Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bệnh Danh Bất Hủ - Chương 13: Liếm mà không được cẩu

Triệu Khứ Thụy không chút do dự, lời nói của Lily đối với hắn tựa như thần dụ.

Hắn như một con chó dữ vồ lấy Khương Bệnh Thụ đang cố chạy trốn trong vô vọng, hung tợn cắn một miếng vào vai trái của cậu.

Khương Bệnh Thụ không thể không tung ra tuyệt chiêu vào đúng lúc này: "Băng Băng tỷ! Cứu mạng với ——!"

Nỗi đau da thịt bị gặm xé, cùng với dòng virus mục nát khuyển bá đạo hơn bất ngờ tràn vào cơ thể, khiến tiếng cầu cứu của cậu tắt lịm.

Khương Bệnh Thụ chỉ cảm thấy ý thức trở nên mơ hồ.

Trong khoảnh khắc đó, thời gian dường như chậm lại, và trong đầu cậu không chỉ có giọng nói của "Lily".

Cậu còn nhìn thấy rất nhiều hình ảnh.

...

...

"Cẩn thận một chút chứ, anh rửa tay chưa đó, đừng làm bẩn nó. Ai cho phép anh chạm vào nó vậy!"

Trong một đoạn ký ức, một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp đang ôm thú cưng của mình và nói chuyện với nhân viên cửa hàng thú cưng.

Người nhân viên đó, chính là Triệu Khứ Thụy khi còn chưa bị nhiễm bệnh mục nát khuyển.

Anh ta đã làm ở cửa hàng thú cưng nửa năm, công việc là cắt móng, tắm rửa cho thú cưng của khách.

Mỗi tháng kiếm được không nhiều nhặn gì, nhưng cũng đủ để anh ta sống một cuộc sống bình thường ở nơi đây.

Những ký ức ấy cứ thế ồ ạt trôi qua trong tâm trí Khương Bệnh Thụ. Mỗi hình ảnh lướt qua như vô số mảnh ghép.

Cậu chỉ cảm thấy ngày càng nhiều cảm xúc tiêu cực đang dần hội tụ.

"Chuyện gì thế này! Cho dù nó cắn anh thì sao chứ, anh làm hỏng móng của chó nhà tôi rồi, cắt vào cả tơ máu nữa! Sếp của các anh đâu!"

"Ôi chao, cục cưng bé nhỏ của mẹ, con bị oan ức quá rồi."

Đó là một vị khách hàng hay gây khó dễ, khuôn mặt tròn trịa lộ rõ vẻ hung dữ, không thể che giấu được sự ngạo mạn của kẻ lắm tiền.

Triệu Khứ Thụy cũng chẳng phải cố ý.

Chỉ là trong lúc anh ta làm việc, chủ nhân của con chó vô cớ huýt sáo.

Con chó theo thói quen phản ứng lại, nhảy nhót lung tung, khiến anh ta vô tình cắt trượt móng cho thú cưng.

Khương Bệnh Thụ nhìn đến đây cảm thấy có chút khó chịu.

Cậu dường như cảm nhận được sự ấm ức trong lòng Triệu Khứ Thụy khi bị sếp và khách hàng trách mắng.

Những chuyện tương tự còn rất nhiều.

Khi tắm, mèo không hợp tác, thường khiến anh ta trở nên khá khốn đốn.

Sau đó, anh ta sẽ giải thích với khách hàng về cách để mèo làm quen với nước vào những ngày bình thường.

Nhưng đối với những người giàu có ấy, họ sẽ chỉ cảm thấy người này không chuyên nghiệp.

Đôi khi, anh ta còn giúp trông nom thú cưng, và khách hàng sẽ gọi điện thoại từ xa đến gây khó d��.

"Hôm nay chó nhà tôi có được đưa đi dạo chưa?"

"Anh đúng là! Sao có thể nhốt nó trong lồng chứ? Anh ngồi trên ghế sofa còn để nó trong lồng à?"

"Cẩn thận đấy anh, lúc đưa đi dạo mà làm mất nó, anh sẽ không đền nổi đâu!"

"Tôi sẽ khiếu nại anh! Rốt cuộc anh có biết chăm sóc bảo bối của tôi không hả! Xích chặt thế kia, nhìn xem nó bị siết cổ kìa."

Đôi khi nghe những lời đó, Triệu Khứ Thụy sẽ bất giác quay đầu lại.

Nhìn những con thú cưng trong lồng kia, anh ta luôn tự hỏi, chúng nó sướng thật, sao bị nhốt trong lồng lại không phải mình?

Trong cuộc sống như vậy, nội tâm anh ta dần trở nên u ám.

Nhưng anh ta luôn cố gắng che giấu những u ám ấy, mỗi lần đều tự thuyết phục bản thân rằng đó là sự chênh lệch về địa vị.

Họ mắng mình cũng là phải.

Như lời cửa hàng trưởng nói, làm dịch vụ thì làm gì có ai không bị mắng?

Anh ta thậm chí cảm thấy, có lẽ những con thú cưng ấy thực sự có giá trị hơn mình. Ánh mắt anh ta nhìn về phía chúng, lại pha lẫn sự e dè.

