(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 300: Phản hồi cùng yết kiến
Được, vậy ngươi cứ nghỉ ngơi đi. Sau khi Yếp Phổ gật đầu, liền nhắm mắt lại không nói thêm lời nào.
Ừm!...
Hay lắm!... Vạn tuế!... Vạn tuế!...
Đả đảo hắn!... Đả đảo hắn!...
Hay lắm!... Đả đảo hắn!... Giữa những tiếng hoan hô từng đợt của chiến sĩ ba tộc, Lưu Dụ xoay người, lặng lẽ tr�� về quân lều của mình.
...
Tám ngày sau, vào giữa trưa, tại rìa phía nam sa mạc Đỗ Phu Lặc Văn, một đội quân khổng lồ vừa men theo cơn bão cát thổi từ Tây Bắc tới, tiến đến nơi đây. Từ bắc hướng nam nhìn ra xa tít chân trời, một vệt xanh đậm tựa hồ gần trong gang tấc. Hiển nhiên, đội ngũ này sắp rời khỏi sa mạc, tiến vào thảo nguyên Ó Phổ An Xiêm ở phía nam.
Không lâu sau đó, dưới ánh nắng rực rỡ, đội quân khổng lồ này tách làm hai, một nhánh tiến về phía Đông Nam, một nhánh tiến về phía Tây Nam.
Đội Thiết Kỵ của Binh đoàn Hỗn Hợp đã hộ tống thương đội Tinh Linh và Người Lùn đến biên giới phía bắc Vương quốc Thú Nhân. Khu vực này đã vô cùng an toàn, nhiệm vụ của Lưu Dụ và đồng đội cũng theo đó hoàn thành.
Hiện tại, thương đội sẽ được đội thị vệ của Vương quốc hộ tống thẳng tiến về phía nam, đến dưới chân thành Địa Hỏa Bảo. Tại đó, quý tộc tộc Bỉ Mông cùng số ít Nhân Mã, Lang tộc sẽ mua lại toàn bộ hàng hóa của thương đội. Đa số thành viên thương đội sẽ không được phép tiến vào Địa Hỏa Bảo, chỉ một số ít thành viên mới có thể vào thành diện kiến các cao tầng của Vương quốc Thú Nhân.
Giá!... Trong đội Thiết Kỵ Thú Tộc đang trên đường đi về phía Đông Nam đến doanh trại Binh đoàn Hỗn Hợp, Lưu Dụ cưỡi phi mã, nắm dây cương chiến mã. Sau khi ngoảnh lại liếc nhìn bóng dáng thương đội đã biến mất nơi chân trời phía Tây, hắn vung mạnh roi thúc ngựa, theo sát đại bộ đội tiến lên.
Vài ngày sau, trong làn gió Tây Bắc dịu nhẹ, phía bắc doanh trại Binh đoàn Hỗn Hợp của Sư đoàn số Chín tộc Bỉ Mông và Binh đoàn số Ba Nhân Mã trên thảo nguyên Ó Phổ An Xiêm, đã đón một đám lãng tử mệt mỏi trở về.
...
Không lâu sau khi Lưu Dụ và đồng đội trở về doanh trại Binh đoàn Hỗn Hợp, vào một buổi trưa nọ, tại trung tâm Đế đô Mạt Đặc thuộc Đế quốc Phàm Nặc Đức, cách Vương quốc Thú Nhân hàng ngàn dặm, một cỗ xe ngựa màu tía hoa lệ đang được tám kỵ binh thành vệ quân hộ tống. Trước sau mỗi bên tám người, tất cả đều mặc giáp đỏ, đầu đội mũ sắt hình mào gà, đang đi qua một cây cầu đá trắng dài khoảng một trăm ba mư��i đến bốn mươi tiễn.
Sau đó, nó băng qua các giao lộ tấp nập, thẳng tiến vào trung tâm thành. Dọc đường, bất kể là người đi đường hay xe ngựa, hễ thấy cỗ xe màu tía này đều tự động tránh ra một lối đi. Hiển nhiên, chủ nhân của cỗ xe này là một nhân vật vô cùng có thân phận.
