Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bệnh Danh Bất Hủ - Chương 9: Xác chết vùng dậy

Liễu Băng vẫn không hiểu đàn ông. Ngay cả khi thực sự yếu đuối, họ cũng sẽ không thừa nhận. Giống như câu nói bốn chữ "ngắn nhỏ bất lực".

Huống hồ Khương Bệnh Thụ rất khỏe mạnh. Cuối cùng, hắn lại chọn mắc chứng "cứng cổ" – đừng hỏi tại sao, cứ hỏi thì sẽ biết đó là sự quật cường của đàn ông. Kể từ hôm nay, hắn đã có thân phận của một bệnh nhân.

Chẳng bao lâu sau, Liễu Băng đã lái chiếc thần xa đó đến đón Khương Bệnh Thụ. Cả hai đều là người không thích dây dưa trong công việc. Mặc dù Liễu Băng có chút hiếu kỳ về hoàn cảnh trưởng thành của Khương Bệnh Thụ, nhưng cô không hề chần chừ, tiến thẳng đến Vùng Gan.

Sự im lặng suốt chặng đường khiến Khương Bệnh Thụ – một người vốn không chịu được sự im lặng, dù chỉ là giao tiếp xã hội cường độ thấp – cảm thấy khó chịu, nên anh liền bắt chuyện về đồng nghiệp. Liễu Băng ít khi tiếp lời, chỉ thỉnh thoảng buột miệng cằn nhằn một câu: "Cái tên Từ Mạn Vũ đáng ghét kia!" Điều này khiến Khương Bệnh Thụ lập tức im lặng, sợ đắc tội Liễu Băng, mà cũng sợ đắc tội với "chỗ dựa" trong tương lai. Tính cách hắn là vậy, khi cần sợ thì tuyệt đối không làm ra vẻ.

...

...

Vùng Gan. Thành Phố Bệnh rất lớn, được chia thành Thận Khu, Vùng Gan, Phổi Khu, Dạ Dày Khu, Tâm Khu, Khu Não. Thực ra, mỗi khu đều rộng gần bằng một thành phố nhỏ. Vùng Gan được xem là khu vực tương đối phồn hoa. Không bằng Tâm Khu và Khu Não, nhưng lại tốt hơn nhiều so với Phổi Khu, Thận Khu, Dạ Dày Khu. Người ta thường xuyên có thể thấy trên TV các loại quảng cáo tuyên truyền về Vùng Gan, cứ như thể đây là một khu vực rất thích hợp để cư ngụ.

Đúng vậy, trên TV, trên các ứng dụng xã hội, người ở đây dường như rất nhàn rỗi. Mỗi ngày, họ dường như chỉ tập thể dục, dắt chó đi dạo, thưởng thức trà chiều, chụp ảnh đồ ăn đẹp mắt tại nhà, và khám phá các cửa hàng.

Nhưng khi Khương Bệnh Thụ và Liễu Băng thực sự đến nơi này, họ lại thấy một cảnh tượng hoàn toàn khác. Họ đến hơi sớm, chứng kiến cảnh những nam thanh nữ tú trẻ tuổi đi lại tấp nập, mặc đủ loại đồng phục và trang phục công sở. Những người này trông chẳng có vẻ gì... vui vẻ cả. Rõ ràng điều kiện sống của họ tốt hơn nhiều so với Phổi Khu, Dạ Dày Khu – những khu vực cằn cỗi kia. Nhưng vì thường xuyên tăng ca, thức đêm, sống trong nỗi lo âu tột độ, ngược lại khiến những người trẻ tuổi này trông càng thêm bệnh hoạn.

Chỉ có những người thực sự sống ở đây m��i hiểu rõ, rằng những cuộc sống tốt đẹp kia... đều thuộc về người địa phương. Còn những người lao động từ nơi khác đến, từ Phổi Khu, Dạ Dày Khu, Thận Khu, thì lại trải qua một cuộc sống hoàn toàn khác. Sự chênh lệch giữa người với người, đôi khi còn lớn hơn cả giữa người với chó.

