(Đã dịch) Bị Động Chi Vương - Chương 3: 10081 Tân Thủ thôn
“Bồ Tát sáu nòng, chào mừng ngài đến với thế giới mới 10081, Tân Thủ thôn.”
Chà! Vậy là đã có hơn một vạn thôn tân thủ rồi sao? Trò chơi vừa mở cửa ngày đầu tiên mà đã đông đảo đến thế, quả là sôi động thật. Theo lời giới thiệu của trang web chính thức "Thế giới mới", mỗi Tân Thủ thôn giới hạn một nghìn người online. Nếu vượt quá con số này, hệ thống sẽ tự động mở thêm thôn tân thủ mới. Vậy mà giờ đã mở đến hơn một vạn thôn rồi.
Nói cách khác, chỉ trong vài phút đầu game, số người chơi đã vượt quá mười triệu. Ý nghĩ đầu tiên của Trương Sơn là trò chơi này quả thực rất cuốn hút. Ý nghĩ thứ hai thì là, thật may mình không còn phải đi làm nữa. Nếu anh còn đang đi làm, chắc chắn giờ này sẽ không có thời gian chơi game, dù sao tám giờ sáng chính là giờ làm việc.
Tân Thủ thôn rất đơn sơ, hoàn toàn không thể sánh được với những thành phố khổng lồ trong đoạn phim CG mở đầu. Phóng mắt nhìn quanh, chỉ có ba bốn công trình kiến trúc, NPC cũng chẳng có mấy mống, lèo tèo vài con mèo chó. Thế nhưng, theo chân người chơi lần lượt đổ bộ, rất nhanh sau đó, nơi đây đã trở thành biển người.
“Thế giới mới này cũng tệ nhỉ, Tân Thủ thôn sao không xây dựng đẹp đẽ hơn chút?” “Tôi không quan tâm đẹp hay xấu, tôi chỉ muốn biết có nhiệm vụ tân thủ không, nhận ở đâu. Đại lão nào biết thì ‘kít’ một tiếng!” “Kít!” “Đi tìm thôn trưởng ấy, lão ta có nhiệm vụ, nhưng đừng quá kỳ vọng, có cũng như không thôi.” “Nhiệm vụ gì mà kỳ cục thế này, diệt một con quái chỉ thưởng một đồng tiền.” Nghe những tiếng bàn tán ồn ào vọng đến tai, Trương Sơn không khỏi lắc đầu ngao ngán khi nghĩ đến hệ thống nhiệm vụ của Thế giới mới.
Hệ thống nhiệm vụ trong Thế giới mới rất khác biệt so với các trò chơi khác, nổi bật ở chỗ "thiếu".
Theo giới thiệu của trang web chính thức, trong Thế giới mới, người chơi chỉ có thể kích hoạt nhiệm vụ khi đạt đủ điều kiện và thu thập được vật phẩm nhiệm vụ. Số lượng nhiệm vụ rất ít, và mỗi vật phẩm nhiệm vụ đều cực kỳ quý giá. Việc dựa vào việc làm thân với NPC để nhận nhiệm vụ là điều không thể. Ngay cả trang web chính thức cũng đã nói rõ là ít nhiệm vụ, vậy thì không nên suy nghĩ nhiều, cứ đi xem nhiệm vụ tân thủ cái đã.
Trương Sơn bước đi lề mề, bắt đầu chạy nhưng tốc độ di chuyển thật đáng nản. Rõ ràng đã nói nghề nhanh nhẹn có tốc độ di chuyển nhanh cơ mà, thế này chẳng khác gì ông già đi bộ vậy.
Đi đến bên cạnh tòa kiến trúc duy nhất trông có vẻ kiên cố trong Tân Thủ thôn, Trương Sơn tìm thấy thôn trưởng. Trên đầu NPC này c�� biểu tượng dấu chấm hỏi, điều này cho thấy có nhiệm vụ có thể kích hoạt. Bên cạnh đó, cũng có hơn chục người chơi khác đang vây quanh thôn trưởng.
May mắn là game có thiết lập cho phép NPC đối thoại cùng lúc với nhiều người chơi. Nếu không, với chừng ấy người đến nhận nhiệm vụ tân thủ, chẳng biết phải chờ đến bao giờ.
