(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 230 : Không thể cãi
“Thôi được, ta sẽ không nói nhiều nữa. Chuyện giữa gia tộc Pompey và gia tộc Arman lần này, Điện hạ tuyệt đối không được nhúng tay vào.” Lão giả béo cuối cùng cũng lau khô mồ hôi, rồi lại cầm lấy một miếng điểm tâm, dứt khoát nói.
“Kính thưa Francis đại nhân…”
“Đại nhân… Đây chính là một cơ hội tốt cơ mà…” Dù Whistler và Sura đã phần nào đoán ra ý tứ ẩn chứa trong lời nói của lão giả béo, nhưng khi nghe ông ta phủ quyết đề nghị của mình, họ vẫn không kìm được mà hỏi lại.
“Hừ!” Lão giả béo dường như lười giải thích, chỉ hừ lạnh một tiếng khiến Whistler và Sura lập tức im bặt. Một bên, Hadrian lại phảng phất như không hề thấy gì. Muốn nói lão giả béo có thể có uy thế lớn đến vậy, tự nhiên ông ta phải là một người có lai lịch hiển hách, và sự thật đúng là như vậy.
Francis Pligure, là đại thần nắm giữ ngọc tỷ của đương kim Đại đế Liaustrian Pepin thuộc đế quốc Fanuode, cũng là trọng thần thân tín của Đại đế. Trong số những danh thần đại tướng của đế quốc Fanuode đương thời, ông có tư lịch tương đối lâu năm và công lao cũng rất nhiều.
Đương nhiên, ngoài địa vị không thấp của bản thân, gia tộc của Francis, gia tộc Pligure, cũng là một trong những gia tộc thương mại hùng mạnh nhất Fanuode, kinh doanh nhiều ngành nghề, nắm giữ tài phú và sức ảnh hưởng to lớn.
Cuối cùng, ông cũng là nhạc phụ chính thống của Hadrian, tức phụ thân của Thái tử phi Eugenie Pligure.
Khi Hadrian còn là một hoàng tử nhỏ bé, không ai chú ý, ông đã âm thầm ủng hộ Hadrian. Chớp mắt gần hai mươi năm trôi qua, Francis trở thành người có tư lịch già nhất trong tập đoàn của Hadrian, địa vị cũng chỉ kém Hadrian mà thôi.
Ông vừa lên tiếng đã áp chế khiến Whistler và Sura không thể không ngoan ngoãn vâng lời.
“Ừm, Điện hạ vẫn còn đang xem tổng quát lịch sử đế quốc sao?” Thấy Whistler và Sura không dám lên tiếng nữa, Francis quay đầu nhìn về phía bàn học trước mặt, tiện tay cầm lấy một quyển sách bìa tím đặt trên đó, rồi nhìn về phía Hadrian hỏi.
“Nga, phụ hoàng dặn ta đọc tổng quát lịch sử đế quốc và tổng quát lịch sử đại lục. Đến đây rồi, ngày nào ta cũng ở đây đọc sách, thông hiểu cả đêm cũng là chuyện thường tình.” Nhìn hai thân tín bị nhạc phụ của mình ăn ý đến gắt gao, Hadrian vậy mà còn lộ vẻ mỉm cười. Lúc này nghe nhạc phụ gọi mình, hắn vội vàng gật đầu đáp.
“Vậy thì tốt, vậy thì tốt…” Francis khen ngợi một câu cụt ngủn, rồi bắt đầu lật xem quyển sách bìa tím trong tay.
Thấy vậy, tướng quân Whistler và Sura cuối cùng cũng lộ ra v��� thiếu kiên nhẫn. Nhưng bọn họ vừa định bày tỏ điều gì thì liền nhận ra ánh mắt sắc bén của Hadrian đang nhìn chằm chằm họ. Nhiều năm theo sau, hai người tự nhiên hiểu ý của Hadrian, không thể không ngoan ngoãn đứng đó, yên lặng chờ hành động tiếp theo của Francis.
