Rau củ quả trong chợ đều là loại vừa được vận chuyển đến từ các nhà lồng trồng rau lớn sáng nay. Những cọng rau cần và cải thìa xanh mướt vẫn còn tươi rói sức sống, khi rửa sạch dưới vòi nước chảy thì trông càng trong trẻo, thật hấp dẫn.

Sau đó, ông lấy tảng thịt bò trong giỏ rau ra. Miếng thịt nặng khoảng năm cân, đều là phần cơ ngon nhất cắt từ đùi, từng thớ thịt săn chắc với vân mỡ rõ ràng. Nếu so với phân loại thịt bò bên Doanh Châu, nó chắc chắn không hề thua kém loại thịt bò Kobe thượng hạng trong truyền thuyết.

"Đúng là một người tốt... ừm... một phản diện tốt?... ừm... đúng là một con bò tốt!"

Lão Triệu cuối cùng cũng tìm được từ để hình dung. Đối với con ngưu ma diệt thế đã tu luyện hơn ba vạn năm đạo hạnh mới có chất thịt tươi ngon như hôm nay, ông bày tỏ lòng tán thưởng và biết ơn từ tận đáy lòng. Phải chăng chỉ có tinh thần vô tư và phẩm đức cao thượng đến nhường nào mới có thể làm được điều này?

Người ta thường nói càng già càng xấu, nhưng lúc này Lão Triệu lại muốn phản bác rằng: không phải người già trở nên xấu, mà là những kẻ xấu đã già đi!

Sau đó, ông thuần thục cho nước vào nồi áp suất, đồng thời bỏ gừng đập dập, hành lá thắt nút và tảng thịt bò thượng hạng đã sơ chế vào. Thêm vào một lượng vừa phải xì dầu đen, xì dầu thường và đường phèn dạng viên nhỏ, cùng gói gia vị mua sẵn trong siêu thị. Cuối cùng, đậy nắp nồi, đặt lên bếp và hầm lửa lớn.

Khi nồi áp suất phun hơi "xì xì", trong bếp tràn ngập một mùi thịt đặc trưng. Lão Triệu nghĩ đến con ngưu ma diệt thế được mệnh danh là kẻ sẽ càn quét khắp thiên hạ đương thời, trong lòng cũng dâng lên vài phần cảm khái.

"Ngươi đúng là người tốt... ừm... một con ma tốt!" Cái danh "ma tốt" này nhất định phải trao cho, chỉ riêng vì nồi thịt bò kho tàu này cũng đáng để ban cho rồi!

Đúng lúc này, tiếng bước chân từ phía sau vọng đến. Triệu Dĩnh, mặc bộ đồ ngủ màu hồng, ôm chú gấu bông cao gần nửa người tên Hùng công tử, bước vào: "Chào buổi sáng, phụ thân~ Bố đang làm món gì mà thơm thế ạ?"

Không đợi Lão Triệu trả lời, cô bé đã tự động bước vào bếp. Khuôn mặt trắng nõn còn in hằn vết gối đêm qua. Cái mũi nhỏ xinh hít hà nhẹ nhàng, đôi mắt to vốn còn ngái ngủ cũng sáng bừng lên: "Oa, phụ thân, nhà mình phát tài rồi ạ? Sáng sớm đã được ăn thịt ư?" Nàng vẻ mặt kinh hỉ: "Hay là tiền nhuận bút bố giấu bị mẹ phát hiện rồi?"

"...Biết nói sao đây?" Mặt Lão Triệu đầy vẻ ủ rũ: "Mẹ con thừa biết bố con làm gì có tiền nhuận bút mà giấu!"

Nhưng ông vẫn khẽ ho một tiếng, chột dạ liếc ra ngoài bếp một cái, thấy phòng ngủ bên kia không có động tĩnh gì, rồi lại trách móc với vẻ "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép": "Tiểu Dĩnh à..., dù sao con cũng là con gái lớn rồi, sao không học làm việc nhà giúp bố chút nào, chia sẻ bớt gánh nặng bếp núc với bố chứ?!"

"Hừm~ tiểu tiên nữ đây làm gì có học nấu ăn!" Triệu Dĩnh liếc xéo một cái rồi hoa lệ cáo lui: "Bố cứ bận rộn đi nhé~ tiểu tiên nữ được bố yêu nhất đây xin phép lên giường bấm điện thoại trước~"

"Ba mươi phút nữa ra ăn cơm, mì thịt bò đấy!" Lão Triệu giọng bất đắc dĩ dặn: "Nhớ gọi thằng em dậy ăn cơm. Dạo này nó sắp thi tốt nghiệp cấp ba rồi, lần nào cũng học đến khuya, cũng nên bồi bổ cơ thể."

"Ủa? Thằng em bồi bổ cơ thể?"

Triệu Dĩnh vừa định chạy đi, nghe vậy liền khựng lại, đôi mắt đen trắng rõ ràng đảo một vòng: "Phụ thân, con muốn nói cho bố một bí mật, chuyện này bố tuyệt đối đừng nói là con kể cho thằng em biết đấy nhé!"

