(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 141: Thắng thảm
Khi màn đêm buông xuống hoàn toàn, tuyết nhỏ bắt đầu lặng lẽ rơi. Lưu Dụ sải bước qua băng giá, bông tuyết và những thi thể ngổn ngang. Hắn bỗng nhiên cảm thấy một luồng giá lạnh bất ngờ, một sự lạnh lẽo phát ra từ sâu thẳm tâm can, khiến toàn thân sởn gai ốc. Luồng hàn khí khó hiểu này không phải vì hắn mặc quá phong phanh, hay do cơ thể suy yếu vì trọng thương, mà là một cảm giác cô độc kỳ lạ chợt bao trùm lấy nội tâm hắn.
Giờ phút này, các chiến sĩ Thú Tộc trong cứ điểm đã sớm dùng xong bữa tối. Những trận chiến đấu và hành quân liên miên đã khiến tất cả chiến sĩ, quan quân kiệt sức, ngoại trừ một số ít người làm nhiệm vụ gác đêm, tuần tra. Từ bình nguyên bên ngoài khe sâu cho đến khoảng đất trống phía sau, hàng dài lều vải quân sự phần lớn đã tắt đèn lửa, chìm vào giấc ngủ.
Sự tĩnh mịch bao trùm cả khe sâu ngập tràn thi thể. Lưu Dụ lần đầu tiên nhận ra màn đêm trên đại lục Bỉ Long lại vắng lặng đến vậy, khiến hắn cảm thấy cô độc khôn cùng, như một kẻ không vướng bận điều gì.
"Sột soạt...". Bước chân hắn mỗi khi di chuyển đều phát ra âm thanh như vậy, giờ khắc này càng khiến Lưu Dụ cảm thấy lạnh lẽo hơn. Cơ thể hắn dường như tách rời khỏi y phục, chiếc áo da dày cộp tuy bao bọc thân thể nhưng chẳng thể mang lại chút hơi ấm nào.
Đi thêm một lát, khi đến trước lều trại quân sự vẫn còn sáng đèn, Lưu Dụ chợt dừng bước. Đôi mắt hắn không chút cảm xúc, nhìn chằm chằm thứ trên mặt đất. Đó là một cái đầu của binh lính Fanuode bị chặt đứt. Dưới ánh lửa hắt ra từ trong lều, có thể thấy rõ trong đôi mắt trợn trừng kia hiện lên đủ loại cảm xúc của cuộc đời: sợ hãi, thống khổ, nhớ nhung...
Nếu là ở kiếp trước, cho dù thân là một thành viên đội khảo cổ thường xuyên tiếp xúc với xác chết và đồ cổ, Lưu Dụ tự xét mình cũng không dám đối mặt như vậy. Nhưng đêm nay, cái lạnh thấu xương bất ngờ kia dường như đã đóng băng mọi cảm giác của hắn, hắn cứ thế đối mặt với cái đầu kia thật lâu mà không hề động đậy dù chỉ một chút.
"Hù... hù...". Gió lạnh lại thổi qua chừng nửa khắc, Lưu Dụ vẫn lạnh lùng đối mặt với cái đầu kia, trong ánh mắt không hề có chút cảm giác bất thường nào.
"Alexander này rốt cuộc khi nào thì về? Bọn ta đã ngủ một giấc rồi." "Chờ một chút đi, đừng tắt đèn, nếu không đêm nay hắn khó mà tìm được chỗ." "Ừm, chờ thêm chút nữa, ta tỉnh dậy vẫn chưa thấy hắn đâu."
Lưu Dụ vốn còn định tiếp tục đối mặt, nhưng đột nhiên nghe thấy một trận đối thoại. Những cái tên được nhắc đến đều vô cùng quen thuộc với hắn. Trong số đó có Nali, kẻ mà đêm qua hắn cùng Ivan, Dimore đã kéo ra từ đống thi thể, còn hai người kia chính là Ivan và Dimore.
"Ha ha, tiểu tử tốt, không uổng công cứu ngươi." Nghe được câu nói cuối cùng của Nali, một nỗi lo lắng trong lòng Lưu Dụ trào ra, đồng thời hắn cảm khái mình đã không cứu lầm người, và cái lạnh bao phủ mình cũng trong nháy mắt bị xua tan.
