưa từng gặp một học trò nào như vậy, cảm thấy tuổi già được an ủi, càng thêm yêu mến Lưu Dụ, đối với mọi thắc mắc của cậu đều dốc lòng giải đáp.
Về phần Lưu Dụ, cậu cũng hoan hỉ chấp nhận. Kiếp trước vốn là sinh viên chuyên ngành lịch sử, những kiến thức về địa vực, phong tục, lịch sử này đều là niềm đam mê của cậu, tự nhiên có thể suy một ra ba, suy rộng ra mọi thứ.
Thoáng chốc bốn năm trôi qua, Lưu Dụ đã mười tuổi. So với bốn năm về trước, thân hình cậu đã cao lớn hơn không ít, cơ bắp ở hai cánh tay cũng dần hiện rõ, mang theo chút cảm giác cường tráng.
Một ngày nọ, Lưu Dụ vẫn như thường lệ bước vào tàng thư quán, nhưng ánh mắt cậu lại có chút do dự không quyết. Đạo sư Uy Lâm đang ở trong phòng nghỉ ngơi. Thấy Lưu Dụ đến đúng hẹn, trên mặt lão hiện lên một nụ cười hiền hậu.
"Đến rồi à, tiểu tử kia?"
"Vâng, đạo sư." Lưu Dụ cúi đầu đáp.
"Đây là một cuốn sách về ngôn ngữ và văn tự của Nhân tộc, con hãy mang về đi." Không đợi Lưu Dụ kịp mở lời, đạo sư Uy Lâm đã đưa trước cho cậu một quyển sách.
"Đạo sư, con có thể mang sách đi sao?" Lưu Dụ rất đỗi kinh ngạc, bởi sách trong tàng thư quán đạo sư chưa từng cho phép cậu mang ra ngoài.
"Đừng nghĩ ngợi nhiều, ta biết hôm nay con đến là để chào từ biệt, phải không?" Đạo sư Uy Lâm nhìn cậu với ánh mắt ôn hòa.
"À, ngài đã biết rồi." Lưu Dụ xoa đầu, vừa rồi cậu còn đang băn khoăn không biết nên mở lời thế nào.
"Năm nay con mười tuổi, đã đến lúc phải tiến vào Trại huấn luyện. Đây là điều mỗi Bỉ Mông đều phải trải qua, con cũng không cần phải suy nghĩ nhiều."
"Con đã hiểu, đạo sư." Lưu Dụ cung kính đáp lời. Đối với vị lão sư đã truyền thụ cho mình biết bao điều này, cậu từ tận đáy lòng kính trọng.
"Theo ta học hỏi bao nhiêu kiến thức về đại lục này, hẳn con đã hiểu được trách nhiệm mà một Bỉ Mông phải gánh vác là nặng nề đến nhường nào, vì vậy chuẩn bị cho mình một vũ lực cường đại là điều tất yếu. Trong số rất nhiều đệ tử của ta, con là người chuyên tâm nhất khi học tập văn tự và lịch sử, ta hy vọng con cũng sẽ nỗ lực như vậy trong tu luyện." Uy Lâm đứng dậy nhìn tấm bản đồ đại lục, trầm mặc hồi lâu, dường như đang chìm vào suy tư. Lưu Dụ không dám quấy rầy lão, chỉ đành thành thật đứng bên cạnh.
"Gia tộc Uy Lâm của chúng ta đã sản sinh hơn mười vị Thú Nhân vương, trong đó ông nội con có thể xem là nhân tài kiệt xuất. Là người thừa kế duy nhất của ông ấy, sau này khi con rời khỏi cao nguyên này, hãy nhớ đừng để danh tiếng của gia tộc Uy Lâm chúng ta bị vấy bẩn." Mặc dù không nhìn thấy biểu cảm của vị giáo trường, nhưng giọng nói của lão vô cùng nghiêm túc.
"Nếu con không còn điều gì muốn hỏi, vậy hãy về đi, sớm chuẩn bị cho buổi thí nghiệm ngày mai." Uy Lâm dường như không muốn nói nhiều nữa, phất tay áo ra hiệu cho Lưu Dụ rời đi.
"Vâng, giáo trường, ngài bảo trọng, con xin cáo lui." Hướng về vị lão giả đã tận tâm dạy dỗ mình suốt bốn năm trời, Lưu Dụ cúi người hành đại lễ, rồi xoay mình rời đi.
