(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 3: Đạo sư
Lưu Dụ vốn không hay biết, những đứa trẻ tộc Bỉ Mông từ sáu tuổi đã bắt đầu được giáo dục, học chữ viết của Thú tộc và một số kiến thức cơ bản. Điều này từng khiến Lưu Dụ vô cùng bất ngờ. Từ phong cách kiến trúc và tiêu chuẩn vũ khí của quân lính gác nơi Vương quốc Thú nhân, hắn cảm thấy nơi đây có nhiều điểm tương đồng với Châu Âu thời Trung cổ. Trong khi đó, ở Châu Âu thời kỳ đó, tỉ lệ người mù chữ cực cao, ngay cả Charlemagne Đại đế, người suýt chút nữa thống nhất Tây Âu, cũng chỉ biết viết tên mình. Ấy vậy mà, một quốc gia có nhiều nét tương đồng với thời Trung cổ, lại là nơi cư dân mang hình dáng dã thú, lại sở hữu một chế độ giáo dục phổ cập bắt buộc tiên tiến, thật sự đã mở rộng tầm mắt hắn.
Sau sự bất ngờ đó, Lưu Dụ nảy ra ý định, thỉnh cầu cha mẹ cho phép mình nhập học sớm, cốt để nhanh chóng tìm hiểu thế giới này. Và giờ đây, hắn đang bước về phía ngôi trường của tộc Bỉ Mông ở phía nam thành.
Ở phía nam thành là một tòa kiến trúc hình tháp cao màu đen, chân tháp vuông vắn, vươn thẳng lên trời, càng lên cao càng thu hẹp và biến đổi tầng tầng.
"Đây là trường học ư, quả là khí thế bất phàm." Lưu Dụ thầm đánh giá trong lòng, rồi cùng người dẫn đường bước vào tháp cao. Khác với cảnh sắc tươi đẹp, ánh nắng chan hòa bên ngoài, bên trong tháp cao ánh sáng lại khá ảm đạm. Một hành lang ở giữa chia tầng một thành hai phần. Trên trần hành lang, từ đại môn vào đến tận sâu bên trong, mười chiếc đèn treo tỏa ánh vàng dịu nhẹ, phân bố đều đặn. Trên hai bức tường hành lang, chạm khắc đơn giản những hình tượng Thú nhân: có Bỉ Mông, có Bán Nhân Mã, người sói, người chuột, người kiến, và cả những Thú nhân hình hổ, sư tử, gấu, trâu, chó khổng lồ mà Lưu Dụ chưa từng thấy.
"Vì sao trong lễ tế thần thú lần trước, ta chưa từng thấy những Thú nhân này?" Lưu Dụ thầm thắc mắc trong lòng.
"Điện hạ, người sẽ học ở phòng giảng bài số một ạ." Không biết từ lúc nào, một hồ nhân có vẻ hơi già, khoác trường bào màu đỏ nhạt, đã đứng bên cạnh Lưu Dụ cung kính nói.
"Được, vậy xin người dẫn đường. Anna, cô cứ về đi." Sau khi sắp xếp cho người hầu của mình, Lưu Dụ liền đi theo lão hồ nhân tiến vào sâu bên trong tầng một. Cả tầng lầu đều vô cùng yên tĩnh.
"Chẳng phải đang giờ học sao, sao lại yên tĩnh thế này? Chẳng lẽ ta đến sớm, hay là có điều gì kỳ lạ khác?" Cảnh tượng trước mắt khiến Lưu Dụ không khỏi thầm nghĩ. Dưới ánh đèn âm u, Lưu Dụ cảm thấy rất kỳ quái. Nếu không phải biết rõ phụ thân Gaia đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, hắn ắt hẳn đã nghi ngờ liệu mình có đến nhầm chỗ hay không.
Ở nơi sâu nhất tầng một, cạnh cầu thang dẫn lên tầng hai, có một lối đi. Lão hồ nhân dừng lại trước lối đi đó.
"Điện hạ, phòng giảng bài đây rồi. Chỗ ngồi của người ở hàng đầu tiên, trên bảng còn ghi tên người ạ." Lão hồ nhân không nói thêm gì, liền mở cửa phòng. Cửa vừa mở ra, tiếng ồn ào từ trong phòng học lập tức ùa ra.
