(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 229: Đế đô phong vân
"Điện hạ!" Nữ tử nghi hoặc quay đầu lại, vừa vặn bị Hadrian hôn lên đôi môi thơm. Sau đó, Hadrian ghé sát tai nàng, khẽ thì thầm một câu. Không rõ hắn đã nói gì, chỉ thấy nữ tử nghe xong, vẻ mặt tươi cười gật đầu, rồi xoay người chuẩn bị mở cửa.
Cốc cốc... Cốc cốc... Thưa Thái tử điện hạ, hai vị đại nhân đã đến. Lúc này, tiếng gõ cửa cùng lời nói cung kính lại vang lên từ bên ngoài. Người nữ tử đứng gần cửa, đang định quay lại xem phản ứng của Hadrian, thì bỗng thấy Hadrian đã nắm lấy tay ngọc của nàng, kéo nàng cùng đi mở cửa.
"Tham kiến Thái tử điện hạ, Thái tử phi điện hạ." Cửa vừa hé mở, những người bên ngoài nhìn thấy Hadrian và nữ tử bên cạnh hắn, liền đồng loạt đặt tay lên ngực, khom mình hành lễ.
Hành lễ cúi mình là nghi thức tiêu chuẩn trên đại lục Begon (Bỉ Long). Trong đó, Đế quốc Fanuode yêu cầu đặt tay lên ngực sau khi hành lễ, còn Thú Nhân vương quốc thì không cần.
Lúc này, ngoài cửa tổng cộng có ba người. Một người mặc trường bào trắng, trước ngực thêu một thanh trường kiếm màu xanh, dáng người gầy yếu, đôi mắt sắc như chim ưng, mũi khoằm. Đó chính là Whistler, người vẫn luôn đi theo Hadrian.
Người còn lại mặc trường bào màu đỏ bó sát người, đầu đội thiết khôi có hình mào gà, trước ngực trái đeo hai huân chương hình ngôi sao màu tím, lông mày sắc bén như kiếm, dáng người cao gầy, khoảng chừng ba bốn mươi tuổi, là một vị quan quân trung niên.
Trong Đế quốc Fanuode, các quan quân thuộc quân đoàn trực thuộc và quân phòng thủ địa phương đeo huân chương màu xanh da trời. Quân Cận Vệ Đế quốc do hoàng thất thống lĩnh thì đeo huân chương hai màu xanh và lam. Riêng Thành Vệ Quân thành Matt, chỉ nghe lệnh trực tiếp từ Đại Đế Fanuode, lại đeo huân chương màu tím, nhằm thể hiện mối quan hệ đặc biệt của họ với Hoàng đế.
Dựa theo chế độ quân đội, việc vị quan quân trung niên này đeo hai huân chương màu tím cho thấy ông ta là tướng quân của Thành Vệ Quân thành Matt. Mặc dù cấp bậc chức vụ này không quá cao, nhưng ở Đế đô – nơi tập trung giới quyền quý và gia tộc giàu có – thì lại có địa vị không hề nhỏ.
Người cuối cùng mặc trường bào màu xanh da trời, dáng người vạm vỡ, vẻ mặt râu quai nón, là một lão bộc khoảng hơn năm mươi tuổi.
"Ừm, Monty, ngươi lui xuống đi." Hadrian liếc nhìn ba người ngoài cửa, thản nhiên nói.
"Vâng, Điện hạ." Lão giả mặc trường bào xanh da trời khẽ cúi mình, rồi xoay người đi d���c hành lang và rời đi.
"Vậy các ngươi cứ nói chuyện, ta đi nghỉ ngơi trước." Nữ tử, người được gọi là Thái tử phi, mỉm cười dịu dàng với Hadrian rồi cũng bước ra ngoài.
Hai vị trung niên nam tử đứng ở cửa thấy vậy, vẫn lễ phép cúi đầu chào. Thái tử phi thì lại mỉm cười lạnh nhạt, rồi bước về phía một góc khác của hành lang.
"Được rồi, hai vị đại nhân thân mến của ta, các ngươi đến quấy rầy ta trễ thế này, rốt cuộc có đại sự gì?" Thấy bóng dáng Thái tử phi khuất dần ở một góc hành lang, Hadrian không thèm nhìn hai người ngoài cửa, tự mình xoay người bước vào phòng. Vừa đi, hắn vừa khẽ cười, trêu chọc hỏi.