Mười mấy trăm bước sau, cỗ xe ngựa màu tía được bốn tuấn mã đen kéo đã xuất hiện trước một cánh cổng sắt. Cánh cổng cao khoảng năm tiễn, rộng mười mấy tiễn, phía trên cao vút một lá cờ xanh dương với hình kiếm và thương đan xen bay phấp phới.
Dưới lá cờ ấy, có tám binh lính thành vệ quân thân mặc giáp đỏ, dáng vẻ oai hùng. Quan sát kỹ, trên ngực mỗi binh lính thành vệ quân đều đeo ba huân chương hình khiên tròn màu tía. Hiển nhiên, tất cả đều là sĩ quan cấp Thượng úy của thành vệ quân. Tại thành Mạt Đặc, chỉ có Hoàng cung "Ca-rô-lin" của Đại Đế mới có thể sử dụng đội hình này để canh gác cửa.
"Thái tử Điện hạ và Thập nhị Hoàng tử Điện hạ phụng mệnh yết kiến Bệ hạ!" Sau khi cỗ xe ngựa màu tía dừng hẳn trước cổng sắt, một k�� binh thành vệ quân hộ tống xe ngựa rút ra một khối lệnh bài màu tía từ trong ngực. Đồng thời, hắn ưỡn thẳng lưng, lớn tiếng hô.
"Mở cửa!..." Từ xa, tám vị Thượng úy thành vệ quân dường như không mấy để ý đến khối lệnh bài đó. Người Thượng úy dẫn đầu hô to một tiếng, sau đó tám người hợp sức đẩy mở cánh cổng lớn của Hoàng cung "Ca-rô-lin".
"Giá!..." Lập tức, người đánh xe khẽ run cổ tay, vung roi quất vào lưng ngựa. Cỗ xe ngựa màu tía chậm rãi tiến vào Hoàng cung qua cánh cổng sắt lớn. Tuy nhiên, mười sáu kỵ binh thành vệ quân hộ tống xe ngựa không đi theo vào, mà chỉnh tề xếp thành hai hàng ở hai bên cánh cổng sắt.
...
"Đát đát đát... Đát đát đát..." Giữa tiếng vó ngựa đầy kinh nghiệm của bốn tuấn mã đen, cỗ xe ngựa màu tía tiến vào Hoàng cung rồi men theo một con đường lát đá cẩm thạch trắng tinh tươm. Hai bên đường, ngoại trừ những hàng cây cao lớn được cắt tỉa gọn gàng, không một bóng người. Vì thế, người đánh xe có thể yên tâm cho xe ngựa chạy nhanh trên đường.
Hai mươi mấy trăm bước sau, cỗ xe ngựa cuối cùng cũng ra khỏi con đường nhỏ tĩnh lặng như rừng, tiến vào một khoảng đất trống trải. Lúc này, cách con đường khoảng bảy tám chục tiễn về phía bên trái, một hồ nước nhân tạo khổng lồ hiện ra.
Hồ nước nhân tạo ấy dài đến mấy ngàn tiễn, rộng hơn ngàn tiễn, bờ hồ được xây bằng những phiến đá trắng tinh tươm. Trong làn nước hồ xanh nhạt, thỉnh thoảng có vô số cá bơi lội. Còn ở ven hồ, có gần trăm bóng người đang hoạt động: người cao kẻ thấp, già có trẻ có, nam có nữ có.
"Phóc!..." Đột nhiên, một đóa bọt nước bắn lên trên mặt hồ gợn sóng. Sau đó, một thân ảnh xám trắng bay vọt ra khỏi mặt nước. Dưới ánh nắng chiếu rọi, có thể thấy rõ ràng đó là một con cá xám trắng dài hơn một tiễn (một tiễn tương đương với bốn phút). Con cá này sau khi lao ra khỏi nước, lại xòe hai bên vây cá, bay lượn trên không trung như chim vậy.
Có lẽ là do nhầm phương hướng, con cá này sau khi bay ra khỏi nước lại nhảy vọt khỏi phạm vi hồ, lập tức đâm đầu vào bãi cỏ cách bờ hồ chừng bốn, năm chục tiễn.