Trương Sơn tiến lên trò chuyện với thôn trưởng: “Thôn trưởng, ngài khỏe.”
“Ồ, tiểu tử, ta thấy ngươi có cốt cách phi phàm. Ta có một nhiệm vụ giải cứu hòa bình thế giới muốn giao cho ngươi, con nhất định phải nhận lấy nhé.”
Nghe những lời này, Trương Sơn đơ mặt ra, "Ý gì đây chứ?" Đúng lúc này, anh thấy thanh nhiệm vụ nhấp nháy sáng lên.
Mở bảng nhiệm vụ, Trương Sơn xem nội dung.
Nhiệm vụ: Diệt Ma (Vĩnh viễn) Nội dung: Ma tộc giáng thế, dưới sự dẫn dắt của Ma Thần, hoành hành nhân gian, khiến sinh linh đồ thán. Chu Thiên Tử đang ở Đông Đô đã ban bố lệnh diệt ma, hiệu triệu hữu thức chi sĩ khắp thiên hạ cầm vũ khí đứng lên, tiêu diệt Ma tộc. Mỗi khi diệt một Ma tộc, thưởng một đồng tiền. Sau khi Trương Sơn xác nhận nhiệm vụ, bảng nhiệm vụ diệt ma cá nhân hiện ra: Nhiệm vụ: Diệt Ma Số lượng hoàn thành: 0 Có thể nhận thưởng: 0
Giết một con quái chỉ được một đồng tiền, ban đầu có lẽ còn có chút hấp dẫn, nhưng khi người chơi lên cấp, e rằng sẽ chẳng ai để tâm đến nữa. Cùng lắm là lúc kẹt tiền, thì rút phần thưởng ra dùng tạm thôi.
Nhận nhiệm vụ xong, Trương Sơn vừa chạy ra khỏi thôn, vừa xem xét trang bị tân thủ mà hệ thống tặng.
Súng kíp tân thủ: Sát thương vật lý 1-5 Áo vải tân thủ: Phòng thủ 1 Sau đó thì hết sạch, chỉ có một vũ khí và một bộ quần áo.
Xem xét thuộc tính: Tên nhân vật: Bồ Tát Sáu Nòng Nghề nghiệp: Thợ Săn Đẳng cấp: Cấp 1 Điểm sinh mệnh: 100 MP: 50 Sát thương vật lý: 11-15 Sát thương phép thuật: 5-5 Lực lượng: 5 Nhanh nhẹn: 10 Trí lực: 5 Phòng thủ: 2 May mắn: 9 (ngẫu nhiên tạo ra trong phạm vi 1-10, là thuộc tính ẩn, vĩnh viễn không thay đổi) Thiên phú: Vua Bị Động (mỗi khi tiêu diệt quái vật, có tỉ lệ ngẫu nhiên nhận được một kỹ năng bị động của quái vật, tỉ lệ một phần triệu).
Mở bảng kỹ năng, anh xem xét kỹ năng tân thủ mà hệ thống tặng.
Kỹ năng 1: Nổ Đầu (Bị động), Cấp 1. Thợ săn mỗi lần tấn công đều có tỉ lệ kích hoạt hiệu quả Nổ Đầu, gây thêm 50 điểm sát thương và làm choáng 0.05 giây. Tỉ lệ kích hoạt: 0.5%. Ối giời, kỹ năng đầu tiên lại là bị động. Chẳng lẽ anh phải dùng đòn đánh thường để tung hoành thiên hạ sao?
Tuy nhiên, kỹ năng này cũng không tệ. Gây thêm 50 điểm sát thương, cũng tạm được. Ít nhất giai đoạn đầu rất hiệu quả, một khi kích hoạt Nổ Đầu, tương đương với ba, bốn đòn đánh thường. Hơn nữa còn có hiệu ứng choáng, dù chỉ 0.05 giây, trông có vẻ vô dụng, nhưng ít nhất cũng khiến mục tiêu khựng lại một nhịp, và về sau còn có thể dùng để ngắt kỹ năng của đối thủ. Đây là một kỹ năng bị động không tồi chút nào.