"Hả! Chẳng lẽ mình bị lạnh đến đần độn rồi sao." Mãi đến lúc này hắn mới nhận ra, túp lều còn sáng ánh lửa cách mình vài chục bước kia, chính là lều trại quân sự của hắn. Hắn đã đi đến cửa lều gần nửa khắc rồi mà giờ mới nhận ra mình đã đến. Lòng Lưu Dụ vô cùng câm nín, bắt đầu hoài nghi liệu luồng gió lạnh này có gây tổn hại đến trí thông minh hay không.
"Ai ở bên ngoài vậy?" Lưu Dụ vừa định nhích người, từ trong lều trại quân sự cách đó không xa đã truyền ra tiếng hỏi.
"Cái đám người này, ngủ say đến nỗi giờ mới phát hiện mình đứng đây." Hắn thầm oán thầm Ivan và những người khác ngủ quá say, mình đứng lâu như vậy mà giờ họ mới nhận ra.
"Là ta!" Lưu Dụ thuận miệng đáp lại câu hỏi từ trong lều, rồi nhấc chân định bước vào.
Nhưng chân hắn vừa nhấc lên liền vô thức rụt lại, hắn lại liếc nhìn cái đầu trên mặt đất. Lần này, Lưu Dụ cảm thấy trong đôi mắt của tên lính kia ánh lên một vẻ an tường. Đương nhiên Lưu Dụ không tin ánh mắt của người chết có thể thay đổi, hắn chỉ có thể đoán rằng mình đã hoa mắt, hoặc tâm tính bản thân đã biến đổi, nên cách nhìn nhận sự vật cũng khác đi.
"Gặp gỡ là duyên, ta và ngươi tuy vốn là địch nhân, nhưng người đã chết thì mọi chuyện cũng chấm dứt." Cảm thấy toàn thân thoải mái hơn nhiều, Lưu Dụ khẽ nói một câu rồi sải vài bước đến trước cái đầu kia. Hắn ngồi xổm xuống, đưa tay khẽ vuốt ve đôi mắt trợn trừng của tên lính kia. Khi chạm vào mắt đối phương, trên tay Lưu Dụ hiện lên một tầng kim quang nhàn nhạt.
Đợi đến khi tay Lưu Dụ rời khỏi mắt đối phương, đôi mắt tên lính kia đã nhắm lại, gương mặt trông vô cùng an tường. Vừa rồi hắn đã dùng một chút đấu khí cực yếu, nhẹ nhàng làm tan lớp băng trên mắt đối phương, để đôi mắt đã trợn trừng suốt một ngày kia có thể khép lại.
"Alexander, sao ngươi còn chưa vào, đứng đó làm gì vậy?"
"Gấp gáp gì chứ!" Lưu Dụ mang theo vài phần ý cười đáp lại lời giục giã của chiến hữu, rồi đứng dậy bước nhanh vào lều trại quân sự.
Lúc này, Lưu Dụ đã đi xa, không hề nhìn thấy dưới đôi mắt đã nhắm của cái đầu trên mặt đất, dường như có hai giọt nước trong suốt sáng lấp lánh, có lẽ là nước mắt, có lẽ là băng bị đấu khí của hắn làm tan chảy. Nhưng người đã chết thì làm sao có thể rơi lệ? Rốt cuộc đó là gì, e rằng chỉ có trời mới biết.
"Ha ha, Nali, đêm qua ngươi đau đến khóc suốt nửa đêm đấy à." Vừa bước vào lều, Lưu Dụ thuận miệng trêu chọc một bóng người đang đắp chăn nằm trên đất gần lò than.
"Hả, ta khóc nửa đêm ư? Sao ta không biết, không thể nào!" Từ dưới lớp chăn trên mặt đất, một Đại Địa Bỉ Mông với nhiều vết thương quấn băng trắng, nửa thân dưới được che bằng tấm chăn dày, đôi mắt có chút hưng phấn, bộ lông màu nâu sẫm, khi nghe Lưu Dụ nói xong liền vừa phản bác vừa tỏ vẻ vài ph���n nghi ngờ.
