(Đã dịch) Beta Lừa Hôn Rồi Ôm Con Bỏ Trốn - Chương 27:
Đào Trĩ như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu, cậu thấy bất lực nhiều hơn là tức giận. Cậu cho rằng chỉ cần mình thuận theo Ivan thì mọi chuyện sẽ trở nên tốt đẹp, nhưng suy nghĩ của cậu đã quá đơn giản.
Mấy ngày nay cậu đều nơm nớp lo sợ, cố gắng từng ngày. Cuối cùng, tất cả công sức của cậu đều bị anh ta vứt bỏ. Tâm trạng Đào Trĩ xuống dốc không phanh.
“Ngài…” Đào Trĩ mím môi, nhìn Ivan giống một đứa trẻ mắc lỗi, vừa lo sợ vừa không dám thốt nên lời.
Người đàn ông cao hơn cậu cả cái đầu đang cúi gằm mặt xuống, dáng vẻ cứ như thể nếu có đuôi thì chỉ cần cậu nói nặng lời một câu là sẽ cụp ngay lập tức.
Biết rõ cậu sẽ tức giận mà vẫn làm như vậy ư?
Lúc này, cậu chẳng muốn đôi co với Ivan nữa. Đối diện với một bệnh nhân cực kỳ đa nghi và nhạy cảm như anh, Đào Trĩ chỉ muốn đi tắm để bình tĩnh lại.
Ivan thấy cậu mới nói được một tiếng đã dừng lại, không biết Đào Trĩ đang nghĩ gì, trong lòng càng thêm luống cuống. Từ lúc lọt lòng đến giờ, anh chưa bao giờ phải bận tâm suy đoán tâm tư của người khác, ngoại trừ Đào Trĩ. Anh chưa từng thấy cậu tức giận với mình.
Thấy Đào Trĩ muốn đi, anh vội vã ôm chặt cậu vào lòng, giọng hối lỗi: “Em giận rồi sao?”
“Điện hạ, sao em lại giận được? Em muốn đi tắm.”
Đào Trĩ nhìn anh, giọng điệu bình tĩnh, nhưng từng chữ lại như nghiến ra từ kẽ răng.
Ivan thấy cậu nghiến răng, anh ta mím môi hỏi: “Vừa nãy nói tắm chung mà?”
Đào Trĩ cười lạnh: “Em có nói vậy sao?”
Lúc này, đến lượt Ivan á khẩu. Anh biết Đào Trĩ đang cố ý kiếm cớ gây sự với mình. Đào Trĩ cũng biết anh ta đang giở trò với cậu. Cả hai đều biết rõ. Nhưng Ivan không thể phản bác, Đào Trĩ lén lút "đâm" anh một cú đau điếng, mà anh chẳng thể phản kháng.
Cửa phòng tắm đóng sầm lại. Ivan tựa người vào cánh cửa, giọng nói thường ngày lạnh lùng giờ hoàn toàn ở thế yếu: “Vậy tôi về giường đợi em.”
Đào Trĩ thấy anh ta bắt đầu né tránh, lòng dâng lên sự bất bình tột độ. Cậu biết Ivan từ trước đến nay đều như vậy. Trong chuyện tình cảm, anh ta luôn là người bị động, ba năm trước đã thế, ba năm sau vẫn không đổi. Cậu luôn là người chủ động, nếu cậu không mở miệng, Ivan có thể nhẫn nhịn cả đời.
Nhưng lúc này cậu không muốn chủ động nữa!
Tắm xong, Đào Trĩ không về phòng ngủ mà cố ý ngủ trên chiếc sofa ngoài phòng khách. Cậu muốn nhìn xem Ivan nhịn được bao lâu!
Hai người bị ngăn cách bởi một cánh cửa, dù cánh cửa không hề khép kín. Ivan bên trong phòng vẫn đợi Đào Trĩ tự mình trở vào. Nhưng đợi mãi không thấy cậu đâu, anh bồn chồn đứng ngồi không yên. Đẩy cửa bước ra, anh lại thấy Đào Trĩ đã ngủ gục trên chiếc sofa phòng khách. Chiếc sofa nhỏ tẹo chỉ đủ một người nằm.
Khi Đào Trĩ ngủ say, lông mày cậu vẫn nhíu chặt, trên người không đắp chăn. Ivan biết Đào Trĩ đang cố tình chọc giận mình, không còn chủ động bám víu lấy anh như mấy hôm trước nữa. Điều này còn khiến anh khó chịu hơn cả thời điểm mình phát bệnh.
Vốn dĩ anh còn tính sẽ giả vờ không khỏi bệnh, để Đào Trĩ vì áy náy mà ở bên cạnh anh cả đời. Nhưng anh đã tính toán sai, không lường trước được phản ứng của Đào Trĩ khi cậu phát hiện ra sự thật.
Một người luôn hiền lành, tốt bụng bấy lâu nay, hóa ra cũng có lúc nổi giận với anh.
Đào Trĩ ngủ say không chút phòng bị, đến khi anh bế cậu lên cũng không hề hay biết, cứ thế bị anh đưa về giường ngủ.
Nếu Đào Trĩ không ngủ cùng anh, vậy thì anh đành phải tự mình đưa cậu về. Anh không tin Đào Trĩ sẽ giận dỗi với mình cả đời. Rõ ràng mấy hôm trước cậu còn nói yêu anh, nếu Đào Trĩ bỏ rơi anh, thà chết còn hơn.