"Điện hạ, chẳng lẽ ngài không còn sắp xếp người dò la tin tức cho ngài trong Đế đô nữa sao?" Whistler cùng vị quan quân trung niên lần lượt bước vào phòng. Khi đến gần, Whistler một mặt đóng cửa, một mặt có chút lo lắng và bất mãn hỏi.
Sau khi Whistler đóng cửa, tay nắm cửa màu vàng bị hắn vặn qua vặn lại vài cái. Ngay sau đó, một tầng hào quang màu trắng lập tức phóng ra từ tay nắm cửa, trong nh��y mắt bao phủ toàn bộ tường, cửa sổ và khe cửa của phòng ngủ.
Rõ ràng, sự bố trí tưởng chừng đơn giản bên trong phòng ngủ này thực chất là để cách ly sự quấy nhiễu bên ngoài, đồng thời ngăn chặn các trận pháp ma thuật được kích hoạt bên trong không bị truyền ra ngoài. Dưới ánh sáng trắng này, căn phòng vốn đã sáng sủa lại càng thêm rực rỡ.
"Ồ, ta cần gì phải làm vậy chứ? Có các ngươi vài người giúp ta trông chừng chẳng phải đã đủ rồi sao? Ha ha..." Hadrian đã ngồi trên ghế, tùy tay bưng lấy chiếc chén bạc được chạm trổ tinh xảo. Không rõ hắn đang uống thứ đồ uống thượng hạng gì, nhưng vẻ mặt hắn luôn tươi cười.
"Tối qua, Quân chấp chính viện nhận được chiến báo từ phía tây nam. Đại tướng quân Mạc Lý Tư Pompey của Quân đoàn 17 trực thuộc, dẫn mười hai vạn đại quân tiến công lãnh địa phía bắc của Thú Nhân vương quốc, nhưng lại bị Đại Đô Úy Gaia Uy Lâm của Thú Nhân vương quốc bày kế.
Ba vạn trọng kỵ binh tinh nhuệ đã hóa thành tro bụi bởi vài trận pháp ma thuật tự bạo của đối phương. Mạc Lý Tư c��n bị Gaia Uy Lâm tự tay chém đầu, chín vạn đại quân còn lại cũng chịu tổn thất không nhỏ.
Chuyện lớn như vậy, chẳng lẽ ngài không hề nghe phong thanh gì sao?" Whistler nhìn dáng vẻ đắc ý của Hadrian, cố kìm nén sự sốt ruột trong lòng, gắng sức giữ bình tĩnh nói.
"À, chuyện này, ta biết rồi." Nhìn vẻ sốt ruột của Whistler, Hadrian vẫn thản nhiên, bổ sung thêm một câu.
"Ồ, ngài biết rồi sao..." Whistler vừa nghe Hadrian nói thế, định cảm kích nhưng sắc mặt lại chùng xuống, ngược lại không biết nên nói gì tiếp theo.
"Chuyện này mới được truyền về Đế đô ngày hôm qua. Theo quy định, loại tin tức này phải đợi một hai ngày nữa mới chính thức công bố. Hiện tại, ngoài Bệ hạ, ta, Quân chấp chính viện và vài vị nhân vật lớn khác ra, không ai biết chuyện này. Hai ngươi làm sao lại biết được?" Hadrian hai tay nắm chén bạc, nhìn hai vị tâm phúc hỏi, vẻ mặt rõ ràng muốn họ đưa ra lời giải thích.
"Gia tộc Pompey muốn đổ trách nhiệm lên người Richelieu của gia tộc Arman. Ngược lại, gia tộc Arman lại muốn Mạc Lý Tư gánh vác toàn bộ trách nhiệm, nhằm đưa Richelieu lên vị trí Đại tướng quân của Quân đoàn 17.
Vốn dĩ chuyện này không đến lượt chúng ta tham dự, nhưng có vẻ lần này sự việc khá lớn. Tối nay người của gia tộc Pompey đã tìm đến ta, muốn ta chuyển lời cho ngài..." Vị quan quân trung niên với vẻ mặt lạnh lùng khẽ cúi đầu về phía Hadrian nói. Dù câu nói cuối cùng của ông ta chưa dứt, nhưng đã ngụ ý có người muốn nhờ ông ta chuyển lời cho Hadrian, vị Thái tử đương triều này.
"Đêm nay, gia tộc Arman cũng cử người đến tìm ta, ý tứ cũng tương tự." Bên kia, Whistler cũng cúi đầu phụ họa.