Hắn còn quay sang nhìn một Hoàng Kim Bỉ Mông chiến sĩ và một Đại Địa Bỉ Mông chiến sĩ khác đang nằm cạnh mình, muốn xác minh lời Lưu Dụ nói từ họ.
"Đó là do ngươi vốn nhát gan, bị thương nặng như vậy mà còn không khóc sao? Đêm qua ba chúng ta đã không ngủ ngon được, ngươi xem ngươi định đền bù cho chúng ta thế nào đây?" Vị Hoàng Kim Bỉ Mông chiến sĩ này tự nhiên chính là Ivan, hắn cố gắng nhịn cười, nghiêm trang nói với Nali.
"Hay là cứ để chúng ta đánh một trận đi! Dù sao ngươi cũng chẳng có gì để mà cho." Dimore, người vốn trầm mặc ít lời, giờ phút này lại siết chặt nắm đấm, dường như không thể nhịn được mà muốn đánh tên Đại Địa Bỉ Mông trước mặt.
"A, ngươi còn muốn đánh ta, ta đã thế này rồi mà ngươi cũng ra tay được sao." Vị Đại Địa Bỉ Mông chiến sĩ này chính là Nali, người mà Lưu Dụ và hai người kia đã kéo về từ cõi chết. Có lẽ bình thường đã bị lão binh Lưu Dụ vốn có khuynh hướng bạo lực đánh cho sợ, Nali vừa nghe Dimore cũng muốn đánh mình, chút huyết sắc vốn không nhiều trên gương mặt nâu sẫm của hắn lại càng mất đi.
"Ha ha..."
"Ha ha, Dimore, nhìn ngươi làm tiểu tử này sợ đến mức nào kìa, hắn còn đang bị thương đấy." Vừa thấy bộ dạng của Nali, Lưu Dụ vừa ngồi xuống lớp chăn đệm cùng Ivan bên kia lại vui vẻ.
"Không sao, đợi tiểu tử ngươi khỏe hẳn, ta sẽ "xử lý" ngươi. Đêm qua ba chúng ta đều mệt gần chết, còn phải đi vào đống xác chết lôi ngươi ra, lúc đó ta đã bảo đợi ngươi tỉnh ta nhất định phải đánh ngươi, nếu không thì quá có lỗi với chính mình."
"Ha ha..."
"Ha ha...". Sau trận cười vui vẻ, trong lều trại quân sự lại vang lên những lời nói chuyện, cho đến khi mọi người đều cảm thấy mệt mỏi, ánh lửa trong lều mới tắt hẳn.
"A... a... ừm..."
"Ừm..." Đêm đã về khuya, trong lều trại quân sự tối om vang lên một trận rên rỉ có vẻ thống khổ. Lưu Dụ đang ngủ chợt bừng tỉnh, hắn lặng lẽ ngồi thẳng dậy, liếc nhìn nơi phát ra âm thanh. Ngay sau đó, một chút tia lửa từ lò than phát ra ánh sáng, Lưu Dụ thấy rõ Nali đang rên rỉ trong đau đớn, gương mặt hắn vặn vẹo, hiển nhiên những vết thương khắp người lại đang giày vò hắn.
Lưu Dụ khẽ lắc đầu bất đắc dĩ, rồi chỉ có thể nằm xuống ngủ tiếp. Trong trận chiến này, vài Tát Mãn tùy quân đã tử trận. Vốn dĩ việc loại bỏ cơn đau từ vết thương là sở trường nhất của các Tát Mãn, nhưng hiện tại các chiến sĩ Thú Tộc chỉ có thể cắn răng chịu đựng vết thương.
"Ai!" Một hồi lâu sau, Lưu Dụ lại khẽ thở dài. Không hiểu sao bị đánh thức rồi hắn không thể ngủ lại được. Trong đầu hắn bắt đầu lặp lại những tình hình trong trận chiến này, cùng với một vài tin tức mà hôm nay hắn đã hỏi được khi trò chuyện cùng phụ thân Gaia.
