Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bị Động Chi Vương - Chương 19: Đương Dương thành

Trương Sơn lựa chọn truyền tống đến Đương Dương thành của Sở quốc. Một vệt sáng trắng lóe lên, anh ta biến mất khỏi Tân Thủ Thôn.

Trong một tòa kiến trúc khí thế huy hoàng, một luồng sáng trắng chợt lóe, Trương Sơn xuất hiện tại đại điện truyền tống ở Đương Dương thành. Anh ta tỉ mỉ quan sát xung quanh, mới phát hiện Đương Dương thành quả thực lớn đến không tưởng, hoàn toàn không nhìn thấy bờ. So với bản đồ thu nhỏ, Trương Sơn nhận ra rằng để đi từ một bên thành sang bên kia có lẽ phải chạy mất một hai giờ, lớn hơn rất nhiều so với toàn bộ bản đồ của Tân Thủ Thôn, quả thật là to lớn đến mức khoa trương.

Cũng may, nghe Phong Vân Thiên Hạ nói, trong thành có thể tùy ý thuấn di. Trương Sơn thử một chút, quả nhiên đúng là như vậy, chỉ cần khẽ động ý niệm, liền có thể thuấn di đến bất cứ nơi nào muốn đến trong thành.

Chức năng này dùng tốt thật đấy, nếu không thì chỉ chạy ra khỏi thành thôi e là cũng mất nửa tiếng rồi.

Phóng tầm mắt nhìn ra xa, từng dãy kiến trúc chỉnh tề cùng những con đường rộng lớn trải dài trong thành. NPC bản địa tấp nập qua lại, đôi khi còn có thể nhìn thấy từng đội quân NPC với giáp trụ lộng lẫy, vũ khí trong tay đều toát ra ánh sáng cam. Ngay cả lính nhỏ cũng cầm vũ khí cam ư? NPC thật sự mạnh đến mức khó tin.

Trương Sơn nhìn danh sách bạn bè, Chuông Gió vẫn chưa offline đi ngủ, anh liền hỏi cô ấy đang ở đâu.

"Tôi đến Đương Dương thành rồi, mọi người giờ đang ở đâu thế?"

"Tớ đang cày quái ngoài thành với anh tớ, quái ngoài thành khó đánh hơn Tân Thủ Thôn nhiều, mà lại chẳng cho bao nhiêu kinh nghiệm với tiền cả. Sớm biết vậy thì ở lại Tân Thủ Thôn farm thêm một lúc còn hơn. Cậu mau đến đây đi, tớ party cậu."

Trương Sơn gia nhập tổ đội, nhìn vị trí rồi thuấn di đến cổng thành gần nhất, chạy về phía địa điểm cày quái của họ.

Đến nơi, Trương Sơn mới phát hiện, ngoài Chuông Gió và Phong Vân Thiên Hạ, còn có một thành viên công hội khác, Phong Vân Nhất Đao cũng ở đó. Xem ra, những người khác cũng lên cấp nhanh thật.

"Haizz, Sáu Nòng huynh, không tệ chút nào, nhanh vậy đã ra khỏi Tân Thủ Thôn rồi."

"Nhất Đao ca, anh còn nhanh hơn nữa chứ. Bọn tôi phải đánh hai con BOSS mới lên được cấp mười, anh làm sao mà farm nhanh hơn tôi vậy?"

"Thì làm sao mà farm được chứ, thuê người hỗ trợ cày quái và dẫn quái thôi. Chứ nếu không thì đến sáng mai còn chưa chắc ra khỏi thôn được ấy chứ."

"Ghê thật."

"Anh ấy coi như không tệ, có thể thuê được người hỗ trợ. Cái tên trộm Phong Vân Sát Thủ tội nghiệp kia, đến tối mới khó khăn lắm thuê được hai người với giá cao, mà còn chẳng biết lúc nào mới ra khỏi thôn được nữa." Chuông Gió trêu chọc nói.