Lão Triệu trong tay còn cầm bó rau cần và cải thìa, hơi ngạc nhiên hỏi: "Nó thì có bí mật gì được?"

"Có chứ!"

Mặt Triệu Dĩnh tràn đầy vẻ hưng phấn: "To lớn lắm đó!"

Nói rồi, cô bé thần thần bí bí tiến đến bên cạnh Lão Triệu, trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng mềm mại còn phảng phất vài phần ửng đỏ: "Thằng em dạo này toàn ngủ khuya, có khi trong phòng còn vọng ra mấy tiếng ừ... a... kỳ lạ. Bố không thấy dạo này nó tiều tụy, quầng thâm mắt đã lộ rõ rồi à?"

"...Ối?!" Sắc mặt Lão Triệu lập tức đơ lại tại chỗ.

"Phụ thân không quản nó sao?" Triệu Dĩnh cứ như tiểu hồ ly tinh đang hả hê, lộ rõ vẻ mừng thầm.

"Suốt ngày cứ săm soi chuyện này làm gì?"

Lão Triệu lập tức hiểu ra: "Con nha đầu Triệu Dĩnh!"

Ông hơi hổn hển, giận dữ nói với cô con gái vô pháp vô thiên của mình: "Còn ra thể thống gì của một cô gái lớn nữa không?! Còn không mau đi rửa mặt thay quần áo! Vừa đậu công an rồi mà không biết phấn chấn hơn chút sao?!"

"Hừm~ lão ngoan cố~" Triệu Dĩnh chu môi đỏng đảnh, ôm chú gấu bông của mình đi về phía phòng ngủ, còn không quên lẩm cẩm bất mãn: "Tiểu tiên nữ đây quyết định sẽ không thèm để ý bố cho đến lúc ăn mì thịt bò!"

"Khoan đã!"

Lão Triệu lại cầm dao phay đứng trước cửa bếp, nhìn chú gấu bông nhồi bông mới tinh đang được con gái mình ôm trong lòng, khóe mắt ông giật giật: "Triệu Dĩnh, giải thích cho bố nghe xem, con gấu bông đen này hôm trước còn chưa có mà? Chuyện này là sao? Ai tặng cho con?!"

"Hừ! Bạn bè tặng không được sao?!" Triệu Dĩnh làm như có tật giật mình, hai má ửng hồng, lại cãi bướng nói: "Chuyện như thế mà bố cũng quản à...! Đúng là tư tưởng lão phong kiến!"

Nói xong, cô bé vội vàng chạy về phòng mình, rồi "lạch cạch" một tiếng đóng sập cửa lại.

Lão Triệu đứng đờ người tại chỗ.

Ông cầm dao phay đứng trước cửa bếp, đột nhiên cảm thấy như đứa con gái 21 tuổi trong trắng như búp cải trắng của mình, sắp bị một con lợn rừng nhe răng trợn mắt không biết từ đâu xông đến cướp đi mất.

"Tôi thật sự phát cáu rồi!"

Lão Triệu đột nhiên cảm thấy sự bất lực của một người đàn ông trung niên, thân bất do kỷ.

Thò tay móc điếu Hồng Mai ra châm lửa, cảm nhận khói thuốc cay xè xộc thẳng vào phổi, ông không kìm được mà thở dài một tiếng, than thở về cuộc sống nhiều nỗi buồn. Ông lẩm bẩm: "Nhớ ngày còn trẻ, ta say mê kiếm pháp, từng lấy cây cổ thụ, tảng đá lớn, thác nước chảy làm bia tập luyện. Mũi kiếm đi đến đâu cũng chém nát đến đó. Năm đôi mươi đã tung hoành khắp võ lâm, vô địch thiên hạ. Sau này lại cảm thấy cảnh giới võ đạo vô địch thiên hạ thật sự buồn tẻ... Ơ? Ai đấy?!"

Leng keng—— leng keng—— leng keng——

Chuông cửa vang lên nhịp nhàng, rõ ràng là có người đang đứng ngoài cửa.

Lão Triệu đặt dao phay xuống, ngậm điếu Hồng Mai, lê dép lẹp xẹp đi ra, vọng ra một tiếng đáp: "Nghe rồi!" Sáng sớm ông thật không ngờ ai lại đến, nhưng vẫn đáp lại: "Đến ngay đây!"

Cạch——

Cánh cửa chống trộm mở ra, đứng bên ngoài là một mỹ nữ tài trí, phong thái xuất chúng, khóe mắt ửng đỏ, dáng vẻ đáng thương.

Lão Triệu hơi ngẩn người: "Ai?! Hạ Tri? Sao con lại đến đây... ơ...?!" Nhưng chưa đợi ông nói hết lời, một làn gió thơm thoảng qua, cô mỹ nữ tài trí kia đã rưng rưng nước mắt, như sắp khóc đến nơi, nhào thẳng vào lòng Lão Triệu, áp chặt khuôn mặt xinh đẹp của mình vào ngực ông: "Anh rể!"

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.