"Tiểu Dương, xuống lầu múc nước lên đi, trong vại cạn nước rồi!" Thấy Triệu Dương bước ra, Triệu mẫu liền thò đầu từ phòng bếp nói vọng ra.

"Dạ!" Triệu Dương đáp lời, rồi xách theo hai chiếc thùng nước đi xuống lầu.

Vừa bước xuống lầu, Triệu Dương vừa ngước nhìn nội thành xa xa, trong mắt tràn đầy vẻ hâm mộ. Giá như được ở trong nội thành thì tốt biết mấy, từng nhà đều có nước máy, điện đóm đủ đầy, đâu cần khổ sở leo lầu gánh nước thế này...

"Cọt kẹt!"

Vừa xuống tới tầng hai, đúng lúc cánh cửa bên cạnh mở ra, một người đàn ông trung niên mặc áo khoác, quần tây, tóc vuốt keo bóng bẩy, tay cầm cặp công văn bước ra.

"Trưởng phòng Ngô ra ngoài ạ!" Triệu Dương cười chào hỏi một tiếng.

"Ừm!" Nghe thấy Triệu Dương gọi, vị Trưởng phòng Ngô ấy kiêu ngạo gật đầu, nhếch chiếc cằm chẻ rõ ràng, chậm rãi từng bước xuống lầu. Giày da của ông ta trên bậc thang phát ra tiếng "cộp cộp" vang dội.

Triệu Dương đi theo sau lưng Trưởng phòng Ngô, bất đắc dĩ giật khóe miệng. Cầu thang này không rộng, Trưởng phòng Ngô lại chậm rãi từng bước đi giữa lối, chẳng có ý nhường đường chút nào, khiến cậu ta chỉ đành đi theo sau, chầm chậm xuống lầu.

Mãi mới xuống được lầu, trong sân liền vọng ra một tiếng gọi: "Cha ơi, nhớ mua bánh trứng về cho con nha!"

"Suốt ngày chỉ biết ăn với uống!" Trưởng phòng Ngô quay đầu nhìn về phía thiếu niên đang bơm nước bên chiếc giếng cổ trong sân, thiếu niên này có khuôn mặt hơi giống ông ta. Ông khẽ quở một tiếng, rồi hừ nói: "Ở nhà ngoan ngoãn giúp mẹ con làm việc đi, cha con đây phải vội vào nội thành gặp Nghị viên Thôi. Lát nữa sẽ mua bơ cho con!"

"Nội thành ạ, bơ ạ, nhất định phải có bơ nhé!" Thiếu niên hưng phấn đáp lời.

Nói đoạn, Trưởng phòng Ngô kẹp cặp công văn dưới nách, ưỡn bụng, vung vẩy đi ra ngoài. Trên đường đi gặp hàng xóm chào hỏi đều chỉ khẽ gật đầu khó gần, vẻ mặt đầy kiêu căng.

Nhìn bóng lưng Trưởng phòng Ngô đi xa, mấy người hàng xóm ấy đều nhìn Ngô Minh với vẻ mặt hâm mộ, nói: "Ngô Minh à, Nghị viên Thôi mà ký tên, e rằng nhà con sẽ được dọn vào nội thành đấy!"

"Hừ... Chẳng phải sao?" Ngô Minh đắc ý hừ khẽ một tiếng, nói: "Chờ nhà ta chuyển vào nội thành, trong nhà có điện có nước máy, sẽ không cần mỗi ngày xuống lầu gánh nước nữa!"

Nói đoạn, Ngô Minh lại ra sức bơm nước.

Thế nhưng, sau một hồi dừng lại rồi lại bơm, cây cần bơm cùng nắp sắt trên giếng phát ra tiếng "keng keng" êm tai, nhưng nước từ vòi ra lại càng ngày càng ít. Chẳng mấy chốc đã nghe thấy tiếng "xì xì" không khí từ trong giếng vọng lên, chẳng còn dòng nước nào chảy ra.