Điểm không tốt duy nhất là nó quá thử thách nhân phẩm. Với tỉ lệ 0.5%, dù cho cấp kỹ năng có tăng lên, tỉ lệ kích hoạt hẳn là cũng sẽ không quá cao.
Khi đi ngang qua tiệm tạp hóa ở cửa thôn, Trương Sơn dừng bước và mở túi đồ.
Túi đồ có 20 ô, nhưng chỉ có vài vật phẩm: một nghìn viên đạn thường, một bình Tiểu Hồng Dược. Ngoài ra còn có 100 đồng tiền.
Đạn thường: Sát thương 0-1. Tiểu Hồng Dược: Sau khi sử dụng, hồi phục 50 điểm sinh mệnh.
Chỉ có một bình thuốc đỏ, keo kiệt quá thể. Nhưng viên đạn thì tạm ổn, có một nghìn viên. Với tốc độ tấn công ban đầu của Thợ Săn, khoảng cách giữa mỗi lần tấn công là 2 giây, một phút nhiều nhất có thể đánh ba mươi lần. Nếu liên tục tấn công, một giờ có thể đánh gần hai nghìn lần. Tức là một giờ sẽ cần đến hai nghìn viên đạn, chắc phải mua thêm một ít đạn. Nghĩ vậy, Trương Sơn liền đi về phía tiệm tạp hóa.
“Chào chàng thợ săn trẻ, cậu muốn mua gì?”
“Ông chủ, viên đạn bán thế nào ạ?”
“Viên đạn có hai loại tất cả, xin hỏi cậu muốn loại nào?”
Trương Sơn nhìn về phía bảng vật phẩm của tiệm tạp hóa: đạn thường 100 đồng/1000 viên, đạn chất lượng cao 1 kim tệ/1000 viên.
Một kim tệ ư? Có nhầm không vậy, giờ này ai có kim tệ chứ? Một kim tệ tương đương 100 ngân tệ, một vạn đồng tệ. Thứ này hoàn toàn không có thị trường mà.
Mà nói đến, viên đạn chất lượng cao này thuộc tính bá đạo thật: sát thương 50-100. Tức là, nếu Trương Sơn trang bị đạn chất lượng cao vào, giai đoạn tân thủ mà cày quái thì chẳng phải một mình một súng sao?
Đương nhiên cũng chỉ là nghĩ vậy thôi. Hiện tại mọi người đều chỉ có 100 đồng tiền, phải gom tiền của 100 người mới đủ một kim tệ. Toàn bộ Tân Thủ thôn cũng chỉ có một nghìn người, ai mà góp đủ được chứ?
Ai bảo Thợ Săn là nghề nghiệp ít tốn kém chứ? Với lượng đạn tiêu hao thế này, chẳng kém gì tiền thuốc của Pháp Sư đâu. Xem ra về sau phải học nghề chế tạo đạn, nếu không, giấc mộng kiếm tiền trong Thế giới mới của anh sẽ lập tức tan thành mây khói.
Trương Sơn mua một nghìn viên đạn thường, tiêu hết số đồng tiền còn lại.
Chạy ra khỏi cửa thôn, Trương Sơn thấy từng nhóm người chơi đang diệt gà. Bởi vì mỗi Tân Thủ thôn nhiều nhất chỉ có một nghìn người chơi, bản đồ lại đủ lớn, nên số người đánh quái không quá đông đúc, ít nhất không phải tranh giành quái.
Trương Sơn tìm một nơi không có ai, nhìn về phía một con gà con và xem xét thuộc tính.
Gà Con Ma Hóa: HP 100, Sát thương 10. Kỹ năng: Mổ Kích – Khi gà con ma hóa phẫn nộ sẽ kích hoạt Mổ Kích, gây sát thương gấp đôi.
Trương Sơn không khỏi thấy đau đầu. Gà con có thuộc tính gần giống anh, nói cách khác, đánh xong một con quái là phải ngồi thiền nghỉ ngơi hồi máu ngay. Nếu vận xui, gà con kích hoạt kỹ năng thêm một hai lần thì e là còn có chút nguy hiểm.