"Ồ, nói vậy hai vị là đến làm thuyết khách à?" Cầm chén bạc lên uống một hơi, Hadrian hỏi với vẻ mặt hớn hở.
"Đương nhiên không phải, Điện hạ! Chúng thần..."
"Được rồi, ta đương nhiên không phải không tin các ngươi." Thấy vẻ mặt hai vị tâm phúc thay đổi, định vội vã giải thích điều gì đó, Hadrian liền giơ tay ngăn lời họ, tia lạnh lùng nghiêm nghị ẩn sâu trong mắt cũng lặng lẽ biến mất.
"Các ngươi còn nhớ những việc ta đã căn dặn khi trở về Đế đô chứ?"
"Nhớ rõ, Điện hạ. Ngài nói, trong vòng một năm tới, trừ phi Bệ hạ lệnh chúng thần tham dự quốc sự, nếu không chúng thần tuyệt đối không chủ động can dự." Whistler tiến lên một bước, cung kính đáp lời.
"Hơn nữa, Điện hạ còn khéo léo từ chối sự quy phục của vài đại gia tộc, cũng không cho phép chúng thần âm thầm mở rộng thế lực." Bên kia, vị quan quân trung niên cũng thấp giọng đáp lại.
"Nếu ta đã nói rõ ràng như vậy, các ngươi còn sốt ruột điều gì?" Sắc mặt Hadrian dần trở nên lạnh lùng, hắn nhìn hai vị tâm phúc hỏi.
"Cơ sở ngầm của thần hôm nay điều tra được, gia tộc Pompey không chỉ tìm đến chúng thần, mà còn đi tìm Đại Hoàng tử, Tứ Hoàng tử, Lục Hoàng tử. Gia tộc Arman cũng làm tương tự." Vị quan quân trung niên cũng tiến lên một bước, cúi đầu nói.
"Cơ sở ngầm của thần điều tra được cũng vậy." Bên kia, Whistler cũng phụ họa theo.
"Đại ca..." Năm ngón tay khẽ siết chặt chiếc chén bạc trong tay, Hadrian lộ ra vẻ âm lãnh hiếm thấy.
"Điện hạ, sau khi ngài về Đế đô gặp Bệ hạ, ngài liền chủ động ra ngoài thành tu dưỡng. Ngài không hề tiếp nhận sự quy phục của các gia tộc như Zedeng, Essen, Robert. Điều này đã gây ra không ít lời xì xầm trong Đế đô.
Gia tộc Arman và gia tộc Pompey đều là những thế lực rất lớn. Lần này nếu chúng ta không tham dự, để các Hoàng tử khác, đặc biệt là Đại Hoàng tử và Tứ Hoàng tử, có được lợi ích từ việc này thì..." Whistler không nói hết, mà để Hadrian tự mình suy nghĩ phần còn lại.
"Ừm..." Quả nhiên, sau khi nghe Whistler nói xong, Hadrian nhìn chiếc chén bạc trong tay, lộ ra vẻ mặt suy tư.
"Sura, nói xem ý kiến của ngươi?" Một lát sau, Hadrian ngẩng đầu nhìn vị quan quân trung niên hỏi.
"Vâng, Điện hạ." Vị quan quân trung niên, người được gọi là Sura, đầu tiên cúi mình, sau đó dừng lại một chút, dường như đang sắp xếp lại suy nghĩ.
"Điện hạ, Quân chấp chính viện hiện có tám vị Nguyên soái. Ba vị thuộc về hoàng thất, ba vị khác đều xuất thân từ các đại gia tộc địa phương, và hai vị cuối cùng đến từ gia tộc Padres.
Nói trắng ra, chuyện lần này là Nguyên soái Ancient của gia tộc Pompey đã về nhà an dưỡng tuổi già, muốn đưa huynh đệ của mình lên ngồi vào vị trí của ông ta. Việc bảo vệ danh tiếng cho Mạc Lý Tư đã chết, làm tổn hại đến gia tộc Pompey, thực ra chỉ là thứ yếu.
E rằng chủ yếu là để bảo vệ danh dự của gia tộc Pompey, giúp gia tộc Pompey còn có thể tiếp tục nâng đỡ các Đại tướng quân khác trong gia tộc để tranh giành vị trí Nguyên soái.