Rất nhanh, đám trẻ con đang cởi giày chơi đùa bên hồ liền xúm lại chạy về phía con cá bay ra khỏi hồ kia. Ngay lúc này, trong cỗ xe ngựa màu tía đang đi ngang qua, một đôi mắt với thần sắc dịu dàng vừa vặn chứng kiến tất cả sự việc.
"Ha ha,... Cá Phi Ngư Ga-la-pa-gos, Đa-ri-út, ta nhớ hồi bé chúng ta cũng từng cùng lúc nhặt được một con Phi Ngư bay ra khỏi hồ. Khi đó, chúng ta còn vì con cá ấy mà đánh nhau với Tứ ca và Thất đệ của chúng ta." Chủ nhân của đôi mắt với thần sắc dịu dàng này chính là Thái tử Ha-đri-an Pê-pin của Đế quốc Phàm Nặc Đức, người mà kỵ binh thành vệ quân hộ tống đoàn xe vừa báo tin.
Tuy nhiên, bên trong khoang xe ngựa được trang trí hoa lệ, tinh xảo lúc này không chỉ có một mình Ha-đri-an. Đối diện hắn, trên chiếc ghế dài trải đệm bông mềm mại, đang ngồi người quen cũ của Lưu Dụ: Thập nhị Hoàng tử Đa-ri-út Pê-pin của Đế quốc Phàm Nặc Đức.
"Ưm... À..." Đa-ri-út, với mái tóc vàng, đôi mắt xanh biếc và sống mũi cao vút, vẫn giữ vẻ oai hùng tuấn nhã như trước. Thế nhưng hôm nay, khi đối diện với Hoàng huynh Ha-đri-an, vẻ mặt hắn dường như có chút căng thẳng. Khi Ha-đri-an nói chuyện với hắn bằng ngữ khí dịu dàng, câu trả lời của hắn cũng tỏ ra rất lúng túng.
"Khi đó, may mắn là tiểu tử ngươi vừa cao vừa khỏe, giúp ta chặn Thất đệ, ta mới có cơ hội đánh cho Tứ ca một trận... Ha ha ha... Ta nhớ rõ ta đã đánh lệch mũi Tứ ca, máu của hắn nhuộm đỏ gần nửa vạt áo... Ha ha..." Nói về chuyện mình và Đa-ri-út cùng các hoàng tử khác đánh nhau, Ha-đri-an hiển nhiên rất hứng thú. Hắn vươn một tay ra ngoài cửa sổ xe, chỉ vào hồ nước lớn ở đằng xa mà cười nói.
"Ưm... Hoàng huynh, ta..." Đáng tiếc, Đa-ri-út một chút cũng không bị cảm xúc của Ha-đri-an cuốn hút. Vẫn với vẻ mặt căng thẳng nhìn đối phương một lát, cuối cùng hắn không nhịn được lắp bắp muốn nói điều gì đó với Ha-đri-an. Nhưng lại như có gì đó nghẹn trong cổ họng, không thể nói thành lời, cứ mãi ấp úng.
"Ha ha... Thịt con Phi Ngư đó ngon thật đấy... Trong Hoàng cung có một lời đồn rằng, người nào có thể nhặt được một con Phi Ngư Ga-la-pa-gos vây tím trước tuổi hai mươi, đều sẽ nhận được sự che chở của Đại Đế Mạt Đặc, sau này nhất định sẽ có thành tựu lớn. Năm đó, con cá chúng ta nhặt được vừa khéo lại là loại vây tím. Nếu không phải ngươi liều mạng chặn Thất đệ, có lẽ con cá đó đã thực sự bị bọn họ cướp mất rồi, còn những trận đòn mà ta phải chịu từ Thất đệ trước đó cũng thành ra vô ích." Thế nhưng Ha-đri-an dường như không hề nhận ra thần sắc và cử chỉ của Đa-ri-út. Hắn vẫn nhìn hồ nước xanh nhạt, vẻ mặt tươi cười hồi tưởng chuyện xưa. Trái ngược với hắn, Đa-ri-út thấy vậy lại càng thêm lo lắng, nhưng hắn dường như vô cùng sợ hãi Ha-đri-an, không dám trực tiếp cắt ngang lời nói của đối phương chút nào.