Đứng trên quảng trường trước tòa tháp cao, Lưu Dụ ngoái nhìn công trình kiến trúc hùng vĩ kia lần cuối. Cậu hồi tưởng lại những gì mình đã học được trong bốn năm qua, điều này cuối cùng giúp cậu lý giải được bản thân đã đến với một thế giới như thế nào.
Thế giới Bỉ Long đại lục này được cấu thành từ bảy đại nguyên tố: Địa, Phong, Thủy, Hỏa, Lôi, Quang, Ám cùng vô số quy tắc pháp luật khác. Các chủng tộc trí tuệ trên thế giới này đã phát triển hai phương thức để vận dụng sức mạnh của những nguyên tố và quy tắc pháp luật ấy: Đấu Khí và Ma Pháp.
Đấu Khí lấy bảy đại nguyên tố làm nền tảng, mỗi loại đấu khí đều mang thuộc tính của nguyên tố tương ứng. Trong những năm này, Lưu Dụ đã nhiều lần chứng kiến người xung quanh sử dụng Đấu Khí. Hơn nữa, phụ thân Gaia từng ngay trước mặt cậu, dùng Đấu Khí màu hoàng kim của mình chém nát một khối cự thạch cao tới vài thước, khiến Lưu Dụ kinh ngạc trố mắt. Thứ này còn uy mãnh hơn cả những chiến binh tương lai do Schwarzenegger thủ vai. Dù hiểu biết về nguyên lực Đấu Khí còn rất thô thiển, nhưng về cơ bản, Lưu Dụ cảm thấy nó rất giống nội công trong các tiểu thuyết võ hiệp.
Còn về Ma Pháp, Lưu Dụ từng nhờ mẫu thân Naya, người vốn là một Ma Pháp Sư hệ Hỏa, biểu diễn đôi chút. Uy lực của nó cũng cực kỳ to lớn, mang lại cảm giác rất giống với những pháp thuật hô phong hoán vũ trong thần thoại.
Hai loại sức mạnh với uy lực kinh người này đã khiến tiêu chuẩn đánh giá thực lực của các chủng tộc trí tuệ trên đại lục chính là tổng thể sức mạnh của các Đấu Khí giả và Ma Pháp giả.
Các chủng tộc trí tuệ chủ yếu trên thế giới này đều sinh sống trên vùng đất mang tên Bỉ Long đại lục, nơi có hơn mười chủng tộc lớn nhỏ khác nhau. Trong đó, Nhân tộc chiếm cứ khu vực đông bắc, trung bộ và phía Đông của đại lục. Lưu Dụ đã xác định được người Nhân tộc ở đây đều thuộc chủng người da trắng, tóc vàng mắt xanh biếc. Phía bắc đại lục bị Bán Thú Nhân, còn gọi là người Mông Phong, chiếm giữ; phía tây bắc là nơi của Tinh Linh. Theo lời vị giáo trường Uy Lâm, mấy đại đế quốc của Nhân tộc cùng với Tinh Linh, Bán Thú Nhân và Cự Long tộc ẩn cư ở rìa đại lục đều thuộc về các thế lực nhất lưu trên đại lục.
Còn về Thú Tộc, lại hoàn toàn khác so với những gì Lưu Dụ nghĩ ban đầu. Vạn năm trước, từng có một Đế quốc Thú Nhân cường đại hùng cứ khu vực trung bộ đại lục, nhưng vì nhiều nguyên nhân khác nhau đã bị liên quân các quốc gia Nhân tộc đánh bại, cuối cùng chia làm ba. Bộ phận Thú Nhân do tộc Bỉ Mông lãnh đạo đã rút về cố thủ phía Đông Cao nguyên Kedila hoang tàn vắng vẻ ở tây nam đại lục; còn Sư Tộc thì lui về Rừng rậm Antony cực nam đại lục; Hổ Tộc lại rút về biên giới Đế quốc Mông Phong và phụ thuộc vào Bán Thú Nhân. Vì lẽ đó, Thú Tộc giờ đây chỉ được xem là thế lực hạng nhì trên đại lục.
Tuy nhiên, tộc Bỉ Mông, vốn từng là hoàng tộc của Thú Nhân, vẫn luôn mưu cầu phục quốc, nên rất chú trọng việc tu luyện của tộc nhân. Mỗi Bỉ Mông đều phải trải qua kiểm tra thiên phú Đấu Khí và Ma Pháp, sau đó nhận huấn luyện quân sự hóa lâu dài. Lưu Dụ vừa vặn năm nay mười tuổi, bởi vậy cậu cũng đã đến lúc phải nhận huấn luyện Đấu Khí và Ma Pháp, không thể không rời khỏi trường học.