"Hắc hắc, vận may thôi mà."

Quái vật xuất hiện trên bản đồ này là gấu chó ma hóa, thân hình không hề nhỏ, cũng là quái vật cấp mười. Nó gây cho Phong Vân Nhất Đao mỗi lần ba bốn trăm sát thương, trong khi họ đánh vào người gấu chó chỉ gây được trên dưới một trăm điểm sát thương. Nếu không có Chuông Gió, e rằng họ còn chẳng đánh nổi.

Trương Sơn cũng tham gia tấn công quái vật, một phát bắn xuống chỉ gây được khoảng trăm điểm máu.

"Móa, tại sao quái vật ở đây lại mạnh thế? Hai trăm bốn mươi điểm lực công kích mà chỉ gây ra được bấy nhiêu sát thương. Thế này thì làm sao lên cấp được chứ? Ngay cả quái nhỏ cũng phòng thủ cao thế sao? Gấu chó có cho nhiều kinh nghiệm không vậy?" Trương Sơn bực mình hỏi.

"Kinh nghiệm chẳng nhiều nhặn gì, y hệt dê rừng một sừng."

"Không thể nào. Không có quái nào dễ đánh hơn chút sao? Thế này về sau làm sao mà lên cấp được chứ? Từ cấp mười lên cấp mười một đã cần hai mươi vạn kinh nghiệm rồi, tốc độ này, một ngày cũng không lên nổi một cấp đâu." Trương Sơn bó tay.

"Gấu chó tính ra là quái dễ đánh nhất ở đây rồi. Tôi đến Đương Dương thành hơn ba tiếng rồi, những bản đồ lân cận có thể tìm đều đã tìm hết. Những con quái khác còn khó đánh hơn, có con kháng phép cao đến vô lý, tôi đánh một lần chỉ mất có mấy điểm máu, còn những con quái khác thì phòng thủ cũng rất cao, tấn công bình thường gần như không gây mất máu là bao." Phong Vân Thiên Hạ giải thích.

Trương Sơn im lặng.

"Yên tâm đi, chủ yếu là hiện tại trang bị của mọi người đều không được tốt cho lắm, bản đồ lại chưa quen. Đợi mọi người có nhiều trang bị hơn một chút thì cũng sẽ đánh được thôi." Chuông Gió cổ vũ Trương Sơn.

Phong Vân Nhất Đao cũng lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, vũ khí tôi đang dùng vẫn là loại lục sắc cấp mười. Vũ khí tốt nhất trong nhà đấu giá hiện giờ là một cây lưỡi búa màu tím, cậu đoán người ta đã trả bao nhiêu kim tệ cho nó không? Giá khởi điểm thế mà là một vạn kim tệ. Đắt đến phát điên! Vấn đề là bây giờ kiếm kim tệ ở đâu ra chứ? Sàn giao dịch hiện tại cũng chẳng có mấy ai bán kim tệ, muốn mua kim tệ cũng không thu được là bao, thậm chí còn không bằng hồi ở Tân Thủ Thôn nữa."

"Không sao đâu, hiện giờ số lượng người chơi có thể vào thành vẫn còn quá ít. Đa số là người chơi cấp cao, chỉ mua vào chứ không bán ra. Chờ thêm vài ngày nữa, khi người chơi trong thành đông hơn, lúc đó hãy đến sàn giao dịch đổi kim tệ. Khi đó cả số lượng và giá cả kim tệ chắc sẽ ổn định thôi." Phong Vân Thiên Hạ nói.

"Sàn giao dịch là chỗ nào vậy? Chỗ đổi kim tệ à?" Trương Sơn không hiểu hỏi.

"Đúng vậy, sàn giao dịch của Thế Giới Mới, có chút giống sàn giao dịch chứng khoán ngoài đời thật. Tiền trong game giống như một loại cổ phiếu, có thể trực tiếp dùng tiền lam để giao dịch mua kim tệ. Tất cả các thành trì đều có một cái, liên thông toàn bộ game." Chuông Gió giải thích.