Những tòa nhà văn phòng san sát nhau treo những biển quảng cáo khổng lồ, trên đó, những người mẫu hốc mắt trũng sâu, mặc trang phục hợp thời nhất. Trong khi đó, phía dưới, vô số người bệnh tất bật đi lại. Cảnh tượng này khiến Khương Bệnh Thụ cảm thấy vô cùng lạ lẫm, thậm chí hơi đáng sợ.

Dưới ảnh hưởng của bốn tập đoàn lớn, Vùng Gan trở nên ngày càng phát triển tinh vi, và con đường để những người có thể bám rễ, có được chỗ đứng tại Vùng Gan lại càng ngày càng ít đi.

...

...

Khu Lồng Chim, nằm ở rìa Vùng Gan. Sở dĩ được gọi là Lồng Chim, là vì những căn phòng ở đây đều rất nhỏ, người sống trong đó, hệt như chim trong lồng, không có bao nhiêu không gian để hoạt động. Cũng chính vì thế, tiền thuê nhà ở đây rất rẻ.

Tòa nhà 125, tầng 32, căn hộ số 3 tại Lồng Chim. Khương Bệnh Thụ và Liễu Băng đã tìm được mục tiêu điều tra đầu tiên. Đó là một phụ nữ trẻ, trạc tuổi Liễu Băng. Nhưng vì lao lực trường kỳ, da dẻ thô ráp, tóc xoăn xù, cộng thêm bệnh tật yếu nhược, trông cô ấy rất suy yếu. Chồng cô ấy chính là hung thủ đã cắn chết người.

Khương Bệnh Thụ và Liễu Băng, lần này đến điều tra với thân phận nhân viên của Sở Ấp Trứng Bệnh. Người phụ nữ tuy không biết vì sao người của Sở Ấp Trứng Bệnh lại đến hỏi thăm, nhưng từ hôm qua đến giờ, cô đã bị hỏi thăm rất nhiều lần rồi. Đã thành quen, cộng thêm vốn là người chất phác, thật thà nên cô ấy không nghĩ ngợi nhiều.

"Chúng tôi chỉ thực hiện một cuộc phúc tra, xác nhận lại bệnh án có chính xác không thưa cô."

"Ồ, vâng, cứ hỏi đi."

Liễu Băng nói: "Chúng tôi đang cầm báo cáo bệnh án ấp trứng của chồng cô đây, muốn đối chiếu lại một lần. Chồng cô mắc bệnh gì?"

Làm gì có báo cáo bệnh án ấp trứng nào, đó thực ra chỉ là một tập hồ sơ trống rỗng. Thế nhưng Khương Bệnh Thụ phải thán phục, khả năng đóng giả thành người có thẩm quyền, quả thực có thể hù dọa người. Người bình thường hoàn toàn không nhận ra, người phụ nữ này đã thật sự xem mình và Liễu Băng là nhân viên của Sở Ấp Trứng Bệnh.

"Bệnh của chồng tôi là chứng mất ngủ, anh ấy thường xuyên mất ngủ."

Người mắc chứng mất ngủ mà lại cắn người sao? Khoa học kỹ thuật Bệnh Ma này quả là vượt quá giới hạn.

"Đừng giấu diếm! Hành vi của hắn không phải điều mà một người mắc chứng mất ngủ có thể làm ra!"

Liễu Băng khí thế ngút trời, những chủ đề vượt quá giới hạn như vậy lại được cô hỏi một cách hiển nhiên. Người phụ nữ bị khí thế của Liễu Băng làm cho choáng váng. Khương Bệnh Thụ cảm thấy Liễu Băng cũng rất sảng khoái, chỉ là... "Thân phận đóng giả chưa được giữ vững, mình đâu phải là người của tổ giám sát bệnh tật đâu, chị ơi."