“Điện hạ, cuộc đời của Đại đế Frederiche đời thứ mười bốn ngài còn nhớ rõ không?” Lật xem một lúc quyển sách bìa tím trong tay, Francis ngẩng đầu nhìn về phía Hadrian đang đứng cạnh ông hỏi.
“Nhớ rõ. Frederiche đời thứ mười bốn do một nữ tỳ sinh ra, mức độ tương hợp nguyên tố hệ phong thuộc hạ đẳng, xuất thân lẫn thiên phú đều cực kém, hơn nữa từ nhỏ chưa từng bộc lộ mặt nào đặc biệt xuất chúng.
Tuy nhiên, sau khi trưởng thành và được phong làm Đại Công, ngài ấy liên tục vài lần bày mưu tính kế lập công cho đế quốc, thậm chí tự mình dẫn binh trọng thương đế quốc Vikings. Sau này, ngài lại lập thêm mấy lần đại công, được Đại đế Đồ Mật Thiện sắc phong làm Thái tử.
Vài năm sau, ngài kế thừa ngôi vị Đại đế, trở thành một trong những vị vua tài trí mưu lược kiệt xuất trong lịch sử gia tộc Pepin của ta.” Trước mặt Francis, Hadrian không hề có chút kiêu ngạo, ngạo khí nào. Đối mặt với câu hỏi của đối phương, hắn cũng vô cùng chăm chú suy tư một lát rồi mới đưa ra câu trả lời.
“Ừm, tốt lắm, ta nghĩ ta không cần nói nhiều nữa.” Francis nghe xong lời Hadrian nói, trên gương mặt tròn trịa nở một nụ cười. Ông nhét quyển sách bìa tím trong tay vào tay Hadrian, rồi đứng dậy đi thẳng ra cổng.
Một bên, Sura và Whistler thấy vậy đều ngẩn người. Lão mập này chạy đến đây mắng họ vài câu, ăn một bữa, lật xem sách một lúc, hỏi một câu hỏi kỳ lạ, rồi vỗ mông bỏ đi. Ông ta quá ngạo mạn, dù là nhạc phụ của Thái tử điện hạ cũng không thể kiêu ngạo đến thế chứ.
Hai người vừa định nói gì đó thì lập tức nhìn về phía Hadrian đang đứng cạnh ghế.
Lúc này, Hadrian lại không để ý đến Francis đã mở cửa phòng ngủ định bước ra ngoài, cũng không thèm liếc mắt nhìn hai thân tín của mình, mà chăm chú nhìn vào bìa quyển sách tím trong tay, dường như chỉ nhìn bìa sách là có thể nhận ra điều gì đó.
“Nga, đúng rồi…” Bỗng nhiên, Francis, người đã bước ra khỏi phòng ngủ và định tiện tay đóng cửa, lại đẩy cửa chưa đóng hẳn, nhanh chân quay trở lại. Lúc này, cả Hadrian, Sura lẫn Whistler đều đồng loạt nhìn chằm chằm lão mập mạp này, xem ông ta còn có chuyện gì muốn dặn dò.
“Bảo Eugenie làm thêm cho ta một ít, ngày mai đưa tới cho ta.” Francis tươi cười cầm lấy miếng điểm tâm còn sót lại trên bàn học, nhìn Hadrian đang vô cùng chăm chú theo dõi mình nói.
“Ừm, được ạ…” Hadrian chỉ cảm thấy cơ bắp trên mặt hơi cứng đờ, hắn chỉ có thể gượng gạo mỉm cười đáp.
“Ừm…” Francis cắn một miếng điểm tâm trong tay rồi lại bước ra ngoài cửa. Về phần Sura và Whistler đang hóa đá một bên, ông ta vẫn không thèm liếc mắt nhìn.