"À, tôi thực sự chưa để ý đến. Trong thành kiến trúc nhiều quá, hoa mắt chóng mặt nên không nhìn kỹ. Nhưng mà, cái sàn giao dịch này được thiết lập khá mới lạ nhỉ. Chẳng trách trước đó cậu nói, tiền trong game ở Thế Giới Mới có thể sẽ trở thành đồng tiền thứ hai. Nếu giao dịch thuận tiện và người chơi đủ đông, hoàn toàn có khả năng đó chứ."

"Ừm, có xu thế đó đấy. Hiện tại lượng kim tệ sản xuất ra vẫn còn quá ít, nhu cầu lại cao, nên không thể ổn định được. Về sau có lẽ sẽ tự do giao dịch hơn. Dù sao người chơi trong Thế Giới Mới rất đông, hiện tại đã có mấy chục triệu người online, về sau còn đông hơn nữa. Sẽ không thiếu những người chuyên farm kim tệ, nên có thể đáp ứng đủ nhu cầu."

"Đúng rồi, Cuộn giấy về thành mua ở đâu vậy? Tôi tìm ở tiệm tạp hóa không thấy. Không biết liệu xung quanh đây có bán cuộn về thành nữa không?" Trương Sơn không mang theo cuộn giấy về thành, vì không biết mua ở đâu.

"Không thể nào, Sáu Nòng huynh, cậu 'lúa' quá đi mất. Không cần dùng cuộn giấy về thành đâu, chỉ cần đến chỗ dân chính quan khóa lại thân phận cư dân thành trì, là có thể nhận được một loại vật phẩm dạng lệnh bài, đặt trong túi đồ và dùng như cuộn giấy về thành. Chỉ là thời gian hồi chiêu hơi lâu, mười phút mới dùng được một lần." Phong Vân Nhất Đao lẩm bẩm.

"Không phải đâu, tôi thực sự không biết mà. Đợi tôi một chút, tôi về trước để khóa lại thân phận. May mà chỗ này cách thành không xa." Trương Sơn có chút bó tay.

Chạy về trong thành, Trương Sơn tìm đến vị trí của dân chính quan, rồi thuấn di đến đó.

"Người trẻ tuổi, chào mừng ngươi đến, xin hỏi ngươi có muốn gia nhập Đương Dương thành không?"

"Đúng vậy."

"Đây là lệnh bài thân phận của ngươi. Sau khi gia nhập Đương Dương thành, ngươi phải tuân theo sự chỉ huy của thành chủ, cùng chống lại Ma tộc. Mời ngươi xác nhận."

Xác nhận.

Trong túi Trương Sơn xuất hiện thêm một tấm lệnh bài. Anh ta kiểm tra thông tin của lệnh bài.

Bồ Tát Sáu Nòng, cư dân Đương Dương thành, công huân 100. Đây là điểm cống hiến họ nhận được khi lần đầu hạ gục Vua Heo Rừng. Từ trước đến giờ họ vẫn không biết dùng thế nào, cũng không hiển thị trong thuộc tính. Cuối cùng thì giờ nó cũng hiện ra trên lệnh bài thân phận.

Anh ta nhìn xem tác dụng của công huân. Để thành lập công hội cần hai trăm công huân, mua bất động sản cần một ngàn công huân. Đồng thời, khi có một ngàn công huân trở lên sẽ bắt đầu có chức quan. Chức quan chia thành cửu phẩm: Ngũ Trưởng, Bách Trưởng, Giáo Úy, Phó Tướng, Du Kích Tướng Quân, Trung Lang Tướng, Trấn Đông Tướng Quân, Tả Tướng Quân, Đại Tướng Quân.

Khi có chức quan, mỗi tuần có thể đến chỗ dân chính quan lĩnh lương. Tiền lương của chức quan cấp thấp rất ít, không đáng kể, nhưng chức quan cấp cao thì lương không tệ chút nào.