"Chậc!" Nhìn thấy mình chẳng qua mới bơm được hơn nửa thùng nước, Ngô Minh không cam lòng chửi thầm một tiếng. Đúng lúc thấy Triệu Dương đến, hắn liền đắc ý cười lạnh nói: "Hết nước rồi!"

"À? Đã hết nước rồi sao?" Triệu Dương giật mình, nhanh chân bước tới. Nếu không có nước, e rằng cậu ta phải đi gánh nước từ bên vách núi thành, phải đi xa lắm.

"Chắc là hết nước rồi!"

Dì Trương ở tầng một đang rửa rau bên cạnh, ngẩng đầu lên, vừa rửa rau vừa lắc đầu thở dài nói: "Hiện tại người sống quanh đây ngày càng đông, đều dựa vào giếng này mà lấy nước. Buổi sáng lại là giờ cao điểm lấy nước, tất nhiên nước giếng ngày càng cạn, chắc phải vài giờ nữa mới có lại."

Nhìn sắc mặt Triệu Dương nhanh chóng sa sầm, Ngô Minh nhìn với vẻ hả hê cười nói: "Thôi ngươi cứ ngoan ngoãn đi vách núi gánh nước đi!"

Nói đoạn, Ngô Minh đổ nốt nửa thùng nước vừa bơm được sang một thùng khác, rồi xách hai thùng nước rời đi, vừa đi vừa cười nhạo nói: "Một thằng nghèo hèn mà còn yếu ớt thế, dậy trễ thế này thì còn đâu nước mà bơm? Cái thứ sinh viên, ha ha..."

"Chuyện của ta thì liên quan gì đến ngươi chứ!"

Triệu Dương khẽ hừ một tiếng. Gã này từ nhỏ đã chẳng ưa gì cậu ta, từ khi cậu ta trượt kỳ thi tuyển sinh đại học, gã lại càng ngày càng chướng mắt cậu ta, thậm chí còn không có việc gì cũng kiếm chuyện gây phiền phức cho cậu ta.

Hai năm nay, ỷ vào cha hắn có được chức vị nhỏ trong chính phủ, gã lại càng thêm đắc ý, quả thực là cái gai trong mắt mọi người.

Nhìn gã đáng ghét rời đi, Triệu Dương nhìn cái giếng bơm, nghĩ đến việc phải đi vách núi gánh nước thì thấy đau đầu. Cuối cùng, cậu ta vẫn không cam lòng, xách thùng đến chỗ vòi nước.

Cậu ta đã sớm chuẩn bị sẵn một ít nước mồi trong thùng, rót vào trong cần bơm giếng, rồi dùng sức nắm lấy tay cầm mà bơm.

Nghe thấy tiếng "xì xì" hút khí từ bên trong vọng ra, Triệu Dương lẩm bẩm: "Nước lên đi, mau lên nước đi!"

Thế nhưng, sau ba bốn lần bơm, nước mồi đã gần như chảy tràn hết, mà trong giếng vẫn chẳng có nước ra. Triệu Dương không khỏi có chút thất vọng, quả nhiên là hết nước thật rồi.

Chỉ là cậu ta vẫn không cam lòng tiếp tục dùng sức bơm, hy vọng có thể bơm được nước lên. Nếu giờ phải đi vách núi gánh nước, e rằng sẽ mệt chết mất.

Ngô Minh vừa mới lên đến tầng hai bên cạnh, nghe thấy tiếng động phía dưới, liền thò đầu ra ngoài cười nói: "Triệu Dương, đừng có nằm mơ nữa, làm gì có nước!"

Nói đoạn, hắn liền tiếp tục đi lên lầu.

"Câm miệng, Ngô Minh!"

Triệu Dương ngửa đầu giơ ngón giữa lên, tay phải cậu ta vẫn không cam lòng, ra sức bơm thêm hai cái nữa, trong lòng thầm gào: "Nước lên đi, nước lên đi, ta không muốn đi vách núi gánh nước đâu!"