“Keng!” Một lát sau, cửa phòng cuối cùng cũng đóng lại. Lão mập mạp này cũng có phần quay lại như gió, việc cần dặn dò xong là đi ngay, tuyệt không dây dưa.
“Ha hả… Ha ha ha…” Một lúc lâu sau, Hadrian và Sura, Whistler nhìn nhau, cuối cùng hắn ném sách xuống, ngồi trên ghế cười phá lên. Một bên, Sura và Whistler lại mang vẻ mặt buồn khổ. Đối với cách làm chuyện không đâu của Francis, họ thực sự không thể làm gì được.
“Điện hạ, Điện hạ…” Một lát sau, Hadrian cuối cùng cũng cười đủ rồi lại mở sách trong tay. Tướng quân Sura một bên không nhịn được tiến lên chủ động hỏi.
“Ừm, thế nào?” Hadrian khép sách lại, cười nhìn Sura hỏi.
“Chúng ta thật sự không tham dự sao? Francis đại nhân này…”
“Ừm, hai người các ngươi tối nay về nói với tất cả người của chúng ta rằng, chuyện lần này, dù năm vị Nguyên soái có đấu đá long trời lở đất thế nào, chỉ cần Bệ hạ chưa ra lệnh bảo ta ra mặt, chúng ta tuyệt đối không tham dự.” Không đợi Sura nói hết lời, Hadrian liền khoát tay ra lệnh.
“Chuyện này… Điện hạ!” Không như mọi khi lập tức lĩnh mệnh, Sura và Whistler đồng loạt tiến lên, vẻ mặt khó xử nhìn chủ công của mình.
“Ai… Hai người các ngươi bình thường đã rất thông minh sao hôm nay lại ngốc vậy? Francis đại nhân đã nói rõ ràng như thế, các ngươi còn không hiểu sao?” Hadrian nhẹ nhàng hít một hơi, khép lại quyển sách trên tay, hơi thất vọng nhìn hai thuộc hạ nói.
“Chuyện này… Là thần quá ngu dốt, xin Điện hạ khai sáng cho?” Sura và Whistler nhìn nhau, hiển nhiên không hiểu vì sao Hadrian lại nói như vậy.
“Vừa rồi đại nhân hỏi ta chuyện của Frederiche đời thứ mười bốn, các ngươi không phát hiện điều gì sao?” Đối với sự khó hiểu của hai thân tín, Hadrian vẫn kiên nhẫn chậm rãi giải thích.
“Thuộc hạ không…”
“Điện hạ ngài và Frederiche đời thứ mười bốn rất giống.” Tướng quân Sura phản ứng dường như chậm hơn một chút, chính Whistler là người đầu tiên đưa ra câu trả lời khiến Hadrian hài lòng.
“Đâu chỉ là giống, kỳ thực trong lòng ta, Frederiche đời thứ mười bốn và ta quả thực giống nhau như đúc.” Hadrian vỗ bàn học, đứng dậy đi đến trước bức tranh ở giữa tường.
“Chúng ta đều là hậu nhân của Đại đế Matt, đều có một phụ thân làm hoàng đế, đều có mười mấy huynh đệ có xuất thân, tư chất mạnh hơn chúng ta. Tư chất đấu khí, ma pháp cũng đều cực kém. Trừ gia tộc mẫu thân của ta còn tương đối cường đại ra, ta tìm không ra chúng ta còn có điểm nào khác biệt.”
“Whistler, ngươi rốt cuộc cũng có lúc chậm hiểu, chuyện này ngươi xem ra còn hiểu hơn Sura.” Hadrian chăm chú nhìn người đàn ông trong bức tranh trên tường, giọng nói lạnh lẽo dị thường. Đứng sau hắn, Whistler và Sura không dám tùy tiện nói tiếp.
“Chúng ta đều dựa vào chính mình, dựa vào trí tuệ của mình để có được sự tán thưởng của phụ hoàng, chứ không phải dựa vào xuất thân, dựa vào thiên phú, dựa vào mẫu thân…” Nói đến việc mình đã có được sự tán thưởng của cha mình như thế nào, Hadrian dường như cũng không cảm thấy đắc ý cho lắm.