Tuy nhiên, tạm thời người chơi cũng không cần nghĩ đến điều này. Chức vị cao nhất là Đại Tướng Quân, yêu cầu số điểm cống hiến nhiều đến mức Trương Sơn đếm một lần cũng không xuể, tóm lại là rất khủng khiếp. Ngay cả chức quan thấp nhất là Ngũ Trưởng cũng cần một ngàn công huân, chẳng biết bao lâu mới có thể đạt được. Tiền lương mỗi tuần chỉ lĩnh một kim tệ, đối với người chơi mà nói thì không đáng kể.

Sau khi khóa lại thân phận, Trương Sơn lại ghé qua sàn giao dịch một chút. Thế mà lại thấy có ba người chơi khác cũng đang ở đó, nhưng Trương Sơn không quen ai cả, nên cũng không chào hỏi.

Anh ta kiểm tra giao diện trao đổi tiền tệ của sàn giao dịch. Thông tin người bán rất ít, có người lại rao bán một kim tệ với giá một vạn lam tiền, thật sự là quá "chặt chém".

Còn các giao dịch bán khác, đa số treo một kim tệ bán hơn một ngàn (lam tiền), đắt gấp mười lần so với ở Tân Thủ Thôn, đúng là cắt cổ.

Người mua thì nhiều vô kể. Trương Sơn thấy một giao dịch thanh toán: mười lam tiền mua một kim tệ, treo ròng rã một triệu kim tệ. Đúng là một đại gia, đó chính là mười triệu lam tiền. Nhưng chắc chắn người này sẽ không mua được kim tệ đâu, ít nhất là trong một hai ngày tới đừng hòng mua được.

Các giao dịch thanh toán khác đa số là 100 lam tiền mua một kim tệ, về cơ bản không khác biệt mấy. Trương Sơn suy nghĩ một chút, cũng đem bốn kim tệ đang có rao bán, một kim tệ một ngàn lam tiền. Dù sao không thành giao thì không mất phí, lỡ đâu có đại gia nào đang cần gấp kim tệ thì sao.

Mặc dù hôm nay đánh BOSS đã kiếm được hai mươi mốt vạn lam tiền, nhưng càng nhiều càng tốt, chẳng phải vậy sao? Giấc mơ kiếm tiền của Trương Sơn vẫn còn đó.

Trương Sơn liền không đến nhà đấu giá. Hiện tại trên tay anh ta không có một kim tệ nào, dù có nhìn trúng món đồ nào, anh ta cũng không mua nổi.

Trở lại tổ đội cày quái.

Trương Sơn hỏi: "Thiên Hạ lão đại, công hội của chúng ta đã thành lập chưa? Tôi thấy hai trăm công huân là có thể lập công hội rồi mà, anh chẳng phải đã có hai trăm công huân rồi sao?"

Phong Vân Thiên Hạ khi hạ gục Vua Heo Rừng đã nhận được 100 công huân, rồi dẫn đầu rời Tân Thủ Thôn lại được thêm 100 công huân, đáng lẽ đã đủ tư cách lập công hội rồi chứ. Tuy nhiên, Trương Sơn không nghe họ nhắc đến, cũng không thấy thông báo hệ thống, còn chưa biết tình hình thế nào nên mới hỏi.

"Cậu nghĩ đơn giản quá rồi. Hai trăm công huân chỉ là yêu cầu cơ bản nhất, còn cần một triệu kim tệ, và quan trọng nhất là phải có vật phẩm đặc biệt: Quần Hùng Lệnh. Kim tệ thì còn dễ nói, vài ngày nữa chắc là mua được thôi, nhưng Quần Hùng Lệnh thì bây giờ vẫn chưa biết kiếm ở đâu. Có lẽ đánh BOSS sẽ rớt ra, còn các nguồn khác thì phải xem vận may."

