(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 13: Kiếm ma trư
Trong đêm tối mịt mùng, đống lửa tựa như một khối nam châm, luôn thu hút những kẻ săn mồi tìm đến. Tuy nhiên, rốt cuộc ai mới là kẻ đi săn, ai là con mồi, điều đó còn tùy thuộc vào thực lực của mỗi bên. Kể từ khi tiến vào khu vực này, Lưu Dụ đã tiêu diệt không ít ma thú xem hắn là con mồi, điều này giúp hắn không còn phải lo lắng về việc tìm kiếm thức ăn. Thế nhưng, tình thế lần này lại có chút khác biệt.
Đống lửa đã tắt, Lưu Dụ siết chặt trường mâu, dốc sức chăm chú cảm nhận từng động tĩnh nhỏ nhất xung quanh. Trên trán hắn đã lấm tấm mồ hôi lạnh. Lần này, hắn gặp phải một đối thủ mà hắn không cách nào đối phó. Vốn đang nghỉ ngơi bên đống lửa, Lưu Dụ đột nhiên bị một bóng đen tấn công. Đống lửa bị một cơn gió tối tăm thổi tắt ngay lập tức, sau đó là một tràng công kích như mưa gió bão táp. Không kịp trở tay, cánh tay và cẳng chân của Lưu Dụ đều bị móng vuốt cào trúng. May mắn có bộ bì giáp bảo vệ nên vết thương không quá nặng.
Vì hoàn toàn không nhìn thấy đối thủ, Lưu Dụ chỉ đành vung trường mâu như gió, che chắn khắp toàn thân, con ma thú kia mới tạm thời lùi bước. Nhưng hiển nhiên nó không có ý định bỏ cuộc, xung quanh bụi cỏ vẫn không ngừng phát ra tiếng sột soạt. Con ma thú này rất thông minh, nó di chuyển chớp nhoáng từ điểm này sang điểm khác, khiến Lưu Dụ hoàn toàn không thể nắm bắt được vị trí cụ thể của nó, đương nhiên cũng không thể dùng ma pháp tấn công.
Lưu Dụ đang ở giữa, mấy lần muốn đốt lại đống lửa nhưng đều bị đối phương đánh gãy. Giờ đây, hắn chỉ còn cách "dĩ bất biến ứng vạn biến", im lặng chờ đợi đợt tấn công tiếp theo của đối thủ.
Vì xung quanh quá tối, hoàn toàn không có tầm nhìn, Lưu Dụ đơn giản nhắm mắt lại, dốc toàn lực lắng nghe. "Xoạt!" Tiếng sột soạt xung quanh chợt im bặt. Một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt ập đến từ phía sau lưng, nhưng xoay người đã không còn kịp nữa. Lưu Dụ theo bản năng dùng đầu trường mâu che ngang cổ mình. "Rắc!" Một luồng sức mạnh to lớn truyền đến từ thân mâu, trường mâu kêu lên một tiếng rồi gãy lìa. Gần như cùng lúc đó, Lưu Dụ cảm thấy trên vai truyền đến một cơn đau thấu xương, nhanh chóng lan khắp toàn thân.
"A!" Lưu Dụ hét thảm một tiếng, ngã vật xuống đất. Nhờ chút ánh sáng lờ mờ, Lưu Dụ dường như nhìn thấy trước mắt một bóng đen rất giống loài sói đang từng bước chậm rãi tiến về phía mình. "Hô!" Thở sâu một hơi, Lưu Dụ tay trái bịt chặt miệng vết thương, tay phải rút ra bội kiếm, chuẩn bị cho cuộc chiến sinh tử cuối cùng.
Thế nhưng, bóng đen đột nhiên dừng lại cách mình vài mét. "Ngô, ngô." Từ miệng nó không ngừng phát ra tiếng kêu trầm thấp. Dường như do dự một thoáng, sau đó bóng đen nhanh chóng nhảy vào lùm cây tối đen phía sau, rất nhanh không còn chút tiếng động nào.
Tìm được đường sống trong chỗ chết, Lưu Dụ hơi nghi hoặc liếc nhìn xung quanh. "Điều gì khiến nó bỏ đi thế nhỉ?" Mặc dù trong lòng khó hiểu, nhưng vết thương trên vai vẫn không ngừng chảy máu, khiến hắn chẳng còn tâm trí để bận tâm đến những chuyện đó. Hắn nhanh chóng lấy ra hai bình dược tề, một đỏ một trắng, từ trong ngực. Xé một mảnh tay áo, hắn đổ một ít dược tề màu trắng lên rồi băng bó vết thương lại.
May mắn thân mâu đã gánh bớt không ít lực lượng từ đòn tấn công vừa rồi, khiến đòn của bóng đen chệch xuống dưới vài tấc. Hơn nữa, với lớp bì giáp phòng hộ, nếu không thì Lưu Dụ chắc hẳn đã phải xuống gặp Diêm Vương rồi.
