Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bệnh Danh Bất Hủ - Chương 40: Sụp đổ người

Khương Bệnh Thụ nhìn ánh mắt vội vã của Quan Nhị, không biết phải đáp lời thế nào.

Thế giới này đang chìm đắm trong bệnh trạng.

Nhưng dù thế giới có tốt đẹp đến đâu, dù có những kỷ nguyên trật tự, thứ mọi người theo đuổi về bản chất chưa từng thay đổi.

Lợi ích.

Điều mọi người khao khát sâu thẳm trong lòng là những lợi ích mà sức mạnh siêu việt phàm nhân có thể mang lại; bệnh trạng chỉ là một biểu tượng mà thôi. Dù là ai cũng không rõ sau khi Bệnh ma ấp trứng, sức mạnh mà nó mang đến rốt cuộc là gì.

Trong bối cảnh lớn như vậy, mọi người càng trở nên bệnh trạng hơn bao giờ hết.

Thế nhưng, cũng có những người, vì một số lý do không hề nghĩ đến việc mắc bệnh.

Tỉ như Quan Nhị.

"Anh trai cô đi làm một nhiệm vụ, sẽ rất lâu không xuất hiện. Khi tôi gặp anh ấy, anh ấy đang trong lúc thi hành nhiệm vụ."

"Anh ấy rất quan tâm cô, trong tất cả mọi thứ, anh ấy quan tâm cô nhất."

Ngay cả khi thuốc đã khuếch tán khắp cơ thể, và cơn khát bản năng đã át đi mọi thứ, Bệnh ma – chấp niệm của anh ấy – vẫn còn có thể nhớ đến em gái, hy vọng có người tìm được cô bé.

Khương Bệnh Thụ rất ngưỡng mộ tình cảm như vậy, lúc sinh tử vẫn còn lo lắng cho đối phương.

"Anh ấy, khi nào, đón em, về."

"Tạm thời không về được đâu, nhiệm vụ này rất phức tạp." Khương Bệnh Thụ không nói thật.

Nếu đối diện là một Loli điên loạn bạo tẩu, hắn có thể còn điên hơn cả đối phương.

Dùng giọng điệu tà ác hỗn loạn để trêu chọc về cái chết của anh trai cô bé.

Nhưng tình cảm của hai anh em này, hiển nhiên rất tốt.

Mặc dù Quan Nhị đang sống trong viện dưỡng bệnh tâm thần, nhưng cách cô bé thể hiện tình thân không khác gì người bình thường.

Xét thấy đây là một thiếu nữ nguy hiểm mà sự bạo phát cảm xúc có thể dẫn đến niệm lực mất kiểm soát, hắn chỉ có thể cố gắng ổn định cảm xúc của cô bé trước đã.

"Cô không thích nơi này sao?"

"Thích, nhưng, em muốn, nhìn thấy, anh trai hơn."

Khương Bệnh Thụ đoán rằng hai anh em cô bé có lẽ từ nhỏ đã nương tựa vào nhau, nhưng thế sự bên ngoài vốn dĩ là như vậy.

Người rất dễ dàng sẽ chết đi.

Trớ trêu thay, khi Quan Nhị đến nơi này, cô bé vẫn chưa ấp trứng Bệnh ma.

Lúc đó, cô bé còn tệ hơn cả người bình thường. Thế nhưng, cô lại được chăm sóc tử tế, ăn ngon uống tốt.

Khi chưa có niệm lực, cô bé không thể tự mình làm nhiều việc, cuộc sống không tự lo được.

Toàn bộ là nhân viên y tế của viện dưỡng bệnh chăm sóc cô bé.

Sự đối đãi như v���y, chỉ đơn giản là vì cô bé là người mắc bệnh tâm thần.

Trong khi đó, anh trai cô bé, vốn chân tay nhanh nhẹn, vì muốn sống sót, lại chỉ có thể kiếm sống bằng cách buôn bán cấm dược, dùng cả thân thể để vận chuyển.

Cuối cùng anh ấy đã chết trên tàu điện ngầm, suýt nữa gây ra một thảm kịch.

"Cô sẽ gặp lại anh ấy thôi. Tôi và anh ấy là đồng nghiệp. Cô có biết anh trai mình đang làm gì không?"

"Không biết, ạ. Nói cho, em."