Đừng chần chừ nữa, bắt tay vào làm thôi. Anh giương súng kíp tân thủ lên, nhắm thẳng vào gà con ma hóa và bắn một phát. -11, -12, -11. Khi gà con tiến đến gần Trương Sơn, anh đã kịp bắn ba phát. May mắn là gà con di chuyển rất chậm, cũng không quá khó nhằn.
Sau thêm vài phát bắn nữa, gà con ma hóa ngã xuống đất chết ngay tại chỗ. Kinh nghiệm +5. "Keng keng", hai đồng tiền rơi thẳng vào túi đồ. Thiết lập của Thế giới mới rất tiện lợi, tự động nhặt đồ, vật phẩm cũng tự động rơi vào túi đồ.
Lúc này Trương Sơn chỉ còn lại hơn 30 điểm máu, không thể đánh liên tục hai con, đành ngồi thiền hồi máu.
Anh nhìn xuống thanh kinh nghiệm, từ cấp một lên cấp hai cần 500 kinh nghiệm, tức là phải đánh một trăm con gà con ma hóa. Đánh quái nửa phút, ngồi thiền một phút, hơi chậm nh���.
Trong lúc Trương Sơn ngồi thiền hồi máu, một Cuồng Chiến Sĩ cầm rìu tiến đến. Trương Sơn nhìn tên nhân vật của người đó: Ngàn Dặm Đi Một Kỵ. Chẳng lẽ đây là gã trên diễn đàn, cái tên đã rêu rao rằng người khác đừng hòng cướp tên của hắn ư?
“Huynh đệ, lập đội không? Diệt một lượt dễ hơn nhiều.”
“Được, anh mở đội đi.”
“OK, phương thức phân phối: tiền bạc chia đều, vật phẩm ngẫu nhiên, như thế được chứ?” Ngàn Dặm Đi Một Kỵ hỏi Trương Sơn về cách phân chia vật phẩm trong đội.
Bởi vì vật phẩm rơi thẳng vào túi đồ, nên khi lập đội phải thiết lập phương thức phân phối trước. Nếu không, đồ vật đều rơi vào một người, người kia sẽ bị thiệt thòi. Còn kinh nghiệm thì sẽ được phân phối theo tỉ lệ cấp độ, nếu cấp độ bằng nhau thì chia đều.
“Được, mở đội đi.” Trương Sơn đáp.
Hệ thống cá nhân: Bạn đã gia nhập đội ngũ của Ngàn Dặm Đi Một Kỵ. Phương thức phân phối lợi ích của đội là: tiền bạc chia đều, vật phẩm ngẫu nhiên.
“Hai chúng ta cùng đánh một con quái đi, tôi bắn trước, chờ quái vật đến gần thì cùng nhau đánh.” Trương Sơn nói.
“OK.”
Máu đã đầy trở lại, Trương Sơn nhắm vào một con gà con ở đằng xa và bắn một phát. Chờ quái vật tiến đến gần, hai người liên tục ra tay hai lần, liền đánh gục nó. Cả hai cơ bản không bị thương, chỉ có Trương Sơn bị gà con đánh một cái, mất mười tám điểm máu.
Họ tiếp tục tiến đến con gà con ma hóa kế tiếp.
“Người anh em, sát thương của anh hình như cao hơn tôi khá nhiều nhỉ, lưỡi rìu của anh thêm bao nhiêu sát thương vậy?”
Trương Sơn hỏi xong.
Ngàn Dặm Đi Một Kỵ liền gửi thuộc tính của rìu tân thủ ra.
Rìu tân thủ: Sát thương vật lý 3-8
Thuộc tính cao hơn ba điểm so với súng kíp tân thủ trên tay anh. Đối với tân thủ cấp một mà nói, ba điểm chính là một phần ba. Chẳng trách Ngàn Dặm Đi Một Kỵ có sát thương cao hơn anh khá nhiều.
“Ôi trời, cái rìu này của anh mạnh hơn súng kíp của tôi nhiều quá!” Trương Sơn không khỏi thầm ao ước.
“Nhiều ba điểm sát thương thì có tác dụng gì đâu. Súng kíp tầm xa, an toàn hơn Chiến Sĩ nhiều. Kỹ năng tân thủ của Thợ Săn mấy cậu là gì thế? Vừa rồi tôi không thấy anh dùng kỹ năng nào cả.” Ngàn Dặm Đi Một Kỵ tò mò hỏi. Trò chơi vừa mới bắt đầu, mọi người cơ bản vẫn chưa biết kỹ năng tân thủ của các nghề nghiệp khác.