Người phụ nữ nói: "Là thật, chồng tôi cũng không ấp nở Bệnh Ma, nếu không thì anh ấy đã không nhiều năm như vậy vẫn chỉ là nhân viên kinh doanh cấp thấp. Anh ấy thường xuyên mất ngủ, đã uống rất nhiều Melatonin. Bệnh sư từ Sở Ấp Trứng Bệnh nói đây là hành động 'uống rượu độc giải khát'."

Không ấp nở Bệnh Ma? Khương Bệnh Thụ và Liễu Băng liếc nhau. Nếu như không ấp nở Bệnh Ma, tự nhiên cũng sẽ không thể bị Bệnh Ma mê hoặc. Một người bình thường không bị mê hoặc, làm sao có thể cắn chết một người còn sống? Cũng không thể đơn giản là trút giận được, phải không? Tất cả mọi người đều là người trưởng thành.

Khương Bệnh Thụ nhận ra điều bất thường, nói: "Ừm, cô đừng căng thẳng, những gì cô nói khớp với báo cáo của chúng tôi. Bất quá cô cũng biết, về sự việc xảy ra với chồng cô, chúng tôi muốn biết khoảng thời gian này, anh ấy từng có biểu hiện bất thường nào không?"

"Có." Sau một hồi suy tư, trên mặt người phụ nữ hiện lên vẻ sợ hãi. "Chồng tôi, một ngày trước khi vụ án xảy ra... không hiểu sao lại sợ bật đèn. Ngày hôm đó anh ấy về rất muộn, muộn hơn cả những ngày tăng ca bình thường, đã là mười một giờ đêm rồi. Tôi vẫn chưa ngủ, hâm nóng đồ ăn chờ anh ấy. Anh ấy chưa đi tới phòng đã gọi điện thoại bảo tôi tắt hết đèn. Tôi đều làm theo, nhưng như vậy thì chẳng nhìn thấy gì cả. Thế nhưng chồng tôi hơi mất kiên nhẫn nói rằng anh ấy vẫn nhìn thấy, và thế này rất tốt."

"Thế là chúng tôi ăn cơm trong bóng tối. Anh ấy ăn uống không ngon miệng chút nào, còn cảm thấy... đồ ăn tôi nấu đã bị biến mùi rồi. Sau khi cơm nước xong, tôi theo thói quen định đi rửa chén bát. Nhưng vì nhìn không rõ, tôi liền vô thức bật đèn lên. Sau đó..."

Giọng người phụ nữ mang vài phần hoảng sợ. Liễu Băng nhíu mày, còn Khương Bệnh Thụ thì nghe ra một vài manh mối, anh nói: "Cô cứ tiếp tục đi. Đừng sợ, mặc kệ người khác nghĩ như thế nào, người của Sở Ấp Trứng Bệnh chúng tôi đều sẽ giúp đỡ cô. Nhưng trước tiên, cần phải biết rõ rốt cuộc nguyên nhân gì đã khiến chồng cô mất kiểm soát, thực ra điều này cũng là giúp đỡ anh ấy. Nếu anh ấy đúng là vì bệnh tình không thể kiểm soát bản thân, thì sẽ có lợi cho anh ấy. Xin đừng giấu diếm."

Liễu Băng hơi kinh ngạc, Khương Bệnh Thụ thực sự thể hiện rất l��o luyện. Anh ta nhập vai quá tốt. Vừa dẫn dắt đối phương trả lời, vừa trấn an để lấy được lòng tin. Nàng không biết rằng, bệnh sư được gửi đến từ Sở Ấp Trứng Bệnh số 25 ở Phổi Khu, chính là một người như vậy. Khương Bệnh Thụ chỉ giỏi quan sát và bắt chước, hơn nữa, để thành công nhậm chức, anh đã tự học rất nhiều kiến thức cơ bản về nghề nghiệp. Chỉ cần giao lưu với người khác và thể hiện sự đồng cảm thì sẽ rất hữu dụng, nhất là trước mặt những người có tính cách yếu đuối, dễ tổn thương. Nếu cô tán đồng và trấn an họ, sẽ rất dễ dàng có được lòng tin. Nhất là khi Liễu Băng trước đó đã tạo ra một hình tượng lạnh lùng, điều này càng khiến mục tiêu dễ dàng thân cận với Khương Bệnh Thụ hơn. Đây là tiêu thụ kỹ xảo. Đối với việc chém quỷ nhân, đây chỉ là những kỹ năng cơ bản nhất mà thôi, Khương Bệnh Thụ không cảm thấy có gì to tát.