Ivan ôm chặt người trong lòng, trong đầu nghĩ xem làm sao để cạy mở cái miệng cứng như vỏ sò của cậu.
Đào Trĩ ngủ không yên giấc chút nào, luôn cảm thấy có vật gì đó đè nặng lên ngực. Mở mắt, cậu thấy mình đang nằm trên giường. Cậu sờ phần đệm trống bên cạnh, vẫn còn lưu lại hơi ấm quen thuộc.
Cậu xoa mặt thở dài, biết Ivan đã bế mình về giường.
Đào Trĩ đoán Ivan đang xử lý công việc, lòng lại dấy lên một nỗi buồn bực. Ivan có lòng bế cậu về lúc nửa đêm, nhưng lại chẳng chịu mở miệng giải thích vì sao anh ta không ngoan ngoãn uống thuốc.
Trải qua một đêm, tâm trạng cậu cũng đã dịu đi đáng kể. Đào Trĩ đứng dậy, quyết định hành xử như một bà vợ đanh đá đích thực, mở cửa phòng ngủ ra, cố ý hét toáng lên: “Ivan, anh phải giải thích chuyện này rõ ràng cho tôi!”
Kết quả lại nghe thấy tiếng trẻ con mềm mại: “Baba!”
Khí thế vừa rồi của Đào Trĩ lập tức bị dội một gáo nước lạnh. Cậu ngây ngẩn nhìn Đào Tiểu Vạn ch���y lại nhào vào lòng cậu, hôn lên má cậu chùn chụt: “Con nhớ baba lắm.”
Đào Trĩ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, ôm chặt Đào Tiểu Vạn. Cậu thấy Ivan đang đẩy xe lăn của bà nội đến trước mặt cậu. Ngay cả trang phục cũng được Ivan cố tình chọn lựa tỉ mỉ, và mái tóc vàng được buộc gọn gàng sau gáy. Đôi mắt nhìn cậu chằm chằm, như đang đợi cậu khen ngợi mình.
Ivan suy nghĩ cả đêm, cuối cùng đành mang bà nội và con trai đến để cầu hòa.
Khi mới tìm thấy họ, anh còn hung dữ ngăn cản ba người họ gặp nhau. Bây giờ lại đưa họ đến để lấy lòng cậu.
Cho dù mối quan hệ của hai người dù có bế tắc đến mấy, cũng phải tạm thời gác lại khi ở trước mặt bà nội và con trai. Đào Trĩ đành uất nghẹn nuốt ngược lại vào bụng những lời chất vấn Ivan vừa rồi.
Thấy cậu không nói năng gì, anh tiến đến gần, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên má cậu, nịnh nọt: “Đi ăn cơm trước nhé.”
Anh tỏ vẻ mình đang ở thế yếu, lợi dụng lúc Đào Trĩ không phòng bị để thăm dò thái độ của cậu.
Đào Tiểu Vạn đang được Đào Trĩ ôm trong lòng chớp chớp mắt nhìn hai người.
Đào Trĩ bị hành động đột ngột của anh khiến cậu sững sờ. Sau đó, cậu lo lắng nhìn Đào Tiểu Vạn, rồi lại liếc sang bà nội một cái.
“Tôi đã dặn phòng bếp chuẩn bị đồ ăn cho bà nội và con rồi.” Ivan nhận thấy bầu không khí ngột ngạt, bèn lờ đi sự chống cự của Đào Trĩ.
Thấy Đào Trĩ thỏa hiệp nghe lời mình, anh lúc này mới khẽ nở nụ cười nhàn nhạt.
Ivan đi ra ngoài, Đào Trĩ đặt Đào Tiểu Vạn ngồi lên ghế, đắn đo chưa biết giải thích sao với con trai về việc cậu có một người cha Alpha:
“Tiểu Vạn, vừa rồi…”
Đào Trĩ đang suy nghĩ nên dùng từ ngữ nào, nhưng Đào Tiểu Vạn lại bình tĩnh đến kỳ lạ, miệng nhỏ đang nhấm nháp miếng bánh ngọt: “Con thấy mà, cha Ivan hôn baba.”
Bé nhìn Đào Trĩ với đôi mắt sáng lấp lánh, nói: “Cô giáo dạy con, mỗi khi bạn đời của mình khó chịu, Alpha sẽ hôn, hôn để dỗ dành. Trước đây baba khó chịu thường khóc, nhưng giờ thì không nữa.”
Khuôn mặt của bé tràn ngập sự mong chờ được khen ngợi, giống hệt Ivan khi nãy.
Đào Trĩ không biết nói gì: “Ừm... đúng vậy...”
Cậu che mặt lại, mồ hôi lạnh túa ra trên trán vì những lời của Đào Tiểu Vạn: “Làm sao con biết Ivan là cha?”
“Trên người baba có mùi của cha Ivan.” Đào Tiểu Vạn chỉ chỉ vào Đào Trĩ, nói: “Nồng quá.”
Đào Trĩ không kìm được mà đỏ bừng mặt, chột dạ sờ lên gáy mình, quả nhiên sờ thấy một dấu răng ở đó. Chắc chắn là do Ivan đã cắn lúc cậu ngủ say đêm qua, vậy mà cậu chẳng hề hay biết.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.