(Đã dịch) Beta Lừa Hôn Rồi Ôm Con Bỏ Trốn - Chương 21:
Nếu gọi đó là một nụ hôn, thì đúng hơn là một kiểu tra tấn. Bởi lẽ, nó quá đau đớn khiến Đào Trĩ bật rên. Cậu cố gắng đẩy Ivan ra, nhưng hành động phản kháng ấy lại càng kích thích đối phương, khiến Ivan tấn công mạnh mẽ hơn.
Đào Trĩ từng nghĩ, sau này không biết hai người họ sẽ gặp lại nhau trong hoàn cảnh nào – có thể là trong tù, hay bị đày đi biên giới, dù sao cũng là một kết cục chẳng mấy tốt đẹp. Thế nhưng, cậu chưa bao giờ mường tượng mình sẽ bị nụ hôn của Ivan làm cho ngạt thở đến mức sắp chết như lúc này.
Mọi thứ vụt khỏi tầm kiểm soát sau nụ hôn cưỡng ép ấy, như thể cánh cửa một con đập vừa được mở tung. Mùi tin tức tố nồng nặc từ Ivan tràn ra, Đào Trĩ ngửi thấy hương vị mình nhung nhớ suốt ba năm trời, cơ thể cậu tức thì mềm nhũn, nóng bừng, đôi mắt không ngừng tuôn lệ.
Ba năm. Suốt ba năm ròng rã, cậu vẫn luôn khao khát mùi hương này, và giờ đây, cuối cùng cậu cũng được thỏa mãn.
Nhưng cậu lại không biết phải làm gì. Một mặt, cậu muốn chạy trốn, nhưng mặt khác, bản năng lại thôi thúc cậu đến gần anh.
Ivan dễ dàng đè cậu xuống dưới thân, sau đó lật người cậu lại, dùng một bộ còng tay lạnh lẽo trói chặt. Anh thì thầm đầy nguy hiểm vào tai cậu: “Em còn nhớ những gì tôi đã nói trước đây không? Nếu em phản bội tôi, tôi sẽ làm gì?”
Toàn thân Đào Trĩ cứng đờ. Cậu rùng mình khi bàn tay mạnh mẽ của Ivan lướt trên chiếc bụng phẳng lì mềm mại của mình. Anh ta nói: “Ngày đó, để ngăn tôi phát hiện ra vé tàu bay, em đã nắm tay tôi đặt vào đây, nói rằng muốn một đứa con. Hóa ra, ngay lúc ấy em đã có ý định bỏ trốn, Đào Trĩ…”
“Lúc đó tôi đã tin em.” Ivan cười lạnh, tự chế giễu bản thân: “Tôi là kẻ duy nhất đã tin vào những lời ngon ngọt ấy của em.”
Đầu óc Đào Trĩ ong ong, không biết phải mở miệng giải thích ra sao. Gieo gió ắt gặt bão, việc duy nhất cậu có thể làm bây giờ là chấp nhận mọi oán hận mà Ivan đã tích tụ suốt ba năm qua. Cậu nghẹn ngào chỉ thốt ra được ba chữ: “Thật xin lỗi…”
Cậu biết mình không có tư cách để thương lượng với Ivan, nhưng bà nội và con trai đang nằm trong tay anh ta. Đào Trĩ không thể không hạ giọng cầu xin: “Ngài muốn làm gì em cũng được, nhưng xin đừng làm hại gia đình em. Em van ngài, Ivan…”
Nhưng Ivan không hề lọt tai một lời nào. Anh xé toạc bộ đồ mỏng manh trên người Đào Trĩ thành từng mảnh nhỏ. Cơ thể cậu run rẩy, tuyến thể sau gáy bắt đầu đau nhói, khiến Đào Trĩ bật khóc nức nở.
Ivan dùng lực cắn mạnh vào tuyến thể, đánh dấu cậu. Cánh tay thon dài siết chặt thắt lưng người dưới thân, không ngừng rót tin tức tố của mình vào cơ thể Đào Trĩ.
Một Beta không thể liên tục bị đánh dấu như vậy. Đào Trĩ đau đến mức nghẹt thở, nức nở chống cự yếu ớt: “Đau… Ivan… em đau quá, ngài nhẹ một chút được không…”
Nếu là trước kia, khi nghe Đào Trĩ cầu xin, Ivan sẽ dừng lại, rồi nhẹ nhàng hôn cậu dỗ dành.
Nhưng bây giờ, động tác của anh không hề dừng lại. Ivan cứ thế hôn cậu cho đến khi cậu gần như ngạt thở, rồi lại tiếp tục đánh dấu. Chỉ đến khi toàn thân cậu, từ trong ra ngoài, thấm đẫm mùi hương của mình, anh mới an tâm.
Đào Trĩ đau đớn khóc nấc từng tiếng, mỗi khi cất lời đều nghẹn ngào, nhưng Ivan không hề có dấu hiệu dịu xuống. Đúng lúc này, ngoài cửa vọng vào tiếng đập cửa dồn dập.