"Hiệu quả cách âm thật không tầm thường." Lưu Dụ hơi giật mình, vì vừa rồi đứng ngoài cửa mà chẳng nghe thấy một chút âm thanh nào. Nhưng hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại và bước vào phòng học. Phòng học hình chữ nhật này có hơn mười hàng ghế, Lưu Dụ nhất thời không thể ước lượng được sức chứa bao nhiêu người, nhưng trong phòng học cũng không chật kín, chỉ có khoảng một nửa số ghế có người ngồi. Ở hai hàng ghế đầu tiên, lác đác vài tiểu Hoàng Kim Bỉ Mông đang ngồi. Ở những hàng ghế phía sau, lại có hơn mười Liệt Diễm Bỉ Mông và Đại Địa Bỉ Mông. Qua mấy tháng sinh sống, Lưu Dụ đã có hiểu biết đại khái về tộc Bỉ Mông. Bỉ Mông có ba loại chính: Liệt Diễm Bỉ Mông, Đại Địa Bỉ Mông, Hoàng Kim Bỉ Mông. Trong ba loại này, Hoàng Kim Bỉ Mông được tôn quý nhất, đồng thời số lượng của họ cũng ít nhất.
Khoảnh khắc Lưu Dụ bước vào cửa, những tiểu Bỉ Mông đang thì thầm phía trước và phía sau đều ngừng lại, nhìn về phía cổng. Cả phòng học lập tức trở nên yên lặng như tờ. Tuy nhiên, khi chúng thấy chỉ là một tiểu Bỉ Mông khác bước vào, tiếng ồn ào lại nhanh chóng khôi phục.
Một cảm giác thoải mái và khoái trá đã lâu bỗng trỗi dậy trong lòng Lưu Dụ. Quả thật y hệt như hồi hắn đi học tiểu học, khi thầy giáo vắng mặt trong lớp.
"Alexander, sao đệ lại đến đây? Đệ còn nửa năm nữa mới đến kỳ nhập học cơ mà." Một tiểu Liệt Diễm Bỉ Mông mặc y phục đỏ tươi chạy đến bên cạnh Lưu Dụ vừa hỏi. Hắn cao hơn Lưu Dụ một chút, khuôn mặt phủ đầy lông đỏ, ngoài sự non nớt còn toát lên vài phần oai hùng.
Đây là đường huynh Buffett của Lưu Dụ. Tiểu Bỉ Mông trong gia tộc Uy Lâm không ít, nhưng hoặc là lớn hơn hắn vài tuổi, hoặc là nhỏ hơn vài tuổi. Chỉ có vị đường huynh này là trạc tuổi Lưu Dụ và có quan hệ thân tộc gần gũi nhất. Mặc dù kiếp trước Lưu Dụ đã hơn hai mươi tuổi, sau khi trọng sinh đương nhiên không muốn chơi trò "đồ hàng" với mấy tiểu hài tử cùng tuổi, nhưng để tránh gây chú ý, hắn vẫn thường xuyên tiếp xúc với những người bạn đồng trang lứa này. Buffett chính là người hắn tiếp xúc nhiều nhất.
"Cha ta muốn ta nhập học sớm hơn." Không giải thích nhiều, Lưu Dụ liền đi tìm chỗ ngồi của mình. Mặc dù trước đây chưa từng đi học, nhưng hắn vẫn nhận ra tên của mình.
Buffett lại gọi thêm vài người bạn nhỏ quen biết đến giới thiệu với Lưu Dụ. Lúc này, cửa phòng học lại một lần nữa mở ra. Một lão giả khoác hắc y, thân hình hơi khom lưng bước vào. Bộ lông vàng óng ánh của ông ấy chứng minh thân phận: một Hoàng Kim Bỉ Mông. Tuy nhiên, bộ lông trông có vẻ hơi ảm đạm, không còn rực rỡ. Gương mặt đầy rẫy nếp nhăn, nhìn là biết đã đến tuổi xế chiều. Phòng học đang ồn ào lại trở nên yên tĩnh. Các tiểu Bỉ Mông đều ngồi ngay ngắn vào chỗ của mình. Sau khi lão giả đứng lên bục giảng, bốn tấm rèm cửa sổ lớn bên phải phòng học bỗng nhiên hạ xuống, và những chiếc đèn treo trên trần nhà cũng đồng thời bật sáng.