Thương vong mà trận chiến tại cứ điểm Aimaerthis gây ra lần này là vô cùng lớn, hoàn toàn vượt ngoài dự đoán của Lưu Dụ.
Phụ thân Gaia đã dẫn viện quân truy kích quân địch hơn ba mươi dặm đêm qua, số lượng địch bị giết rốt cuộc là bao nhiêu thì họ không nhớ rõ, nhưng chỉ riêng tù binh bắt được đã hơn vạn người. Đám tù binh này đương nhiên không có giá trị giữ lại, Gaia một lệnh đã cho xử tử toàn bộ.
Ngoài binh lính bình thường, các cường giả của Vương quốc Thú Nhân còn tiêu diệt ít nhất mười Đấu Hoàng cấp tám, Đ��i Ma Đạo Sư, vài Đấu Tôn cấp chín và một Pháp Tôn cấp chín của Đế quốc Fanuode. Trong số đó, những người có địa vị cao nhất không ai khác chính là hai vị Trưởng lão Hội Đế quốc của Đế quốc Fanuode.
Hai vị trưởng lão đế quốc này đều là cường giả gia tộc Pepin, tu luyện đấu khí Phong Lôi hỗn hợp "Caroline", đạt đến cấp chín hậu kỳ. Địa vị của họ ngang bằng với ba vị Đại Trưởng lão của Hội Trưởng lão Vương quốc Thú Nhân.
Tuy nhiên, cùng lúc tiêu diệt vô số địch, tổn thất mà Thú Tộc phải chịu cũng đủ để chấn động toàn bộ vương quốc.
Hơn vạn quân phòng thủ ban đầu của cứ điểm gần như toàn bộ tử trận, trong đó mười chiến lực chủ chốt của tộc Bỉ Mông, sư đoàn thứ hai của tộc Bỉ Mông, tức là bộ đội của Cain, có thể nói đã không còn tồn tại.
Năm trăm Bỉ Mông Thị Vệ tinh nhuệ thuộc Thị Vệ Doanh quốc gia, được Crowe Vương đặc biệt điều đến cứ điểm, cũng chỉ còn lại vài người sống sót.
Ngoài ra, khi Crowe Vương đến tiền tuyến, hắn cũng tiện thể mang theo lữ đoàn thị vệ thứ nhất bên mình. Đội quân có chiến lực kinh người này đêm qua cũng đã tiêu diệt vô số địch, nhưng giờ cũng chỉ còn lại hai mươi ba mươi chiến sĩ Bỉ Mông.
Còn về năm trăm chiến sĩ Bỉ Mông thuộc Đội quân thứ nhất của Sư đoàn bốn mà Lưu Dụ phụ trách, hiện tại e rằng còn sống không quá năm mươi người. Chưa kể trong nhóm mười chiến sĩ Bỉ Mông của họ, hiện giờ còn sống cũng chỉ có bốn người là hắn, Ivan, Dimore, Nali đang nằm trong cái lều trại nhỏ bé này.
Cuối cùng, hơn vạn chiến sĩ Lang Tộc kia cũng chẳng còn lại bao nhiêu.
Đương nhiên, ngoài những đội quân bình thường này, các chiến lực cấp cao của tộc Bỉ Mông cũng chịu tổn thất nghiêm trọng. Mười Đại Ma Đạo Sư cấp tám của Pháp Sư Đoàn tùy quân đều đã tử trận, pháp sư cấp cao nhất là Trưởng lão Thôi La cũng bị thương rất nặng.
Tổn thất lớn nhất không gì khác chính là thập trưởng lão của Hội Trưởng lão Chấp Hành vương quốc, Leo · Sauber, người có tu vi Đấu Tôn cấp chín trung kỳ, đã bị hội trưởng cùng một phó hội trưởng của Phong Ngữ Đấu Khí công hội Fanuode vây công đến chết.
"Leo · Sauber". Nghĩ đến cái tên này, Lưu Dụ lại nhớ tới chuyện cha con Bujianing đã thỉnh cầu Crowe Vương hôm nay.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, và chỉ được phát hành độc quyền trên nền tảng của truyen.free.