"Mẫu thân chỉ có hai huynh đệ chúng ta. Nếu không có đệ, có lẽ sẽ không có ta của ngày hôm hôm nay." Nhưng cũng chính vào giây phút ấy, Ha-đri-an quay đầu, thu lại vẻ mặt lạnh nhạt. Đôi mắt hắn nhìn thẳng vào Đa-ri-út đối diện, khiến hắn chợt trở nên tĩnh lặng.
"Mọi chuyện có ta lo, đệ không cần phải lo lắng." Bị Ha-đri-an nhìn chăm chú như vậy, Đa-ri-út cúi đầu ngay lập tức, chưa kịp thở một hơi. Thế nhưng hắn vừa mới cúi đầu xuống thì bên tai đã vang lên một câu nói khiến hắn lập tức ngẩng đầu lên.
"Hoàng huynh!" Khi ngẩng đầu lên, Đa-ri-út nhìn chằm chằm Ha-đri-an, đôi môi khẽ run, hiển nhiên cảm xúc có chút kích động.
"Được rồi, chuẩn bị một chút, chúng ta sắp đến nơi rồi!"
"Thái tử Điện hạ, ngài và Thập nhị Điện hạ nên xuống xe rồi!" Thấy Đa-ri-út vẻ mặt kích động, Ha-đri-an vừa vỗ vai hắn an ủi. Một tiếng nói bình thản nhưng đầy nội lực đã vọng vào bên trong xe.
"Được! Đi thôi!"
...
Rất nhanh, tại cổng chính của một tòa lâu đài đá vàng nhạt, dài gần hai ngàn tiễn, cao mười lăm, mười sáu tiễn, với vô số cửa sổ, xuất hiện thân ảnh của Ha-đri-an trong bộ trường bào màu xanh nhạt. Đi theo sát phía sau hắn, cách nửa bước chân là Đa-ri-út.
"Tham kiến Thái tử Điện hạ, tham kiến Thập nhị Điện hạ!" Mười nữ thị nữ xinh đẹp trong trang phục hầu gái trắng đen đang chờ sẵn ở cổng, vừa thấy hai vị liền quỳ gối hành lễ.
"Ừm!..." Ha-đri-an đứng phía trước, lạnh nhạt gật đầu một cái, khoát tay ý bảo các nàng đứng dậy. Còn Đa-ri-út phía sau lại khẽ cúi đầu, không nói lời nào. Sau đó, cách cánh cửa lớn khoảng bảy, tám tiễn, tám nam thị vệ khỏe mạnh mặc trường bào đỏ hợp sức đẩy mở hai cánh cửa gỗ lớn màu tía. Không nói nhiều lời, Ha-đri-an thong thả bước vào bên trong lâu đài đá.
...
Mấy trăm bước sau, trong một đại sảnh hoa lệ của tòa lâu đài đá khổng lồ, xuất hiện thân ảnh của Ha-đri-an và Đa-ri-út. Trước mặt hai huynh đệ là một chiếc bàn gỗ hình chữ nhật rộng lớn. Hai người bọn họ đang đứng ở một bên bàn gỗ, còn ở phía đối diện, có một lão giả đang ngồi. Lão giả khuôn mặt già nua, đầy nếp nhăn, mái tóc vàng dài đã bạc quá nửa, chỉ khoác một chiếc trường bào trắng, trông có vẻ khá mệt mỏi.
Tại vị trí ghế chủ tọa bên trái lão giả áo bào trắng, một lão giả khác đang ngồi oai phong lẫm liệt. Lão giả này có khuôn mặt đầy tàn nhang, bướng bỉnh, thân mặc trường bào hai màu xanh lá và xanh dương.
Đây là dịch phẩm được biên soạn kỹ lưỡng, chỉ có tại Truyen.free, kính mong quý vị thưởng thức.