“Baba!” Đào Tiểu Vạn dùng sức đập cửa thình thịch, giọng nói non nớt đầy lo lắng kêu lên.
Hai người trong phòng ngưng bặt mọi động tác. Đào Trĩ không dám lên tiếng, bởi trên người cậu lúc này không mảnh vải che thân, khắp cơ thể chi chít vết đỏ và dấu răng, lại còn đang bị còng tay. Cậu sợ Đào Tiểu Vạn nhìn thấy bộ dạng thê thảm này của mình sẽ bị ám ảnh. Ivan đắp một chiếc chăn mềm mại lên người cậu, sau đó mới đi mở cửa.
Đào Trĩ rúc mình vào trong chăn, nghe tiếng cửa mở, lập tức nín thở im lặng, không dám để Đào Tiểu Vạn nhìn thấy bộ dạng mình lúc này.
“Cháu muốn baba!” Đào Tiểu Vạn lại hét lên, định xông vào phòng nhưng bị người khác ngăn lại. Một loạt âm thanh giãy giụa vang lên.
“Xin lỗi điện hạ, tiểu hoàng tử chạy ra ngoài, thần sẽ lập tức đưa cậu ấy trở lại phòng.” Thái dương của người phụ tá lấm tấm mồ hôi lạnh, vội vã muốn đưa đứa bé đi.
Quần áo của Ivan xộc xệch, trên người nồng nặc mùi tin tức tố. Bất cứ ai nhìn thấy đều biết hai người trong phòng vừa làm gì.
“Không cần.” Ivan lạnh lùng nói. Anh vịn tay vào khung cửa để giữ lại chút tỉnh táo, sau đó ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng bế Đào Tiểu Vạn lên, dịu giọng: “Suỵt – đừng ồn ào, baba đang ngủ rồi. Đêm nay con ngủ cùng bà cố nhé?”
Đào Tiểu Vạn cau mày, giãy giụa: “Chú nói dối! Con nghe thấy baba khóc, nhất định là chú đang bắt lại baba con!”
“…” Ivan không nói gì, bầu không khí như bị đóng băng. Đào Trĩ nghe thấy, khuôn mặt nóng bừng.
Sau đó, tiếng cửa đóng lại. Qua cánh cửa, Đào Trĩ chỉ nghe thấy tiếng nói chuyện mơ hồ giữa hai người. Không biết Ivan đã nói gì, nhưng Đào Tiểu Vạn đã ngừng quấy phá.
Cánh cửa lại được mở ra. Tay Đào Trĩ vẫn bị trói. Cậu rụt rè thò đầu ra khỏi chăn, không thấy Đào Tiểu Vạn đâu, chỉ thấy Ivan đang đi từng bước về phía mình, tim cậu đập thình thịch.
Đào Trĩ do dự một lát, cuối cùng vẫn cẩn thận dò hỏi: “Tiểu Vạn đâu rồi?”
Ivan nghe thấy lời này, môi mỏng mím chặt lại. Anh từ trên cao nhìn xuống cậu, dùng ngón tay thon dài bóp chặt cằm cậu: “Muốn gặp nó sao?”
Đào Trĩ không biết tâm tư của Ivan, cũng không dám nhìn thẳng vào đôi mắt anh. Cậu biết mình không có tư cách đưa ra yêu cầu, liền cúi đầu xuống, vì Ivan chắc chắn sẽ không đồng ý.
Thấy Đào Trĩ không nhìn mình, Ivan lạnh lẽo cau mày: “Nhìn tôi.”
Đào Trĩ bị nâng c��m lên, nuốt một ngụm nước bọt, không biết đối phương có ý gì.
Ivan nhìn chằm chằm cậu hồi lâu, trong mắt dâng lên những cảm xúc khó tả. Cuối cùng, anh nói: “Tôi có thể cho em gặp bọn họ.” Anh dừng lại một chút, ánh mắt u ám dần dần sáng lên, rồi tiếp lời: “Nhưng em phải làm tôi hài lòng thì tôi mới cho phép các người gặp nhau.��
Đào Trĩ ngây người.
Ivan ngồi dựa vào đầu giường, đôi chân dài duỗi thẳng. Quần áo anh chỉnh tề, khuôn mặt tuấn tú lạnh lùng, nhưng lại buông lời thô tục với Đào Trĩ: “Cởi quần áo của tôi ra.”
Sau đó, anh nhìn đôi tay đang bị còng của Đào Trĩ, ánh mắt chuyển sang đôi môi mềm mại đỏ mọng của cậu, rồi nói: “Dùng miệng.”
Đào Trĩ không tin những lời đó lại thốt ra từ miệng Ivan. Cậu do dự một chút, nhưng rồi vẫn chật vật đứng dậy, nơm nớp lo sợ, dạng rộng hai chân ngồi lên eo Ivan. Cậu cẩn thận cúi đầu xuống, dùng miệng cởi từng khuy áo sơ mi của anh.