Người phụ nữ khẽ run rẩy, Khương Bệnh Thụ ôn tồn nói: "Đừng sợ, đừng sợ, nhìn thấy gì thì cứ từ từ kể."

"Ừm... Tôi thấy, chồng tôi há miệng ra, khóe miệng toàn là nước bọt và bọt trắng, sau đó anh ấy rất đau khổ, mắt anh ấy dường như phát sáng, gầm lên bảo tôi đừng bật đèn, đừng bật đèn, mau tắt đi! Ngay lúc đó tôi sợ hãi bởi dáng vẻ đó, anh ấy gần như là gào thét, làm tôi sợ đến mức lập tức tắt đèn."

Người phụ nữ vẫn còn sợ hãi trong lòng, cái dáng vẻ dữ tợn và xa lạ của chồng mình, cô ấy vẫn nhớ rõ mồn một. Khương Bệnh Thụ không vội vã hỏi, mà là chờ người phụ nữ thở dốc một hồi. Liễu Băng nhìn ở trong mắt, phát hiện Khương Bệnh Thụ còn rất ôn nhu. Đợi đến khi cảm xúc người phụ nữ dịu xuống một chút, Khương Bệnh Thụ mới lên tiếng: "Còn có biểu hiện bất thường nào khác không?"

"Ừm... Còn có một chuyện khác, rất kỳ quái. Thường thì mỗi ngày khi tôi và chồng chào tạm biệt, chúng tôi đều... hôn nhau. Màn 'rắc cẩu lương' đến hơi đột ngột, Khương Bệnh Thụ sững sờ. "Nhưng ngày thứ hai, cũng chính là ngày chồng tôi gây án, khi anh ấy chuẩn bị đi làm và tôi hôn anh ấy... tôi ngửi thấy một mùi hôi thối, ngay lúc đó tôi không chịu được, lập tức quay đầu nôn thốc nôn tháo."

Đó là một mùi, giống như thịt thối rữa... Mặc dù không còn ngửi thấy mùi đó nữa, nhưng hồi ức khiến người phụ nữ theo bản năng nôn khan một trận. Khương Bệnh Thụ tranh thủ thời gian đứng dậy đi đổ chén nước.

"Nào, đừng nghĩ về chuyện đó vội, uống chút nước ấm đi. Cứ chuyển hướng sự chú ý."

"Vâng, cảm ơn anh."

Người phụ nữ cảm kích nhìn Khương Bệnh Thụ, cảm thấy nhân viên làm công tác này không giống những người khác, rất thân thiện. Cô ấy tiếp tục nói: "Tóm lại... đó là một mùi hương rất khó chịu, giống như thịt để trong thùng rác vài ngày, bắt đầu bốc mùi vậy. Thế nhưng bản thân chồng tôi lại không hề cảm giác được, trong khi đó rõ ràng là một mùi rất nồng nặc. Tôi lo lắng anh ấy cứ như vậy đi làm, sẽ bị người khác chê cười và xa lánh. Tôi bảo anh ấy đi súc miệng, nước súc miệng rõ ràng là do chính anh ấy mới mua mấy ngày trước, thế mà anh ấy lại nói có một mùi hôi, đồng thời kích thích đầu lưỡi, giống như... ăn mòn đầu lưỡi vậy, anh ấy rất đau khổ. Anh ấy cho rằng tôi đang đùa giỡn anh ấy, liền tức giận bỏ đi. Lúc ra cửa, rõ ràng là sáng sớm tinh mơ, anh ấy còn đeo kính râm. Sau này, còn chuyện sau đó thì các anh đã biết rồi, chồng tôi cắn người..."