Lo lắng con ma thú kia sẽ quay lại tìm mình, Lưu Dụ nhặt lấy cây trường mâu đã gãy làm đôi cùng thu dọn những vật dụng linh tinh khác, rồi bước vào bóng đêm, đi ngược hướng với con ma thú đã rời đi. Dọc đường đi, hắn liên tục thay đổi phương hướng vài lần. Sau khi đi được vài dặm đường, Lưu Dụ cuối cùng không thể trụ nổi nữa. Mặc dù dược tề của phụ thân ban tặng rất thần kỳ, hắn cảm thấy vết thương đã cầm máu, nhưng từ khi sinh ra đến nay, hắn chưa bao giờ cảm thấy cái chết gần kề như lần này. Tinh thần căng thẳng tột độ, cộng thêm vết thương đau đớn và mất máu, hắn cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Trong tình trạng này, hắn không thể đi tiếp, đành tùy tiện tìm một cây đại thụ, bất kể an toàn hay không, rồi ngồi xuống nghỉ ngơi.
Độc giả yêu mến truyện Tiên Hiệp hẳn sẽ hài lòng khi biết bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.
Bên dòng suối nhỏ trong vắt, một con lợn rừng lông xám, dài chừng ba thước, miệng nhô ra hai chiếc nanh bén nhọn như lợi kiếm, đang nhàn nhã uống nước suối. Nhờ vào thân hình khổng lồ của mình, nó có quyền thống trị tuyệt đối trong vòng vài dặm xung quanh, đương nhiên không có kẻ săn mồi nào không biết điều dám động đến nó. Thế nhưng, hiện tại, ngay gần đó, một bóng người mặc bì giáp đang ẩn mình dưới một tảng đá lớn, lạnh lùng nhìn chằm chằm nó.
Bóng người ấy đương nhiên chính là Lưu Dụ. Bây giờ đã là ngày thứ hai mươi lăm của cuộc huyết luyện. Lần bị thương trước đó đã là chuyện bảy ngày trước. Trong bảy ngày này, ngoài việc đi săn tìm thức ăn, Lưu Dụ luôn trong trạng thái tĩnh dưỡng. Vết thương ở cẳng chân và cánh tay đều đã lành, vết thương ở vai cũng không còn đáng ngại. Bởi vì cuộc huyết luyện sắp kết thúc, mà Lưu Dụ vẫn chưa săn được con ma thú cấp ba trở lên nào. Vì vậy, hắn đã theo dõi con Kiếm Ma Trư cấp ba sơ kỳ này, tính toán giết nó để hoàn thành nhiệm vụ.
Kiếm Ma Trư là một ma thú hệ Thổ. Hai chiếc nanh nhô ra từ miệng nó cực kỳ sắc bén, chỉ cần được thợ rèn gia công thêm một chút là có thể trở thành hai thanh lợi kiếm. Tuy nhiên, trí tuệ của Kiếm Ma Trư cực kỳ thấp, không khác gì dã thú bình thường, hơn nữa, với tư cách là ma thú hệ Thổ, năng lực phòng ngự của nó cũng không mạnh. Trong khi đó, vài loại ma thú cấp ba trở lên khác mà Lưu Dụ gặp trong khoảng thời gian này đều có thực lực khá mạnh, khiến hắn không có chút nắm chắc nào có thể bắt được. Bởi vậy, con Kiếm Ma Trư này đã trở thành "quả hồng mềm" trong mắt Lưu Dụ.
Trong lòng đã có quyết định, Lưu Dụ lập tức đứng dậy, giương cung lắp tên một cách lưu loát. Một mũi tên mang theo chút kim quang bắn thẳng về phía đầu con Kiếm Ma Trư đang uống nước suối. "Keng!" Giống như bắn trúng tảng đá, mũi tên không thể xuyên sâu một chút nào, liền rơi xuống đất.
"Hô, hô." Kiếm Ma Trư ngẩng đầu nhìn về phía Lưu Dụ. Nó đã sớm phát hiện ra Lưu Dụ, nhưng thật không ngờ sinh vật bé nhỏ này lại dám tấn công nó. "Keng!" Mũi tên thứ hai lại bắn trúng đầu của nó. Lần này, Kiếm Ma Trư hoàn toàn bị chọc giận, vượt qua dòng suối nhỏ, lao về phía Lưu Dụ. Nhìn con Kiếm Ma Trư lớn bằng chiếc ô tô con, Lưu Dụ không hề kinh hoảng, lại giương cung bắn thêm một mũi tên vào đầu nó. Sau đó, hắn xoay ngư���i chạy sâu vào cánh rừng phía sau. Con Kiếm Ma Trư giận dữ đuổi theo không ngừng. Mặc dù nó chạy không nhanh, nhưng sinh vật bé nhỏ phía trước cũng không nhanh hơn là bao, luôn giữ khoảng cách không xa với nó.
Trước một cây đại thụ, Lưu Dụ đột nhiên dừng lại, rồi lại bắn thêm một mũi tên, đồng dạng chuẩn xác trúng đầu Kiếm Ma Trư. Con Kiếm Ma Trư, đã đuổi theo hơi mệt mỏi, tốc độ chậm lại, phát ra một tiếng gầm lên giận dữ, rồi lại dốc toàn lực lao về phía Lưu Dụ. Nó muốn dùng chiếc nanh của mình xé nát thằng bé nhỏ này.