Lưu Dụ ngạc nhiên liếc nhìn cửa sổ. Tấm rèm chắn không cho một tia nắng nào lọt vào. Đèn treo phát ra ánh sáng trắng như đèn chân không, chứ không phải ánh vàng rạng rỡ như nến ở hành lang bên ngoài.
"Rõ ràng là ban ngày, tại sao lại phải dùng đèn?" Lưu Dụ thầm thắc mắc, nhưng nhìn thấy những tiểu Bỉ Mông khác đều chẳng có vẻ gì lạ, một bộ dáng đã quen thuộc từ lâu, hắn đành tạm thời nén nghi vấn trong lòng.
Lão giả trên bục giảng mỉm cười nhìn xuống phía dưới: "Buổi chiều nay, các tiểu tử chúng ta sẽ cùng nhau kể chuyện về Subite vương..."
"Đạo sư, con muốn biết toàn bộ đại lục trông như thế nào ạ." Lưu Dụ nhìn gương mặt hiền hòa của Uy Lâm đạo sư và hỏi.
Giờ đây, Lưu Dụ đã nhập học hơn một tháng và hoàn toàn quen thu��c với phương thức giáo dục của tộc Bỉ Mông. Buổi sáng học nhận biết chữ viết, buổi chiều kể chuyện lịch sử Thú tộc và cho phép học sinh tự do đặt câu hỏi. Tuy nhiên, về các chủng tộc khác, đặc biệt là tình hình cụ thể của nhân tộc mà Lưu Dụ muốn tìm hiểu, lại rất ít được đề cập, khiến Lưu Dụ vẫn luôn mơ hồ không hiểu. Và người thầy duy nhất đứng lớp chính là vị Uy Lâm đạo sư này, tuy cùng tộc với hắn nhưng Lưu Dụ vẫn chưa rõ bối phận cụ thể. Hôm nay, Lưu Dụ rốt cuộc không thể nhịn được nữa, bèn nêu ra nghi vấn của mình.
"Ồ, tiểu hài tử, con thật sự muốn biết những điều này sao?" Uy Lâm đạo sư mỉm cười nhìn Lưu Dụ.
"Đúng vậy ạ, đạo sư." Lưu Dụ thành khẩn đáp lời. "Ha ha, rất ít ai nhỏ tuổi như con mà đã hỏi những vấn đề như thế. Được rồi, sau buổi học con cứ ở lại, ta sẽ nói chuyện sau." Sau đó, Uy Lâm đạo sư liền mỉm cười quay sang trả lời các câu hỏi khác của tiểu Bỉ Mông.
Sau buổi học, Lưu Dụ không theo Buffett cùng đi bắt động vật nhỏ, mà dưới sự hướng dẫn của Uy Lâm đạo sư, h��n đi lên tầng năm của tòa tháp đá dạy học. Tầng năm cũng u ám như tầng một, trên tường cũng khắc các loại hoa văn Thú nhân. Nhưng tầng năm chỉ có duy nhất một cánh cửa. Trên cạnh cửa có khắc ba chữ Thú tộc. Lưu Dụ, người đã học được vài chữ Thú tộc sau hơn một tháng, nhận ra đó là ba chữ "Tàng thư thất".
"Thì ra là thư viện." Lưu Dụ thầm nghĩ.
"Tiểu tử này, nhớ kỹ sau khi vào đây, trừ phi ta cho phép, bằng không không được mang bất cứ thứ gì ra ngoài." Uy Lâm đạo sư hơi nghiêm nghị nói.
"Con đã hiểu, đạo sư."
Vừa bước vào phòng, một bức tranh lớn, rộng chừng một thước và cao hơn một người, đập vào mắt hắn. Bức tranh màu trắng, dùng mực đen đơn giản phác họa hình ảnh một lục địa. Trên lục địa có núi non, sông ngòi, bên cạnh đều ghi chú bằng chữ Thú tộc. Lưu Dụ phát hiện ở góc dưới bên trái bức tranh, một khối nhỏ có viết chữ "Thú".