Ngay khi cậu ta gào lên, Triệu Dương đột nhiên cảm thấy trong đầu giật một cái, tựa hồ chạm phải thứ gì đó, sau đó liền cảm thấy tay mình nặng trĩu.

"Hửm?" Còn đang nghi hoặc thì cảm nhận xúc cảm quen thuộc này, Triệu Dương giật mình, rồi mừng rỡ: "Nước lên rồi!"

Sau đó chẳng bận nghĩ nhiều nữa, cậu ta vội vàng dùng sức bơm.

Theo cần bơm được lay động mạnh mẽ, chỉ nghe một tiếng "phần phật", nước trong giếng lập tức phun lên, sau đó từ vòi nước, dòng nước trong veo "ào ào" chảy vào thùng của Triệu Dương.

Nhìn thấy dòng nước chảy ra, dì Trương đã rửa xong đồ ăn thoáng sững sờ. "Này, sao lại có nước rồi?"

Bên kia Ngô Minh vừa mới trèo lên tới tầng ba, nghe thấy tiếng nước chảy phía dưới cũng sững sờ, liền thò đầu xuống nhìn một chút. Quả nhiên chỉ thấy Triệu Dương đang vui vẻ bơm nước, nước trong giếng không ngừng chảy vào thùng của Triệu Dương.

"Có nước ư?" Ngô Minh sững sờ, cúi đầu nhìn nửa thùng nước trong tay mình, rồi ngẩng đầu nhìn nhà mình, còn cách hai tầng lầu nữa. Sau đó hắn chỉ thoáng chần chừ một chút, liền vội vàng xách thùng nước đi xuống lầu.

Nửa vời thế này e rằng chỉ đủ dùng buổi sáng. Nếu xách đầy hai thùng, vậy hôm nay chỉ cần tiết kiệm một chút là không cần phải xách nước nữa.

Triệu Dương vừa bơm đầy một thùng, liền đổi sang thùng khác, liếc nhìn Ngô Minh đang xách hai thùng nước lao xuống từ trên lầu, khẽ hừ một tiếng, rồi tiếp tục bơm nước.

Chẳng mấy chốc hai thùng nước đã đầy. Ngô Minh bên cạnh sợ nước cạn, một tay đẩy thùng nước của Triệu Dương ra, đặt thùng nước của mình vào, thúc giục nói: "Mau tránh ra, để ta bơm!"

Triệu Dương hừ lạnh một tiếng, buông tay cầm bơm, nhưng người lại thoáng sững sờ. Cậu ta cảm thấy khi buông tay, dường như trong đầu lại có thứ gì đó khẽ giật một cái.

"Chuyện gì vậy?" Còn đang nghi hoặc thì Ngô Minh bên cạnh liền đẩy cậu ta một cái, đưa tay giật lấy tay cầm bơm: "Tránh ra, chó khôn không cản đường!"

Triệu Dương căm tức nhìn chằm chằm Ngô Minh một lát, cũng chẳng nghĩ nhiều nữa, rồi xách hai thùng nước của mình chầm chậm lên lầu.

Nhưng vừa mới lên đến tầng hai, cậu ta liền nghe thấy tiếng "xì xì" trống rỗng từ dưới giếng bơm vọng lên, cũng chẳng nghe thấy tiếng nước chảy. Triệu Dương nhếch mép, "Không thể nào..."

Hắn thò đầu xuống nhìn thoáng qua, quả nhiên chỉ thấy Ngô Minh đang dùng sức bơm cần nước, mà bên trong lại chẳng có một chút nước nào chảy ra.

"Ha ha..." Triệu Dương trong lòng khoái chí vô cùng, liền cất tiếng gọi: "Ngô Minh, hết nước rồi, ngươi đi vách núi gánh nước đi!"