Nhưng nếu để gia tộc Pompey gánh vác toàn bộ trách nhiệm chuyện lần này, thì sẽ rất bất lợi cho họ, có khi vị trí Nguyên soái cũng khó giữ.
Dù sao Mạc Lý Tư có thể vi phạm sự sắp xếp trước đó của ngài để tiến công Thú Tộc, thì Nguyên soái Ancient chắc chắn đã tiếp tay trong việc đó." Tướng quân Sura với giọng điệu điềm tĩnh, nói ra một tràng. Hadrian không ngừng gật đầu.
"Nói tiếp đi." Hadrian tùy tay đặt chén bạc xuống, đứng dậy chỉ vào tướng quân Sura, rồi đi đến trước bàn học, chăm chú nhìn vào bản đồ Đế quốc Fanuode.
Mặc dù có một lớp ánh sáng trắng bao phủ trên bản đồ, nhưng không ảnh hưởng đến độ rõ nét của nó. Nhìn thoáng qua, các ký hiệu thành phố, núi non, sông ngòi trên bản đồ đều rất rõ ràng.
"Hai vị Nguyên soái của gia tộc Padres cùng ba vị Nguyên soái quý tộc địa phương đã đối đầu nhau nhiều năm. Năm ngoái, ba quân đoàn của tỉnh Texas bị tập kích và tiêu diệt, khiến năm vị Nguyên soái đã nhiều lần tranh cãi ầm ĩ trong Quân chấp chính viện.
Thế nhưng, ba vị Đại tướng quân kia đều là người của Điện hạ, họ không tiện làm quá phận. Giờ đây, khi có cơ hội chèn ép ba vị Nguyên soái của gia tộc Padres, làm sao họ có thể bỏ qua?
Vì vậy, thần nghĩ rằng lần này, các đại gia tộc thế thần chắc chắn sẽ dốc hết sức liên kết với các thế lực khác để chèn ép ba vị Nguyên soái, đặc biệt là Nguyên soái Ancient và gia tộc Pompey. Còn nếu ai đó đứng sau giúp đỡ gia tộc Padres, người đó sẽ nhận được toàn bộ thiện cảm và sự ủng hộ của gia tộc Padres.
Thần cho rằng, miếng mồi béo bở này không thể để Đại Hoàng tử và những người khác chiếm được." Tướng quân Sura thấy Hadrian đang nhìn bản đồ, giọng nói cũng bất giác lớn hơn một chút.
"Thần cũng nghĩ như vậy, nhưng thần không cho rằng chúng ta nên giúp đỡ gia tộc Padres." Bên kia, Whistler không đợi Hadrian hỏi, liền mở lời bổ sung.
"Ồ, Whistler, ngươi nói xem lý do là gì!" Vừa nghe lời tâm phúc nói, Hadrian liền xoay người lại, tỏ vẻ rất hứng thú nhìn Whistler nói.
Gia tộc Arman tín ngưỡng Thần Quang Minh. Whistler cũng vậy, cũng tín ngưỡng Thần Quang Minh. Trên đại lục Begon (Bỉ Long), hầu hết các tôn giáo đều cực kỳ nhấn mạnh việc các tín đồ phải giúp đỡ lẫn nhau.
Mấy năm nay, Hadrian với quyền thế không ngừng tăng lên trong Đế quốc Fanuode, cũng thường xuyên giao thiệp với một số đại gia tộc tín ngưỡng Thần Quang Minh. Trong số đó, gia tộc Arman với quyền thế khá lớn, hầu như có thể coi là đại diện cho các gia tộc tín ngưỡng Quang Minh hiện tại trong Đế quốc Fanuode.
Là một tín đồ của Thần Quang Minh, Whistler đã không ít lần khéo léo giúp Hadrian kết giao với gia tộc Arman. Giờ đây, thái độ khác thường của hắn lại khiến Hadrian càng thêm hứng thú.
"Nhiều năm qua, Đế quốc vẫn luôn duy trì sự cân bằng giữa gia tộc Padres và các đại quý tộc địa phương. Dù các đại quý tộc địa phương có nhiều người và thế lực không hề kém, nhưng so với gia tộc Padres thì vẫn yếu hơn một chút.
Vì vậy, Đế quốc thường xuyên ủng hộ các đại quý tộc địa phương." Whistler hiểu rõ sự thay đổi sắc mặt của Hadrian, nhưng vẫn không bận tâm, chăm chú nói ra đề nghị của mình.