“Frederiche sau khi làm Thái tử, ước chừng có vài năm thời gian, ngài ấy không hề dẫn binh đánh giặc, cũng không đưa ra quá nhiều đề nghị về quốc sự, vẫn im lặng giữ ngôi Thái tử của mình, đợi đến khi Đại đế Đồ Mật Thiện thoái vị thì bình yên đăng cơ.
Chuyện sau đó các ngươi cũng biết, đế quốc Mông Phong, đế quốc Charles, vương quốc Thú Nhân, ai mà không bị ngài ấy đánh bại? Hai tỉnh Rhino và Texas hiện tại chính là do ngài ấy mở mang ra.” Lúc này, trong mắt Sura và Whistler đã sáng rõ hơn rất nhiều, dường như đã lĩnh hội được ý của Hadrian.
“Phụ hoàng bảo ta về đế đô cấm túc một năm, sau đó đặc biệt lấy từ trong kho tàng một bộ tổng quát lịch sử đế quốc và tổng quát lịch sử đại lục tặng cho ta, là để làm gì?
Là để ta có thể chân chính nhìn rõ, hiểu rõ đế quốc này!
Lần trước có lời hứa miệng của Đại Trưởng lão, kỳ thực địa vị của ta đã không còn bất kỳ gian nan khổ cực nào nữa. Việc mà ta cần làm bây giờ là làm tốt Thái tử, làm tốt Thái tử của đế quốc. Còn việc dùng quân công để chứng minh bản thân, hoặc muốn lôi kéo ai đó về phe mình.
Đó là chuyện của Ngũ hoàng tử Hadrian, chứ không phải chuyện của Thái tử Hadrian.” Hadrian đưa tay vuốt nhẹ chiếc vương miện vàng của người đàn ông trong bức tranh trước mặt, tầng ánh sáng trắng đó không hề tạo thành chút trở ngại nào.
“Thần hiểu rồi… Điện hạ, chúng ta bây giờ không cần phải tham dự những cuộc tranh đấu này, chỉ cần ngài ít tham dự quốc sự, cũng đồng nghĩa với việc ít đi một điểm yếu để Đại hoàng tử và những người khác công kích.
Với những chiến công hiển hách mà ngài đã lập được trước đây, cùng với thế lực khổng lồ trong tay, không ai có thể lay chuyển được địa vị của ngài. Đợi đến khi thời cơ chín muồi, mọi chuyện sẽ thuận lý thành chương.” Lần này, tướng quân Sura đã nhanh hơn Whistler một bước trả lời.
“Ta đã là Thái tử của đế quốc, đâu cần phải ủng binh tạo phản, thử hỏi gia tộc Pompey, gia tộc Padres với thế lực lớn như vậy ủng hộ để làm gì.
Hơn nữa, gia tộc Pompey bọn họ cũng còn tạm được, gia tộc Padres đằng sau lại có thứ gì đó rất đáng kiêng kỵ. Ta vừa thất bại ở Tây Nam, nếu lại mù quáng tham dự vào đó mà làm sai điều gì, thì người gặp nạn nhưng sẽ chỉ có ta mà thôi.” Hadrian thu tay đặt trên vương miện vàng lại, lẩm bẩm như nói nhỏ.
“Vậy chúng ta cứ để Đại hoàng tử và những người khác tranh giành đi, chúng ta xem trò vui là được rồi.” Whistler thẳng lưng, vẻ mặt tươi cười. Đến lúc này, hắn mới thực sự hiểu được ý tứ của lão mập mạp Francis, trong lòng không khỏi thầm bội phục sự lão luyện của đối phương.
Tất cả nội dung chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ biên dịch Truyen.free, kính mời quý độc giả đồng hành.