Ivan ngửi thấy mùi thơm từ mái tóc đen mềm mại, thoáng chốc có chút hoảng hốt. Khuôn mặt lạnh lùng của anh cũng dịu đi phần nào, như thể nhìn thấy hình ảnh Đào Trĩ đỏ mặt nói muốn kết hôn với anh vào đêm đầu tiên của ba năm về trước. Ánh mắt Ivan lại lạnh đi, hai tay ôm lấy vòng eo mảnh khảnh của Đào Trĩ.
Nhưng khi tay anh chạm vào, Đào Trĩ căng thẳng co rúm người lại.
Thấy sự phản kháng đầy sợ hãi của Đào Trĩ, những ảo tưởng trong lòng Ivan lập tức tiêu tan. Anh lạnh lùng cài lại chiếc khuy áo mà Đào Trĩ cố gắng lắm mới cởi được, rồi hỏi: “Bây giờ ngay cả giả vờ một chút em cũng không muốn làm sao?”
Đào Trĩ kinh ngạc nhìn anh, trơ mắt nhìn anh đứng dậy đi ra khỏi phòng. Không khí xung quanh cậu bỗng trở nên nặng nề, quỷ dị đến đáng sợ.
Sau khi ra khỏi phòng, Ivan lấy từ trong túi ra một hộp thuốc lá có thuốc ức chế. Vẻ mặt u ám, anh đứng ở ban công châm lửa, hút một hơi chậm rãi. Trong đầu anh không ngừng hồi tưởng về sự sợ hãi, phản kháng của Đào Trĩ, vô thức cắn đầu lọc thuốc.
Người phụ tá đi từ trên lầu xuống, cố gắng làm giảm sự chú ý vào bản thân, rón rén bước đến bên cạnh anh: “Điện hạ, tiểu hoàng tử ngủ rồi ạ.”
“Ừ.” Ivan nhàn nhạt đáp.
Anh búng tàn thuốc, dụi đầu thuốc vào lan can, rồi lại đốt thêm một điếu khác. Im lặng một lúc lâu, anh mới nói: “Đi lấy một lọ thuốc mỡ, và nữa, tìm xem gần đây có bán còng tay độn bông không.”
Người phụ tá nghe vậy thì gật đầu, đi vào một căn phòng lấy thuốc mỡ, đưa cho Ivan rồi đi ra ngoài.
Ivan hút được nửa bao thuốc. Trời càng lúc càng về đêm, anh đứng đón gió lạnh suốt mấy tiếng đồng hồ, cơ thể khô nóng cuối cùng cũng dịu xuống.
Anh từ ban công quay lại, nhẹ nhàng mở cửa phòng ngủ. Đào Trĩ đang cuộn tròn trong chăn, ngủ thiếp đi. Khuôn mặt trắng nõn vẫn còn vương những vệt nước mắt, trên thân chi chít vết bầm tím, đặc biệt là tuyến thể sau gáy, da bị cắn rách cùng những dấu răng hằn khắp nơi.
Ivan cầm lọ thuốc mỡ trong tay, định nhân lúc Đào Trĩ đang ngủ để thoa thuốc cho cậu. Động tác của anh rất nhẹ nhàng. Anh ngồi ở mép giường, đã rất lâu rồi anh mới được nhìn ngắm Đào Trĩ kỹ càng như vậy. Rõ ràng là đang ngủ, nhưng lông mày cậu vẫn nhíu chặt, không biết đang mơ thấy gì mà còn ngơ ngác lẩm bẩm.
Khi ngủ là lúc Đào Trĩ ngoan ngoãn nhất, so với trước đây ở bên cạnh anh thì cậu gầy hơn một chút. Ivan nhìn cậu, trong lòng yêu hận đan xen, không rõ lòng mình rốt cuộc muốn gì. Nhưng chỉ cần nhìn khuôn mặt ngoan ngoãn đang ngủ say này, chiếc mặt nạ lạnh lùng của anh lập tức sụp đổ.
Ivan không kìm được lại gần cậu. Lợi dụng lúc Đào Trĩ ngủ, anh cúi đầu hôn cậu một cái. Rồi anh vòng ra sau ôm lấy cậu, vùi mặt vào hõm cổ cậu để ngửi mùi hương của mình trên cơ thể cậu. Dần dần, những điều này không còn thỏa mãn anh nữa. Anh chồm dậy, hôn cậu thêm hai cái.
Càng hôn càng nghiện.
Đào Trĩ mơ thấy có thứ gì đó đang quấn chặt lấy cơ thể, cố gắng cử động cũng không được. Cậu giật mình mở mắt ra, lại thấy Ivan đang chống hai tay trên người mình.
Ivan bị phát hiện hôn trộm, vội vàng đứng dậy, vứt hộp thuốc mỡ lên giường: “Tự bôi đi.”
“Hả?” Đào Trĩ mới tỉnh ngủ nên đầu óc còn mơ màng. Cậu nhìn hai tay đang bị trói của mình, rồi lại nhìn hộp thuốc mỡ… Ivan bảo cậu bôi bằng cách nào đây?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói chân thực nhất.