"Vậy nên ngươi nghĩ lần này phụ hoàng thân mến của ta cũng sẽ giúp đỡ gia tộc Pompey. Và nếu ta hiện tại giúp đỡ gia tộc Pompey một phen, ta có thể giành được tình hữu nghị của toàn bộ các đại quý tộc địa phương, phải không?" Hadrian nghe đến giữa chừng liền cắt lời Whistler, hỏi ngược lại.
"Vâng, Điện hạ, thần quả thực nghĩ như vậy." Whistler với vẻ mặt chùng xuống, thành thật đáp.
"Nếu hai vị Hoàng huynh của ta, cùng vài vị đệ đệ khác cũng đi giúp gia tộc Pompey thì sao? Sự giúp đỡ của ta khi đó còn có giá trị gì không?" Hadrian xoay người nhìn thoáng qua Whistler, sau đó đi đến trước bàn học, cầm một miếng điểm tâm đưa vào miệng. Vừa nhấm nháp, hắn vừa vuốt ve cuốn sách bì tím mà mình vừa đặt trên bàn.
"Ngài là Thái tử, sự tín nhiệm của Bệ hạ dành cho ngài hiện giờ hoàn toàn không phải những vị hoàng tử kia có thể sánh bằng. Hơn nữa, xét về thế lực, ngài cũng không phải họ có thể so sánh được. Gia tộc Pompey và các đại quý tộc địa phương khác cũng không phải là kẻ ngốc, lẽ nào họ không biết nên đứng về phía ai sao?
Một khi ba v��� Nguyên soái này và bảy tám đại gia tộc đứng sau họ đã về phe ngài, hoặc chí ít một nửa trong số họ về phe ngài, thì liệu Đại Hoàng tử và những người khác còn có thể gây sóng gió gì nữa không?" Khi nói về các vị Hoàng tử khác, giọng điệu của Whistler lộ rõ vẻ khinh thường, dường như địa vị và quyền thế hiện tại của Hadrian đã hoàn toàn chiếm thế thượng phong.
"Quân chấp chính viện... gia tộc Padres..." Sau khi nghe lời phụ tá nói, Hadrian không lập tức bày tỏ thái độ, mà cứ vuốt ve cuốn sách bì tím trên bàn học hết lần này đến lần khác, miệng còn lẩm bẩm nhắc đi nhắc lại vài từ.
"Điện hạ, gia tộc Padres và các đại quý tộc địa phương thường ngày không trực tiếp tham gia vào cuộc tranh giành giữa các hoàng tử, cũng không dễ dàng bày tỏ thái độ hay đứng về phe ai. Lần này chính là một cơ hội tốt, bất kể ngài ủng hộ bên nào, ngài cũng phải sớm đưa ra lựa chọn thôi." Bên kia, tướng quân Sura thấy Hadrian chần chừ chưa quyết, liền cúi mình thành khẩn khuyên nhủ.
"Vâng, Điện hạ!" Bên kia, Whistler cũng đồng tình nói.
"Không vội, để ta suy nghĩ đã... Thế lực của hai bên đều lớn đến đáng sợ, tùy tiện đưa ra một gia tộc cũng có ba bốn trăm năm nội tình, ta không thể qua loa được." Giơ tay ngăn lời tâm phúc, Hadrian nhìn cuốn sách, đôi lông mày trên mặt đã nhíu chặt thành chữ "Xuyên". Rõ ràng, quyết định này khiến hắn vô cùng khó khăn.
"Sura, ngươi lập tức đi mời đại nhân Francis, nhớ kỹ phải tự mình đi." Sau vài hơi thở, đôi lông mày của Hadrian khẽ động, hắn không quay đầu lại mà hạ lệnh.
"Vâng, Điện hạ." Tướng quân Sura không dám chần chừ, lập tức cúi mình vâng lệnh.
Cốc cốc cốc... Cốc cốc cốc... Đúng lúc này, cửa phòng ngủ lại vang lên tiếng gõ.
"Chuyện gì?" Trong lòng Hadrian vốn đã khó lòng lựa chọn, giờ lại nghe tiếng gõ cửa ồn ào, ít nhiều cũng có chút mất kiên nhẫn hỏi.
"Điện hạ, đại nhân Francis cầu kiến." Thế nhưng, lời đáp từ bên ngoài lại lập tức khiến vẻ mặt mất kiên nhẫn của Hadrian tan biến hết.