Khương Bệnh Thụ đã hiểu tại sao những người khác lại cho rằng Quan Nhị khá quái gở.

Nếu là người bình thường nghe cách nói chuyện như vậy, chắc chắn sẽ cảm thấy đối phương không muốn nói nhiều một lời nào.

Nhưng Quan Nhị thực ra chỉ là vì, nói chuyện rất tốn sức, nên cố gắng rút gọn hết mức có thể.

Khi còn bé, hắn cũng từng nghĩ Khương Tiểu Thanh trong đầu mình rất cao ngạo, lạnh lùng.

Sau này mới phát hiện... Không phải là cao ngạo lạnh lùng. Có lẽ chỉ là vì cô bé buộc phải chọn cách nói đơn giản nhất.

Khương Tiểu Thanh dường như cũng hiểu cảm giác của Khương Bệnh Thụ.

Thế nên, cô bé thà cố gắng không nói lời nào, cũng tìm mọi cách để những lời mình nói ra trở nên bình thường hơn một chút. Tất cả chỉ để Khương Bệnh Thụ không cảm thấy mình là một "Tiên sinh Giọng nói" lạnh lùng.

"Thực ra anh trai cô có rất nhiều chuyện chưa kể cho cô biết."

"Thế giới này có rất nhiều người ấp trứng Bệnh ma. Một số người dưới sự mê hoặc của Bệnh ma, không ngừng làm bệnh tình trầm trọng hơn để đạt được sức mạnh lớn hơn."

"Những người này khi sống là quỷ, chết đi có thể biến thành Bệnh vực."

"Anh trai cô coi như chuyên trách xử lý những chuyện như thế này."

"Anh ấy rất ưu tú, nhờ có anh ấy mà không ít người đã sống sót. Nhưng công việc của anh ấy rất đặc thù, nên có lẽ anh ấy không thể đến gặp cô lúc này."

Khương Bệnh Thụ nói ra những lời dối trá này, trong lòng càng lúc càng cảm thấy khó chịu.

Hắn rất hy vọng mình có thể nói ra sự thật.

Nhưng điều thực sự có thể làm được, chỉ là cố gắng hết sức để xoa dịu cảm xúc của Quan Nhị.

Cùng với, để cô bé có thể tiếp tục tự hào về anh trai mình.

Chẳng mấy chốc, trong mắt Quan Nhị đã có thần thái trở lại, không còn trống rỗng như trước.

Có lẽ chỉ có đôi mắt là bộ phận "phản ứng" với não bộ nhanh nhất, một cách tương đối.

Khương Bệnh Thụ nhìn vào mắt cô bé rồi nói:

"Quan Nhị, tôi có chuyện muốn nói với cô."

"Được."

"Cô có muốn rời khỏi đây cùng tôi không? Nếu cô muốn ở lại đây cũng được, tôi sẽ định kỳ đến thăm cô. Nhưng nếu cô đồng ý đi cùng tôi, sau này tôi sẽ tìm cách đưa cô đi khỏi đây."

Câu hỏi của Khương Bệnh Thụ, không nghi ngờ gì là hơi đột ngột.

Bức ảnh này, quả thực đã giúp Khương Bệnh Thụ bớt đi không ít phiền phức.

Quan Nhị vô thức tin rằng, Khương Bệnh Thụ chính là bạn của anh trai cô bé.

Thật ra, chỉ cần cô bé hỏi Khương Bệnh Thụ tên anh trai mình là gì, hắn sẽ không tài nào trả lời được.

Đương nhiên, những chuyện này, sau đó Tuân Hưởng đều có thể giúp hắn bổ sung.

Việc mở miệng hỏi câu hỏi, đối với Quan Nhị mà nói – quá sức hành hạ rồi.

Cô bé đã quen với việc người khác hỏi, và mình trả lời.

"Được."

Quan Nhị lần này đáp rất nhanh, bởi vì Khương Bệnh Thụ vẫn chưa nói xong, cô bé đã muốn nhắc đến từ đó rồi.

Khương Bệnh Thụ nói:

"Bệnh ma của cô đã ấp trứng rồi, nhưng cô cứ yên tâm, tôi sẽ không yêu cầu cô làm bất cứ điều gì."

"Vì anh trai cô chỉ hy vọng cô có thể sống một cách bình thường và vui vẻ. Những yêu cầu của cô, sau này tôi cũng sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn."