Phong Vân Thiên Hạ cũng khó chịu nói. Anh ta cứ tưởng là người đầu tiên vào thành thì cũng sẽ là người đầu tiên lập được công hội, nào ngờ việc lập công hội lại khó đến thế, yêu cầu nhiều đến vậy.

"Quần Hùng Lệnh cũng chẳng dễ kiếm. Nếu mà quái nhỏ có thể rớt ra thì với hàng chục triệu người chơi trong game, chắc chắn đã có người farm được rồi chứ. Hiện giờ vẫn chưa nghe ngóng được bất kỳ tin tức gì, có lẽ quái nhỏ hoàn toàn không rớt, chắc vẫn phải là đánh BOSS mới có thể. Đợi ngày mai mọi người chúng ta đều đến Đương Dương thành rồi, tìm xem có BOSS nào dễ đánh không, cứ thử thì kiểu gì cũng sẽ có lúc đánh ra được thôi." Chuông Gió nói.

"Quái nhỏ ở đây đã khó đánh thế này rồi, BOSS thì không biết còn khủng khiếp đến mức nào nữa, e là một nhát kiếm là tiễn biệt mấy "em" ngay ấy chứ." Phong Vân Nhất Đao hoàn toàn không có tự tin.

"Chuyện này không vội. Chúng ta không kiếm được Quần Hùng Lệnh thì chắc người khác cũng vậy thôi. Vả lại hiện tại cũng không mua được kim tệ, cứ chờ thêm vài ngày nữa, khi mọi người lên cấp cao hơn một chút, trang bị tốt hơn một chút thì tính sau." Phong Vân Thiên Hạ hiện tại cũng không nóng nảy, bởi vì hiện tại đánh BOSS độ khó khẳng định rất lớn.

"Cũng đúng. Hiện tại trong công hội có hơn mười người chơi nghề phụ trợ như Đạo Sĩ, Vu Y, nhưng cũng chỉ có tôi học được Hồi Xuân Thuật, những người khác còn chưa có sách kỹ năng. Dựa vào một mình tôi tăng máu, chắc chắn không đủ." Chuông Gió nghĩ nghĩ nói.

"Không thể nào, Hồi Xuân Thuật lại hiếm đến vậy sao? Những người khác không farm được, cũng không mua được à?" Trương Sơn có chút không ngờ mà nói. Theo lý mà nói, kỹ năng tăng máu phải là kỹ năng phổ biến, sách kỹ năng hẳn là dễ kiếm lắm chứ.

"Trong Thế Giới Mới, bất kỳ một quyển sách kỹ năng nào cũng rất khó rớt ra. Hiện tại người chơi có kỹ năng mới e là vạn người mới được một. Ngay cả Thiên Hạ lão đại cũng còn chưa mua được sách kỹ năng hỏa pháp đấy thôi, cậu không thấy anh ấy vẫn luôn chỉ dùng Hỏa Cầu Thuật để đánh quái sao?" Phong Vân Nhất Đao vừa cười vừa nói.

"Xem ra vận khí của chúng ta không tệ nhỉ. Mấy người chúng ta tổng cộng farm được mấy quyển sách kỹ năng lận, Chuông Gió có Hồi Xuân Thuật, Dẫn Lôi Thuật, còn tôi có Thuần Hóa."

"Cậu còn học Thuần Hóa nữa à? Vậy sao không đi bắt thú cưng đi."

"Tìm không thấy con nào phù hợp cả. Chỉ có quái chưa bị ma hóa mới thuần hóa được, mà tôi thì chưa thấy con nào cả." Trương Sơn bực mình nói.

"Ái chà, con gấu trúc chúng ta vừa thấy khi nãy có phải là con có thể thuần hóa không nhỉ? Vừa rồi suýt nữa bị Nhất Đao tiện tay đánh chết rồi đấy, may mà tôi thấy con gấu trúc đó rất đáng yêu nên mới không cho đánh. Đi đi đi, chúng ta quay lại xem thử, con gấu trúc đó còn ở đó không." Chuông Gió hưng phấn nói.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free