"Mau mời đại nhân vào." Hadrian một mặt đáp lời, một mặt ra hiệu cho Whistler. Whistler hiểu ý, liền lập tức đi đến gần cửa, vặn đi vặn lại tay nắm cửa vài cái rồi mở cửa.
"Cựu thần tham kiến Điện hạ." Cửa vừa hé mở, một lão nhân khoảng hơn năm mươi tuổi, mặc trường bào trắng hoa lệ bằng chất liệu mềm mại, tóc vàng ngắn, dáng người hơi mập mạp, làn da mặt cực kỳ trắng nõn, liền hướng về phía Hadrian trong phòng, đặt tay lên ngực hành lễ.
Đằng sau lão giả là vị lão bộc mặc trường bào xanh da trời, với vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Điện hạ, đại nhân ấy cứ nhất quyết muốn lên trước, thần..." Nhìn lão mập mạp đang chen chúc mình ra phía sau, vị lão bộc vẻ mặt vô tội giải thích với Hadrian.
"Được rồi, không có chuyện gì của ngươi nữa, ngươi lui xuống đi." Không đợi người hầu giải thích xong, Hadrian đã đi đến trước cửa, đón lão giả vừa đến vào nhà, đồng thời cho người hầu lui xuống.
"Đại nhân, mời ngài ngồi." Hadrian với vẻ mặt khiêm tốn và nụ cười, giúp lão giả béo vừa đến ngồi xuống chiếc ghế của mình.
Vị lão giả béo này không hề khách sáo hay lề mề, lập tức ngồi xuống. Thậm chí còn không đợi Hadrian mời, ông ta đã tự mình cầm một miếng điểm tâm nhét vào miệng, quả thực là bộ dáng không chút câu nệ.
"Ừm, ngon thật... Ta biết ngay hai thằng nhóc các ngươi sẽ chạy đến khuyên Điện hạ mà, nên vừa nghe tin là ta đã chạy đến đây." Sau khi tấm tắc khen hương vị điểm tâm, lão giả béo liền bắt đầu chỉ vào tướng quân Sura và Whistler nói.
Sura là tướng quân trực thuộc Đại Đế Fanuode, còn Whistler là một đại quan ngang cấp với Tổng đốc địa phương. Đối mặt với lão mập mạp này, họ không dám để lộ dù chỉ một chút vẻ mất kiên nhẫn, ngược lại vô cùng cung kính lắng nghe lời ông ta nói.
"Ừm... ừm... Món điểm tâm này ai làm vậy, ngon thật đấy." Ông ta không hề để ý đến hai vị tâm phúc của Hadrian, sau khi ăn xong một miếng điểm tâm lại cầm thêm một miếng nhét vào miệng, miệng vẫn không ngừng khen ngợi.
"Vâng, do Âu Nhân Ny làm. Lát nữa thần sẽ bảo cậu ấy làm thêm chút nữa đưa sang cho ngài... Ngài cứ ăn từ từ thôi ạ..." Hadrian đứng cạnh ghế, một tay vỗ nhẹ lưng lão giả béo, một tay đưa chiếc chén bạc mình vừa uống dở cho ông ta.
Nhìn lão giả béo đang nuốt ngấu nghiến, ăn liền năm miếng điểm tâm, Hadrian cũng đành bất lực khuyên nhủ.
"Ừm, a... Sữa Lâm Phong Mã, thứ tốt đấy! Lần trước ta uống cũng là chuyện tháng trước rồi." Lão giả không thèm nhìn xem chén bạc có dấu vết người khác đã uống qua hay không, nhận lấy rồi uống cạn một hơi. Uống xong, ông ta lại thong thả lấy ra một chiếc khăn lụa nhỏ từ bên hông để lau miệng.
Đối với cảnh tượng này, Hadrian, Sura và Whistler vẫn luôn không để lộ chút nào vẻ mất kiên nhẫn, mà vẫn kiên nhẫn chờ đợi.
"Hai thằng nhóc thối tha các ngươi hại ta phải chạy xa thế này, thật sự là mệt chết ta rồi. Ngồi xe ngựa buổi tối đúng là mệt mỏi." Lão giả béo vừa nói vừa lau mồ hôi trên trán.
"Ha ha, họ cũng chỉ là nghĩ cho ta thôi." Hadrian nghe lão giả kể xong, đôi mắt dần trở nên sáng rõ, những nếp nhăn trên trán cũng biến mất.
Mọi bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.