"Tôi tin cô ở nơi đó nhất định sẽ vui vẻ hơn ở đây."

Nơi này đều là bệnh nhân.

Dù Quan Nhị có muốn giao lưu, dù có thể vượt qua chứng rối loạn thần kinh để nói chuyện từng chữ một –

Người xung quanh cũng chưa chắc có thể nghe hiểu.

Bồ Lỗi cũng sẽ chỉ coi cô bé là một đơn vị bạn bè nguy hiểm, cao ngạo, lạnh lùng.

Những bệnh nhân khác thậm chí sẽ không tiếp xúc với cô bé.

Nhưng phòng bài bạc thì khác. Nơi đó rất có tình người.

Quan Nhị cảm thấy Khương Bệnh Thụ trông dễ nhìn hơn một chút.

Cô bé vẫn là một chữ trả lời: "Được."

Thực ra, người tí hon trong lòng cô bé đã bắt đầu nhảy cẫng hoan hô, nhảy nhót khắp nơi.

Tương ứng, chú rùa đồ chơi màu xanh lam đặt trên bàn cô bé cũng vui vẻ rung rinh.

Khương Bệnh Thụ chú ý đến điểm này: "Cô thích rùa sao?"

"Rùa, thích."

"Thật đáng yêu, tôi cũng thích rùa."

Khương Bệnh Thụ dần dần xác định mục tiêu. Trước tiên, hắn sẽ để Quan Nhị yêu thích những người ở phòng bài bạc, sau đó, vào một thời điểm thích hợp...

Sẽ báo tin anh trai cô bé đã qua đời cho cô bé biết.

Đúng lúc hắn đang nghĩ như vậy, trên trán Khương Bệnh Thụ bỗng nhiên xuất hiện một chú rùa đồ chơi màu vàng.

"Đưa, cho, anh." Quan Nhị trong mắt mang theo vẻ vui sướng.

Con bé đúng là như vậy, nếu đối tốt với nó, nó sẽ thẳng thắn thể hiện niềm vui trong lòng.

Nó cũng muốn đối tốt với hắn, thế là tặng món đồ chơi của mình.

Khương Bệnh Thụ nhẹ nhàng đón lấy chú rùa vàng nhỏ được niệm lực treo lơ lửng giữa không trung, trong lòng vừa vui mừng vừa khó chịu.

Bản thân lại nhận được quà ư... Điều này trong mười mấy năm qua hắn chưa từng thấy bao giờ. Thật là một cô bé ngây thơ biết bao.

"Cảm ơn, tôi rất thích."

Khương Bệnh Thụ biết mình nên rời đi:

"Quan Nhị, bây giờ tôi chưa thể đón cô đi ngay được. Đây là viện dưỡng bệnh, việc cô rời đi sẽ khá phiền phức. Cô phải chờ một chút đã. Nhưng tôi hứa với cô, tôi sẽ sớm đưa cô rời khỏi đây."

Thời gian quý giá, hắn còn phải thăm khám những bệnh nhân khác.

Hơn nữa, Khương Bệnh Thụ trong lòng có chút khó chịu, hắn nhìn vào mắt Quan Nhị lại càng thêm đau lòng cho cô bé.

Quan Nhị vẫn là một chữ "Tốt" đáp lại.

Khương Bệnh Thụ không nói thêm gì, sau khi để lại cách thức liên lạc của mình, hắn rời đi.

Khi cánh cửa phòng bệnh đóng lại, Quan Nhị vẫn ngồi bất động trên xe lăn.

Trong tầm mắt cô bé, một chú rùa vàng nhỏ lặng lẽ nhìn cô bé.

Đó là chú rùa nhỏ mà Khương Bệnh Thụ không nhìn thấy, hay nói đúng hơn, chỉ mình cô bé mới có thể thấy.

Đây là Bệnh ma của Quan Nhị.

Theo lý mà nói, Bệnh ma của Quan Nhị lẽ ra phải xuất hiện dưới hình thái của anh trai cô bé.

Nhưng sau khi Bệnh ma ấp trứng, trong quá trình hấp thu ký ức, nó sẽ cố gắng tránh một trường hợp đặc biệt.

Đó là khi người bệnh muốn gặp nhất lại ở ngay bên cạnh, lúc nào cũng có thể nhìn thấy, thì Bệnh ma thường sẽ không biến thành hình dáng đó.