Ngô Minh ở phía dưới tức giận quăng mạnh tay cầm bơm đi, đưa tay xách nửa thùng nước còn lại trong thùng của mình, đổ vào trong giếng bơm, vừa hừ nói: "Ta không tin, ngươi bơm lên được, mà ta lại không bơm được!"

Thế nhưng, nửa thùng nước mồi ấy vừa đổ xuống, hắn bơm nửa ngày trời, vẫn chẳng có chút nước nào lên, ngược lại còn khiến nước mồi chảy tràn hết sạch, khiến Ngô Minh nhìn giếng bơm chẳng có lấy một giọt nước mà sôi máu giận dữ.

Nhìn thấy Triệu Dương đã lên đến tầng ba, còn thò đầu ra ngoài "ha ha" cười lớn vào mặt mình, Ngô Minh tức hổn hển, liền xách nốt nửa thùng nước cuối cùng của mình đổ vào trong giếng bơm, lại lần nữa ra sức bơm, hy vọng có thể bơm được nước lên.

Dì Trương bên cạnh nhìn thấy liền thẳng lắc đầu, bưng chậu rau quay người đi vào nhà mình. Chỉ còn lại Ngô Minh ở chỗ này bơm nửa ngày trời, vẫn chẳng có lấy một tia nước nào.

"Thôi ngươi cứ ngoan ngoãn đi vách núi đi, ha ha!"

Nghe thấy tiếng cười nhạo của Triệu Dương vọng xuống từ trên lầu, Ngô Minh liếc nhìn hai chiếc thùng nước đã trống rỗng của mình, tức hổn hển đạp đổ thùng xuống đất.

"Mẹ kiếp..."

Triệu Dương xách nước vào phòng bếp. Phòng bếp lúc này đã tràn ngập mùi cháo bột ngô thoang thoảng.

Vừa rót nước vào vại, Triệu Dương vừa ngạc nhiên hỏi: "Nấu cháo bột ngô ư?"

"Ừ!" Triệu mẫu gật đầu cười nói: "Hôm qua mẹ đổi hai quả trứng gà lấy chút bột ngô về đấy! Con đi gọi Tiểu Quang dậy ăn cơm đi, lát nữa sẽ có cháo uống!"

"Dạ!"

Đợi cả nhà ngồi vào bàn, Triệu mẫu bưng lên hai bát cháo bột ngô, còn mình thì đi vào phòng bếp.

Nhìn Tiểu Quang bưng bát cháo bột ngô, ăn ngon lành, Triệu Dương cũng lặng lẽ đặt bát xuống bàn, bưng cháo của mình đi vào phòng bếp.

Quả nhiên thấy mẫu thân đang đứng trong phòng bếp, bưng một bát cháo rau vụn, chuẩn bị ăn.

"Mẹ, mẹ ăn cái này!" Giật lấy bát cháo rau vụn trong tay mẫu thân, Triệu Dương đưa bát của mình ra.

Triệu mẫu thở dài thườn thượt một hơi, trìu mến nhìn con trai mình, nói: "Tiểu Dương, các con bây giờ đang tuổi lớn, phải ăn nhiều vào, mẹ ăn cháo rau vụn là được rồi!"

"Mẹ đừng lo cho con, bây giờ con ở trường ngày nào cũng ăn bánh màn thầu, cháo gạo, ăn mãi cũng ngán rồi. Con ăn cháo rau vụn là được, mẹ uống cái này!"

Nhìn vẻ mặt kiên định của con trai, Triệu mẫu bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, bưng bát của mình đổ vào trong nồi, sau đó bưng bát cháo rau vụn trong tay Triệu Dương cũng đổ vào, trộn đều một chút, rồi mỗi người lại múc lại một bát, nói: "Được rồi, vậy thì mọi người cùng ăn!"

Triệu Dương cố nén đau xót trong lòng, mấp máy môi, đưa tay nhận lấy, rồi kiên quyết gật đầu.

Bản dịch tinh tuyển chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.