“Là kỹ năng bị động, Nổ Đầu. Tỉ lệ quá thấp, rất khó kích hoạt.”
Nói xong, Trương Sơn cho xem kỹ năng Nổ Đầu.
“Kỹ năng Nổ Đầu này là thần kỹ đấy! Về sau có tác dụng rất lớn. Không giống kỹ năng Lạc Diệp Trảm của bọn Chiến Sĩ chúng tôi, chỉ dùng được ở giai đoạn tân thủ, về sau cũng chẳng khác gì đòn đánh thường.”
Ngàn Dặm Đi Một Kỵ cho xem kỹ năng của mình.
Lạc Diệp Trảm: Chiến Sĩ cầm vũ khí chém vào mục tiêu, gây thêm 10 sát thương. Thời gian hồi chiêu: 10 giây. Tiêu hao 5 điểm ma pháp.
Không có hiệu ứng đặc biệt gì, chỉ đơn thuần là sát thương kỹ năng, gây thêm không nhiều sát thương. Tuy nhiên, làm kỹ năng tân thủ thì cũng không tệ, 10 điểm sát thương thêm vào cũng gần bằng một đòn đánh thường. Đây hẳn là kỹ năng chung của Chiến Sĩ, chắc hẳn Cuồng Chiến Sĩ, Thủ Hộ Chiến Sĩ và Ma Kiếm Sĩ đều có kỹ năng tân thủ này.
Trong Thế giới mới có rất nhiều kỹ năng mà các nghề nghiệp khác nhau đều có thể học, thậm chí còn có những kỹ năng thông dụng cho tất cả nghề nghiệp.
Hai người vừa cày quái vừa trò chuyện phiếm.
“Cái người đã lên diễn đàn khoe khoang kia là anh đấy à?”
“Ha ha, cậu cũng xem diễn đàn à? Không phải tôi, tôi cũng thấy cái tên nhân vật này không tệ, rất có khí thế, kết quả là tôi đã đăng ký trước rồi. Không biết gã đó có tức giận không.”
Đang khi nói chuyện, hai người đã quét qua tầm mười con quái, bỗng nhiên một luồng sáng trắng rơi vào túi đồ của Trương Sơn.
“Hừm, hình như ra vật phẩm rồi.”
Ngàn Dặm Đi Một Kỵ: “Mau nhìn xem, là trang bị gì, có phải chúng ta dùng được không?”
Trương Sơn mở túi đồ, trong đó có thêm một bộ quần áo.
Thiết Giáp Thô (trắng): Phòng thủ +5. Đẳng cấp trang bị: Cấp 1. Độ bền: 5/5. Loại trang bị: Giáp nặng.
Anh không dùng được, trang bị Giáp nặng chỉ có Chiến Sĩ mới có thể mặc.
“Là trang bị của anh, cái quần áo này. Cho anh này.”
Nói xong, Trương Sơn liền trực tiếp ấn giao dịch, chuyển Thiết Giáp Thô cho Ngàn Dặm Đi Một Kỵ.
“Ha ha, lần này tôi có thể đỡ quái rồi. Thay bộ quần áo này vào, là có 7 điểm phòng thủ, hoàn toàn có thể chịu được sát thương của gà con. Huynh đệ, cảm ơn cậu nhé, lần sau mà có trang bị của cậu thì tôi sẽ đưa cậu.”
“Không có gì, đồ hạng trắng thôi mà, chẳng đáng mấy đồng tiền đâu.”
Đương nhiên, Trương Sơn cũng chỉ nói vậy thôi. Hiện tại mọi người đều đang dùng đồ tân thủ, yếu đến đáng thương. Nếu Trương Sơn rao bán ở Tân Thủ thôn, chắc chắn sẽ có người chịu bỏ tiền ra mua. Trang bị rác rưởi cũng phải xem là vào thời điểm nào. Giờ này, vừa mở server tầm mười phút, bất kỳ trang bị nào cũng là hàng bán chạy.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.