Mà nó sẽ lùi lại một bước, biến thành một người hay vật khác mà người bệnh mong muốn gặp hoặc yêu thích nhất. Đây là điều thường thấy, nhưng cũng có ngoại lệ, ví dụ như trường hợp bệnh nhân mắc chứng chó hoang mục nát mà Khương Bệnh Thụ đã gặp.

Tuy nhiên, trong giai đoạn Quan Nhị ấp trứng Bệnh ma, cô bé vẫn luôn tin rằng anh trai còn sống, tin rằng không lâu nữa anh ấy sẽ đến đón mình đi.

Thế nên, Bệnh ma đã không chọn trở thành hình dáng của anh trai cô bé, mà biến thành chú rùa nhỏ.

Chú rùa nhỏ có biểu tượng đặc thù.

Đó là "người bạn nhỏ" mà cô bé yêu thích nhất, ngoài anh trai mình. Nếu biết điểm này, Khương Bệnh Thụ có lẽ đã nán lại với cô bé lâu hơn một chút.

...

...

Phòng số 922.

Sau khi bình ổn cảm xúc, Khương Bệnh Thụ đến trước cửa phòng bệnh nhân cuối cùng trong ba bệnh nhân ở tầng chín.

"Theo thông tin tôi nhận được, người đưa cơm Giáp sau khi thay đổi kiểu tóc và tên, chính là Quan Nhị và Bồ Lỗi."

"Vậy nên, người mà hắn không thể nhận ra sự thay đổi, có lẽ chính là bệnh nhân này."

Khương Bệnh Thụ hơi đồng tình với anh chàng đưa cơm này.

Bồ Lỗi là để thử nghiệm năng lực mới, còn Quan Nhị là sau khi xác nh��n tạm thời sẽ không bị mang đi, cô bé đã không kìm được mà nghịch ngợm một lần.

Thực ra hai người họ đều chủ động, mà sự chủ động đó không đáng sợ. Nó có nghĩa là họ đã dần dần có thể kiểm soát được.

Chỉ cần sau này dần dần uốn nắn, để họ không tùy tiện sử dụng năng lực Bệnh ma đối với người bình thường là được.

Điều Khương Bệnh Thụ thực sự sợ, là việc năng lực bị động phóng thích.

Hắn gõ cửa một cái.

Kết quả, hắn vừa nhẹ nhàng gõ cửa thì phát hiện cánh cửa chỉ khép hờ, không hề khóa.

Khương Bệnh Thụ không vào xem nơi ở của Bồ Lỗi, hẳn là cũng giống như phòng khách của một tên trạch nam.

Phòng của Quan Nhị rất bình thường, dù không mang phong cách của một cô bé nhỏ, nhưng lại rất gọn gàng.

Mà căn phòng này...

Cái đầu tiên Khương Bệnh Thụ thấy, là sự hỗn loạn.

Giường bị lật nghiêng, ghế thì có cái dựng đứng, cái nằm ngang, mặt bàn bị úp ngược xuống đất.

Các loại vật trang trí rải rác một cách hỗn loạn, hoặc bị chất đống. Quần áo phụ nữ, cái nằm phía Đông, cái nằm phía Tây.

Bệnh nhân tâm thần nặng cũng không đến mức khoa trương như vậy.

Không thể tưởng tượng được một người lại biến nơi mình ngủ nghỉ thành ra hỗn loạn đến thế.

Vấn đề là, đây không phải kiểu bừa bộn do lười nhác gây ra.

Mà là một kiểu... hỗn loạn phi logic.

Tại sao trong chén nước lại có vớ? Tại sao mặt bàn lại úp xuống đất, còn trên chân bàn lại đặt chén? Những cuốn sách cứ như thể bị đóng đinh vào chiếc giường nghiêng đó thì là cái quái gì vậy?

Chỉ ngay lần đầu tiên nhìn thấy khung cảnh trong phòng, Khương Bệnh Thụ đã xác định, đây chính là nơi ở của một người đã hoàn toàn mất đi logic bình thường.

Bệnh nhân này, khác biệt với Quan Nhị và Bồ Lỗi, đã không thể giao tiếp được nữa.

Đây là một tên điên thực sự.