Màn đêm tĩnh mịch buông xuống, dần dần bao phủ mặt đất. Trong một mật thất của Thú Vương Điện Địa Hỏa Bảo, một lão giả thân khoác trường bào màu vàng đang ngồi ngay ngắn trước một cái bàn. Trên bàn đặt một tấm bản đồ khổng lồ cùng vô số công văn, lão giả đang chăm chú xem xét những công văn đó. Ở hai bên bàn, có một bóng người màu vàng cao lớn cường tráng cùng một bóng người màu hồng hơi thấp bé. Nhìn kỹ thì bóng người màu vàng là nam tính Hoàng Kim Bỉ Mông, còn bóng người màu hồng là nữ tính Liệt Diễm Bỉ Mông. Họ tự nhiên là phụ mẫu của Lưu Dụ, Gaia và Naya. Cả hai đều cung kính khoanh tay đứng đó, còn lão giả hiển nhiên là Thú Nhân vương Crowe Uy Lâm.
"Những thứ cần chuẩn bị cho Alexander đã xong cả chưa?" Crowe Vương xem xong một phong công văn, đột nhiên hỏi họ.
"Thưa phụ thân, đã chuẩn bị xong cả rồi. Chờ con sẽ đi giao cho thằng bé." Gaia lập tức đáp lời.
"Ừm, sau sự việc sét đánh đó, mấy năm nay chúng ta vẫn luôn theo dõi tình trạng cơ thể của Alexander. Thằng bé không có vấn đề gì, cứ tham gia huấn luyện đi. Hai con không cần quá lo lắng, ta cũng đã dặn dò trưởng lão La phụ trách huấn luyện rồi." Crowe Vương bình thản nói.
"Con đã hiểu, phụ thân. Alexander là con trai độc nhất của con, cần phải trải qua khổ luyện thì mới có thể gánh vác trọng trách của gia tộc, thậm chí là của cả Thú Tộc." Gaia thành khẩn đáp.
"Tốt." Crowe Vương lộ vẻ vui mừng nhìn con trai, sau đó ngả người ra phía sau, tựa vào ghế.
"Về động thái của Đế quốc Fanuode bên kia, con thấy thế nào?" Crowe Vương chuyển sang chuyện khác.
"Thưa phụ thân, con cho rằng..."
Trăng sáng vằng vặc nhô cao, ánh bạc trải khắp nơi. Lưu Dụ một mình đứng trước cửa sổ, nhìn ngắm cảnh đêm bên ngoài, đồng thời ngắm nghía những món đồ đang cầm trong tay. Vừa rồi, phụ thân Gaia đã tìm đến cậu, ngoài việc dặn dò những hạng mục cần chú ý trong trại huấn luyện, còn giao cho cậu một hộp gỗ nhỏ, bảo cậu cất giữ cẩn thận.
Đối với vị phụ thân của kiếp này, Lưu Dụ vẫn còn đôi chút mâu thuẫn, dù sao về mặt linh hồn cậu không có được cảm giác thân cận ấy. Tuy nhiên, Lưu Dụ cũng nhận thức được rằng Gaia đối xử với mình vô cùng tốt, chỉ cần không phải yêu cầu gì xâm phạm điều cấm kỵ của tộc, ông đều cố gắng hết sức để thỏa mãn. Hơn nữa, Gaia cũng không lạm dụng quyền uy của một người cha, hết lòng giao tiếp với con trai. Hơn nữa, với tư cách là một vương tử Thú Nhân, học thức và kiến thức của ông trong Thú Tộc cũng không hề tầm th��ờng. Những vấn đề Lưu Dụ không tiện hỏi đạo sư Uy Lâm, cậu còn có thể hỏi ông. Vì vậy, tình phụ tử giữa họ khá hòa hợp, và sau này khi Lưu Dụ chứng kiến vũ lực cường đại của Gaia, cậu càng thêm vài phần bội phục và tôn trọng ông.