Liễu Băng nhìn về phía Khương Bệnh Thụ, nàng xác thực không có phân tích ra cái gì, mặc dù cảm thấy không bình thường. Khương Bệnh Thụ, người từ nhỏ đã có hứng thú với bệnh tật, bởi vì gặp quá nhiều bệnh nhân, trong đầu thường xuyên vang lên những thông tin phổ cập khoa học, nên ngoài việc ấp trứng bệnh, anh còn thường xuyên tìm hiểu thêm kiến thức bệnh lý miễn phí. Anh đã có một vài suy đoán, nhưng trước tiên bày tỏ lời cảm ơn: "Vô cùng cảm ơn sự hợp tác của cô, về sự việc của chồng cô, Sở Ấp Trứng Bệnh chúng tôi cũng sẽ theo dõi, có tin tức gì, cũng sẽ thông báo cho cô."

"Quá nhập tâm rồi." Liễu Băng thán phục Khương Bệnh Thụ.

"Đúng rồi, về người bị cắn kia, là đồng nghiệp của chồng cô phải không? Quan hệ giữa họ thế nào?" Khương Bệnh Thụ lại hỏi.

"Không... không hề tốt đẹp gì cả. Người đó thực ra là tổ trưởng của chồng tôi, coi như cấp trên của anh ấy. Họ thường xuyên bất đồng ý kiến." Người phụ nữ trả lời từ đầu đến cuối rất thành thật.

"Được rồi. Tôi biết rồi."

Các căn phòng ở Khu Lồng Chim phổ biến đều nhỏ, chỉ khoảng hai mươi mét vuông, phòng vệ sinh và phòng giặt quần áo đều dùng chung ngoài h��nh lang. Khương Bệnh Thụ có thể trực tiếp từ nơi đang nói chuyện, nhìn thấy giường trong phòng ngủ. Anh cẩn thận nhìn thoáng qua xong, liền chuẩn bị kết thúc cuộc đối thoại này và cùng Liễu Băng rời khỏi đây.

Nhưng đột nhiên, Khương Bệnh Thụ dừng bước, dường như rất nhiều manh mối trong đầu chắp nối lại với nhau, anh hỏi: "Thật xin lỗi, cho phép tôi hỏi lại một vấn đề."

"À, anh hỏi đi."

"Mặc dù rất mạo muội, nhưng xin hỏi trên người chồng cô có vết thương nào không? Bất kỳ vị trí nào, dù là những bộ phận rất riêng tư."

"Cái này... Tôi không chú ý, mấy ngày nay chúng tôi tuy ngủ chung một giường, nhưng tôi không chú ý quan sát anh ấy nhiều. Tôi không rõ, có chuyện gì vậy?"

"Không có gì đâu. Tôi biết rồi, câu hỏi này đã mạo phạm cô, hẹn gặp lại."

Khương Bệnh Thụ lễ phép cáo biệt. Liễu Băng cảm thấy Khương Bệnh Thụ hẳn là đã đoán được điều gì đó rồi. Khi cả hai đã ra khỏi Khu Lồng Chim đông đúc, Liễu Băng hỏi: "Anh dường như đã nhìn thấu được điều gì đó rồi."

"Đúng vậy, Băng Băng tỷ... Tôi g���i cô như vậy không sao chứ?"

"Nói chính sự đi." Liễu Băng coi như ngầm thừa nhận. Trong tổ chức, nàng trông có vẻ nhỏ nhất, về tướng mạo thì chỉ mười tám mười chín tuổi, nhưng trên thực tế đã hai mươi hai tuổi. Mã Lương hai mươi sáu tuổi. Từ Mạn Vũ hai mươi bảy tuổi. Khương Bệnh Thụ cũng là người mới nhất. Cả về tuổi tác lẫn kinh nghiệm đều vậy. Muốn duy trì mối quan hệ tốt với đồng nghiệp, trước tiên cần phải có một cách xưng hô vừa tôn trọng vừa thân mật, đây là tiểu xảo mà Khương Bệnh Thụ đã học được.