Thế nhưng, ngay khi Khương Bệnh Thụ nhìn thấy chính bệnh nhân, hắn bỗng nhiên gạt bỏ ý nghĩ đó.

Trong góc căn phòng hỗn loạn đến cực điểm này, một người phụ nữ rách rưới, có lẽ cùng tuổi với Khương Bệnh Thụ.

Rách rưới, là bởi vì những gì người phụ nữ này mặc cũng hỗn loạn giống hệt căn phòng.

Trên người cô ta không chỉ có quần áo, mà còn có cả nồi niêu xoong chảo; trên đầu thậm chí còn đội một cái chén trà, còn trên cánh tay thì đầy những vết cắn và dấu răng.

Nhưng chính một người như vậy, ngay khoảnh khắc Khương Bệnh Thụ nhìn thấy hình dáng cô ta, mọi cảm nhận của hắn đều thay đổi.

Người phụ nữ này tràn đầy khí chất thông tuệ. Nếu cô ta mặc trang phục bình thường, có lẽ mỗi người nhìn thấy cô ta đều sẽ bản năng cảm nhận được sự linh hoạt, tinh anh ở cô.

Thậm chí ngay cả bây giờ, trông điên không thể điên hơn được nữa, Khương Bệnh Thụ vẫn cảm nhận được...

Người phụ nữ này rất có trí tuệ.

Đây là một loại cực kỳ mâu thuẫn cảm giác. Khương Bệnh Thụ quyết định thử một chút:

"Chào cô, tôi là thực tập sinh mới đến của viện dưỡng bệnh này..."

Thực tập gì nhỉ? Thực tập sĩ? Thực tập người?

Chỉ trong một thoáng, Khương Bệnh Thụ bỗng nhiên không thể nhớ nổi một từ rất đỗi quen thuộc.

Cứ như thể một khái niệm nào đó đã biến mất trong kho���nh khắc.

Người phụ nữ nhìn Khương Bệnh Thụ, cô ta đang làm mặt quỷ, nhưng lại không hẳn là mặt quỷ, cứ như thể ngay cả biểu cảm của cô ta cũng hỗn loạn.

Dường như chỉ có đôi mắt ấy là có thể biểu đạt được đôi chút điều gì đó một cách bình thường.

Cô ta nhìn Khương Bệnh Thụ với vẻ thú vị.

"Thực tập... sĩ. Tôi muốn đến tìm hiểu tình hình với cô."

Khương Bệnh Thụ rất nhanh liền nghĩ tới.

Lần này, ngược lại khiến người phụ nữ hơi tỏ vẻ nghi hoặc trong mắt, nhanh đến vậy đã có thể nhớ ra rồi ư?

Khương Bệnh Thụ dường như cũng phát giác ra chút điều bất thường.

"Vừa rồi mình lại không thể nhớ nổi từ "thực tập sĩ" ngay lập tức. Điều này chắc chắn có liên quan đến người phụ nữ này."

Khương Bệnh Thụ cảm thấy hứng thú.

Người phụ nữ cũng cảm thấy hứng thú.

"Cái tên thực tập sinh này, có chút ý tứ."

Cô ta mở miệng nói chuyện, là đang nói với Bệnh ma của mình.

Nhưng trong tai Khương Bệnh Thụ, và cả bất kỳ ai khác, người phụ nữ đó chỉ phát ra một loạt âm tiết đơn không rõ �� nghĩa.

Giống như là Nữ Vu chú ngữ.

Khương Bệnh Thụ đột nhiên nhớ ra, mấy bệnh nhân ở tầng sáu của tòa nhà này... hình như cũng nói chuyện như vậy.

Ánh mắt của Khương Bệnh Thụ và ánh mắt của người phụ nữ đối mặt.

"Luôn có cảm giác... ánh mắt cô ta, dường như muốn khiêu chiến mình? Đây tuyệt đối không phải một tên điên đơn thuần."

Suy nghĩ của người phụ nữ lúc này cũng tương tự:

"Cái tên thực tập sinh này, hẳn là đã phát hiện ra vấn đề rồi, nhưng xem ra, trong mắt hắn không hề có sợ hãi, ngược lại còn có chút hưng phấn hơn."

Hai người họ dường như, một bên đại diện cho lý trí, một bên đại diện cho hỗn loạn, sắp sửa tiến hành một cuộc đối đầu.

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free