Vừa thấy còn cách Lưu Dụ chỉ chưa đến hai thước, mặt đất dưới chân Kiếm Ma Trư đột nhiên sụt xuống không một dấu hiệu báo trước. Không kịp đà, Kiếm Ma Trư rơi thẳng xuống, một cái hố to hiện ra sau đó.
"Ngô!" Một tiếng hét thảm vang lên từ trong hố. Bụng Kiếm Ma Trư bị những cọc gỗ nhọn đâm sâu vào. Máu tươi nhanh chóng nhuộm đỏ đất trong hố. Từ bên miệng hố, Lưu Dụ rút ra trường kiếm nhảy xuống, mượn lực đau đớn từ bụng nó, trường kiếm trực tiếp đâm xuyên đầu Kiếm Ma Trư, kết thúc sinh mạng của nó.
Thì ra, ngay từ đầu, Lưu Dụ đã không hề dùng toàn lực bắn tên tấn công Kiếm Ma Trư, mà chỉ muốn dẫn dụ nó vào cái bẫy của mình để rồi chém giết.
Nhìn con Kiếm Ma Trư đã chết hẳn, Lưu Dụ thở phào một hơi. Trận chiến trong đêm tối hôm trước khiến hắn ý thức được thực lực của mình còn thiếu sót. Kỳ thực, nếu đối đầu trực diện với con Kiếm Ma Trư này, hắn cũng không dám nói chắc chắn có thể bắt được nó. Không phải vì tu vi của hắn không đủ, mà là hắn trải qua thực chiến quá ít, không thể phát huy đầy đủ thực lực của mình. Khi đối địch, khó tránh khỏi có chút căng thẳng, cho nên lần này hắn đã lựa chọn dùng mưu trí.
"Xem ra còn rất nhiều điều phải học hỏi!" Cảm khái một câu, Lưu Dụ liền đi rút trường kiếm. Kéo ra mới phát hiện, mũi kiếm đã cong vênh biến dạng, nếu không được rèn lại thì không thể sử dụng. Đối với điều này, Lưu Dụ không hề quá đau lòng. Mặc dù vũ khí của chiến sĩ Bỉ Mông đều là cố định, và việc cây kiếm này hỏng có nghĩa là trong ba năm tới, trước khi hắn rời đại doanh, nơi đây sẽ không tiếp tế vũ khí mới cho hắn.
Thế nhưng, cặp nanh của Kiếm Ma Trư có thể bù đắp tổn thất của hắn. Hơn nữa, nhìn hai chiếc nanh ấy, Lưu Dụ trong lòng còn nảy sinh một ý tưởng khác. Cắt lấy nanh của Kiếm Ma Trư, rồi lấy ra ma hạch của nó cẩn thận cất kỹ, Lưu Dụ bắt đầu hướng về phía đại doanh mà đi.
Trong vô vàn trang truyện trên mạng, mong rằng độc giả s��� luôn nhớ đến Truyen.free là nơi cung cấp bản dịch chất lượng cao này.
Đường trở về đã đơn giản hơn nhiều. Cuộc huyết luyện yêu cầu phải ở dã ngoại một tháng, cho nên hắn chỉ cần trở về sau khi kết thúc kỳ hạn một tháng là được, còn thời điểm cụ thể thì khá tự do. Bởi vậy, dọc đường đi, Lưu Dụ ung dung tiến bước, một bên quan sát cảnh vật dã ngoại, một bên tìm một số ma thú cấp thấp để luyện tập, làm quen vũ kỹ.
Hơn mười ngày sau, tại nơi hắn xuất phát vào dã ngoại trước đó, Lưu Dụ phát hiện có hai người Bỉ Mông đang chờ hắn trở về. Một người là vị vệ sĩ Bỉ Mông đã thông báo cho hắn bắt đầu huyết luyện lần trước.
Còn có một người Bỉ Mông Đại Địa béo ú, bụng phệ, với chiếc mũi nhỏ, đôi mắt nhỏ trông có vẻ hòa ái. Hơn nữa, thân hình gã lại thấp hơn tên vệ sĩ kia rất nhiều. So sánh hai người, gã này trông chẳng khác nào một khối thịt tròn. Nhưng việc tên vệ sĩ cung kính đứng phía sau đã cho thấy sự khác biệt về thân phận giữa hai người bọn họ.
Thấy Lưu Dụ đến gần, gã Bỉ Mông béo lon ton chạy tới trước mặt Lưu Dụ, chắp tay vào tay áo, vẻ mặt tươi cười nói: "Vương tử điện hạ, chúc mừng ngài đã thông qua khảo nghiệm huyết luyện!"
Với lòng kính trọng dành cho nguyên tác, chúng tôi - Truyen.free - xin cam đoan đây là bản dịch hoàn chỉnh và chỉ thuộc về riêng chúng tôi.