Sau khi Gaia rời đi, Lưu Dụ mở hộp gỗ nhỏ. Bên trong lặng lẽ nằm ba vật phẩm: một bức tượng thần thú dê bằng vàng ròng nhỏ vài tấc, rõ ràng có thể dùng làm dây chuyền; cùng hai bình dược tề, một trắng một đỏ. Bên cạnh chúng là một tờ giấy ghi chú cách sử dụng. Bức tượng thần thú cần phải mang theo bên người. Đến khi Lưu Dụ tu luyện thành công, cậu tự nhiên sẽ biết công dụng của nó. Hai bình dược tề kia đều là thần dược dùng để trị liệu vết thương, chỉ khi gặp nguy hiểm tính mạng mới được sử dụng. Đối với sự thần kỳ của dược tề Thú Tộc, Lưu Dụ đã có rất nhiều trải nghiệm, nên cậu cũng biết lần này phụ thân lại tặng cho mình những món đồ quý giá.
Tiện tay đeo bức tượng thần thú lên cổ, nhìn bầu trời đêm trăng sáng sao thưa, Lưu Dụ bắt đầu tự hỏi tương lai của mình. Bản thân cậu chuyển thế đến nay cũng đã gần năm năm. Dù rất muốn trở về thế giới cũ, nhưng dường như không có phương pháp nào để thực hiện điều đó. Đấu Khí và Ma Pháp đều có thể giúp người ta đạt được sức mạnh cường đại, nhưng liệu chúng có thể đưa cậu trở về thế giới kia hay không thì vẫn còn rất khó nói. Hơn nữa, cậu cũng không biết bao giờ mới có thể trở về, liệu lúc đó quê hương đã đổi thay hay chính bản thân cậu đã khác? Những điều này, ngay cả Lưu Dụ cũng không cách nào đưa ra câu trả lời.
"Có lẽ ta chỉ có thể chấp nhận thực tế này, cố gắng làm tốt việc của mình, không biết buổi thí nghiệm ngày mai sẽ có kết quả thế nào đây." Hồi lâu sau, Lưu Dụ lẩm bẩm một mình.
Đạo sư Uy Lâm đã sớm giúp Lưu Dụ xóa bỏ "mù chữ" về nhận thức Đấu Khí và Ma Pháp. Thí nghiệm thiên phú Đấu Khí và Ma Pháp được chia làm hai loại: độ thân cận nguyên tố và tinh thần lực. Tiêu chuẩn thiên phú được chia thành bốn cấp bậc: Hạ Đẳng, Trung Đẳng, Thượng Đẳng, và Siêu Hạng. Trong đó, độ thân cận nguyên tố có ảnh hưởng to lớn đến tu vi Đấu Khí của một cá nhân, còn tinh thần lực lại là nền tảng cơ bản cho việc tu luyện Ma Pháp. Trong tộc Bỉ Mông, Liệt Diễm Bỉ Mông và Đại Địa Bỉ Mông lần lượt sở hữu thuộc tính nguyên tố hệ Hỏa và hệ Địa. Riêng Hoàng Kim Bỉ Mông lại kiêm cả hai thuộc tính nguyên tố hệ Hỏa và hệ Địa. Đồng thời, phần lớn Bỉ Mông cũng có tinh thần lực khá tốt, nên trong tộc Bỉ Mông không thiếu cường giả song tu Ma và Vũ. Điều này thể hiện rõ ràng hơn cả ở Hoàng Kim Bỉ Mông.
Nghĩ đến bản thân mình cũng có thể như phụ thân, giữa những cái giơ tay nhấc chân mà khai sơn phá thạch, Lưu Dụ trong lòng không khỏi một trận kích động. Dù cậu không đọc nhiều tiểu thuyết võ hiệp, nhưng phim ảnh thì xem không ít. Nếu có thể như các cao thủ võ lâm mà phi thân đi lại, thậm chí mạnh hơn nữa, há chẳng phải là một điều may mắn sao. Lưu Dụ cũng không nhớ rõ đã từng đọc hay xem ở đâu đó rằng mỗi người Trung Quốc đều có một tình cảm võ hiệp, khao khát cái cảm giác khoái ý ân cừu, ngạo nghễ giang hồ mà không bị thế tục trói buộc. Lưu Dụ thấu hiểu sâu sắc điều này. Về mặt lý thuyết, tộc Bỉ Mông, đặc biệt là Hoàng Kim Bỉ Mông, chưa bao giờ xuất hiện bất kỳ kẻ phế vật nào. Kém nhất cũng phải là tư chất Trung Đẳng. Vì thế, Lưu Dụ tràn đầy tin tưởng vào một ngày mình cũng sẽ có thể khai sơn phá thạch.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.