"Alexander, đây là bản đồ toàn bộ đại lục. Bản đồ này do tiền bối cường giả Thú tộc chúng ta hao phí vô số tâm huyết mà vẽ thành. Đáp án cho vấn đề của con đều nằm trên đó." Chưa đợi Lưu Dụ đặt câu hỏi, Uy Lâm đạo sư đã nói ra đáp án.
"Đây là bản đồ thế giới." Nhìn bức tranh lớn, Lưu Dụ thầm quan sát trong lòng. Kỹ thuật vẽ bản đồ có vẻ khá thô sơ, nhiều địa phương còn hơi mơ hồ, nhưng đại thể hình dáng của lục địa thì có thể dễ dàng nhận ra. Lưu Dụ vô cùng hứng thú quan sát từng ngóc ngách trên bản đồ, mặc dù nhiều chữ Thú tộc ghi chú trên đó hắn đều không biết.
"Đạo sư, nhiều chữ trên đây con đều không biết ạ." Lưu Dụ bắt đầu nhờ Uy Lâm đạo sư giúp đỡ.
"Không sao cả, ta sẽ từ từ giảng giải cho con. Con cứ chậm rãi đặt câu hỏi." Uy Lâm đạo sư mỉm cười nhẹ, lấy một chiếc ghế từ bên cạnh rồi thong thả ngồi xuống.
"Đạo sư, phía Đông đại lục trông như thế nào ạ." Lưu Dụ hỏi câu hỏi đầu tiên mà mình rất quan tâm.
"Phía Đông đại lục là địa phận của Nhân tộc, có Đế quốc Charles, Đế quốc Norman, và vài tiểu vương quốc như vương quốc Ross."
Câu trả lời này khiến lòng Lưu Dụ khẽ động: "Nếu có thể đến xem thì tốt biết mấy."
"Chữ "Thú" này là nói về chúng ta phải không, đạo sư?"
"Ừm, đúng vậy, là nói về Vương quốc Thú nhân chúng ta." Trên mặt Uy Lâm đạo sư hiện lên một tia xấu hổ, dù rất nhanh biến mất nhưng vẫn bị Lưu Dụ kịp thời nhận ra. "Xem ra sự thật không giống như mình nghĩ chút nào." Lưu Dụ thầm suy xét trong lòng.
Kế đó, Lưu Dụ hỏi qua một lượt về toàn bộ đại lục, một bức tranh thế gi��i hoàn toàn khác lạ dần hiện ra trước mắt hắn. Mãi cho đến tối, Lưu Dụ mới từ biệt Uy Lâm đạo sư để chuẩn bị về nhà. Nhưng vừa ra khỏi tháp cao dạy học, hắn đã thấy Anna, thị nữ tộc hồ của mình, đang lo lắng chờ đợi ở ngoài cửa.
"Chết tiệt, sao mình lại quên mất, đáng lẽ phải dặn dò trước một tiếng." Vừa thấy vẻ mặt lo lắng của Anna, Lưu Dụ liền hiểu ra mọi chuyện. Xem ra, sau khi về nhà, mẫu thân Naya chắc chắn sẽ cằn nhằn hắn một trận.
Kể từ đó, Lưu Dụ được Uy Lâm đạo sư cho phép, mỗi ngày đều có thể vào tàng thư quán, để Uy Lâm đạo sư giảng giải cho hắn về các chủng tộc, địa lý, tập tục ở khắp nơi trên đại lục.
Trong quá trình này, Lưu Dụ càng thêm bội phục kiến thức uyên bác và vững chắc của Uy Lâm đạo sư. Thế giới này vốn không có bách khoa toàn thư tri thức phổ quát, nhưng kiến thức của Uy Lâm đạo sư lại chẳng thua kém gì một quyển bách khoa toàn thư. Và trong quá trình học tập thường ngày, Lưu Dụ đã hoàn toàn học xong chữ viết của Thú tộc. Uy Lâm đạo sư còn bắt đầu dạy hắn ngôn ngữ và văn tự phổ biến của nhân tộc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.