"Được rồi, là thế này, dựa trên tình hình hiện tại, tôi cảm thấy mục tiêu đích xác không phải bị Bệnh Ma mê hoặc, mà là mắc phải một căn bệnh khác. Căn bệnh này, có thể là một loại bệnh rất hiếm gặp."

Sau Kỷ Nguyên Bệnh, mọi người chịu đựng sự tàn phá của vô vàn bệnh tật, dần dà, rất nhiều bệnh tật trong lịch sử đều đã có kháng thể. Nhưng vì thế mà lại sản sinh ra rất nhiều loại bệnh được cường hóa mới. Liễu Băng không hiểu. Kết hợp những gì người phụ nữ kể lại, biết hung thủ sợ ánh sáng và có một mùi hôi thối kỳ lạ. Chỉ bằng vào hai điểm này, những căn bệnh có triệu chứng phù hợp sau Kỷ Nguyên Bệnh đã có đến hơn mười loại.

"Chỉ dựa vào việc sợ ánh sáng, anh lại không phải bệnh sư được cử đến, chắc hẳn không thể phân tích ra nguyên nhân bệnh của đối phương chứ?"

Khương Bệnh Thụ không nói rõ là bệnh gì, bởi vì anh cũng không chắc chắn một trăm phần trăm, anh nói: "Băng Băng tỷ, chuyện lần này e rằng không đơn giản như cô nghĩ đâu. Căn cứ để phán đoán đích xác không đủ, nhưng nếu như thật sự là loại bệnh đó mà tôi nghĩ, vụ án lần này, chúng ta cũng chỉ mới tiếp xúc đến một góc của tảng băng chìm."

Liễu Băng không hiểu ra sao, nhưng Khương Bệnh Thụ chỉ nói: "Chờ một chút đi, tối nay hoặc sáng mai, hẳn là sẽ có tin tức thôi." Anh không phải cố ý nói lấp lửng, mà là cần thời gian để kiểm chứng một vài điều. Lão hòa thượng đã từng kể cho Khương Bệnh Thụ rất nhiều chuyện lạ, trong đó có một chuyện lạ gần như là nỗi ám ảnh tuổi thơ của anh khi còn bé. Khiến Khương Bệnh Thụ nhỏ tu��i sợ đến mức không dám đi ngủ một mình. Hiện tại, anh nghi ngờ mình có thể đang gặp phải chuyện tương tự.

...

...

Vùng Gan, Sở Ấp Trứng Bệnh số 7, Phòng Chứa Thi Thể. Ba giờ chiều.

Phòng chứa thi thể ở Vùng Gan vẫn luôn "ăn nên làm ra". Có người đột tử vì tăng ca cường độ cao, cũng có người chết vì bệnh. Còn rất nhiều người tử vong vì tai nạn bất ngờ. Tỷ lệ tử vong của toàn Thành Phố Bệnh cũng khá cao, nên tại mỗi Sở Ấp Trứng Bệnh đều có bố trí một phòng chứa thi thể. Trong căn phòng ngập tràn khí lạnh, những thi thể này giống như hàng hóa trong kho lạnh vậy. Hoặc như bánh bao chất chồng lên nhau từng lớp trong lồng hấp.

Có vài cái bánh bao đã bắt đầu thối rữa, còn một số trông còn rất tươi mới, nhưng nếu cắn một miếng, sẽ phát hiện nhân bánh đã bị biến mùi rồi. Nhưng người chết vẫn là người chết, đặc điểm lớn nhất của họ chính là, cho dù chết bao lâu, chết theo cách nào đi chăng nữa, sau khi chết đều yên tĩnh như nhau.

Thế nhưng giờ phút này, một "người chết" đã phá vỡ quy tắc này. Nó bắt đầu cựa qu��y không yên, giống như giòi trên thịt thối vậy, bắt đầu vặn vẹo. Trong tủ đựng thi thể, bỗng nhiên truyền đến tiếng động. Người đàn ông bị cắn đứt khí quản không lâu trước đó, đột nhiên mở mắt.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free