Dần dà, anh ta trở nên càng lúc càng hèn mọn.

Anh ta hèn mọn đến mức, chỉ cần có ai đó quan tâm một chút, anh ta sẽ thấp thỏm lo âu, muốn gấp bội bày tỏ sự cảm động đến rơi nước mắt.

"Oa, anh trai, hôm nay anh lại bị thương à. Anh có chắc là không đi đến trung tâm ấp bệnh để kiểm tra xem sao?"

"Được rồi, em lo là anh bị bệnh đó."

Hiếm hoi lắm, trong đoạn ký ức này, Khương Bệnh Thụ cảm nhận được một chút sự ấm áp.

Niềm vui khi được quan tâm, và cả sự xúc động khi được người khác bận tâm.

Điều này cũng khiến Khương Bệnh Thụ, trong lúc ý thức đang mơ hồ, cảm thấy đồng cảm với hoàn cảnh ấy.

"Không sao đâu... Anh thường xuyên bị cắn mà, làm sao có thể cứ đến trung tâm ấp bệnh mãi được chứ. Cảm ơn em đã quan tâm anh nha, Lily. Anh thực sự cảm ơn em, anh rất vui."

Có người quan tâm thật sự rất tốt, khi còn rất nhỏ Khương Bệnh Thụ cũng khao khát được quan tâm như vậy.

Cậu đoán, Lily này hẳn là người rất quan trọng đối với Triệu Khứ Thụy, có lẽ là một trong số ít người quan tâm anh ta.

Tựa như lão hòa thượng và tiểu nha đầu đối với mình vậy.

Nhưng cậu rất nhanh nhận ra... sự thật không phải như vậy.

"Em đương nhiên quan tâm anh rồi, dù sao anh là anh trai tốt của em mà, nhưng mà ngày mai em muốn đi ăn cơm với bạn, em muốn mặc thật đẹp một chút, em đã ưng một chiếc váy rồi..."

"Vậy anh mua cho em nha."

"Tuyệt vời, anh trai của em là nhất."

Khương Bệnh Thụ cảm thấy có gì đó không ổn, và khi ký ức tiếp tục hiện lên, cảm giác này càng lúc càng mãnh liệt hơn...

"Anh ơi, điện thoại di động của em bị hỏng rồi, cứ báo bộ nhớ không đủ hoài..."

"Anh cho em dùng nhé?"

"Làm sao mà được chứ, anh phải để dành mà dùng chứ, em còn muốn liên lạc với anh nữa mà, em muốn mua cái mới, gần đây không phải mới ra một cái mới sao?"

"Ồ nha... Anh biết rồi, anh mua cho em!"

"Oa, anh trai thật tốt bụng."

...

"Anh ơi, chiếc váy này trông được không ạ?"

"Đẹp lắm, em mặc gì cũng đẹp."

"Giờ đang có khuyến mãi đó, em rất muốn mua về mặc cho anh xem nha."

"Thật sao, vậy anh mua cho em nha!"

"Ưm, phải nhanh lên một chút nha."

...

"Anh ơi, anh có thể chuyển cho em một ít tiền không?"

"À, Lily, sao em lại cần tiền thế?"

"Em cần dùng gấp, anh thích em thì đừng hỏi nhiều thế chứ!"

"Được, được... Em muốn bao nhiêu?"

...

...

"Em không có tiền, chuyển cho em một ít đi."

"Anh cũng chẳng còn nhiều tiền nữa rồi... Gần đây anh mắc một loại bệnh. Hơn nữa, với bệnh ma như thể đang ấp ủ trong người, anh có thể sẽ túng quẫn lắm."

"Dài dòng quá đi mất, không chuyển thì thôi, em đi tìm người khác vậy."

"Được rồi... Anh chuyển cho em."

Những ký ức trong đầu khiến Khương Bệnh Thụ ngày càng khó chịu.

Chẳng có ai quan tâm Triệu Khứ Thụy, người mà anh ta nghĩ là quan tâm mình, cũng chỉ đang lợi dụng anh ta mà thôi.

Thế nhưng Triệu Khứ Thụy lại không cảm thấy có gì đó không ổn, anh ta chỉ thấy vui vẻ khi được người khác cần đến.

Chí ít, nụ cười ngọt ngào của cô gái này, cũng thỉnh thoảng hé nở với anh ta.

Dường như, trong cái thế giới mà sự cách biệt giữa người với người còn lớn hơn cả giữa người với chó, chỉ cần có người nguyện ý nở nụ cười đó với anh ta là đã có thể sống sót rồi.

Thế nhưng, những u ám chôn giấu sâu thẳm dưới đáy lòng... lại chưa hề thuyên giảm.

Chúng chưa từng biến mất, chỉ là từng chút một tích tụ lại, chờ đợi một khoảnh khắc để nuốt chửng người vẫn còn chút hy vọng trong lòng.

Ngày đó rất nhanh đã đến.

"Lily, bệnh của anh hình như ngày càng nặng, bác sĩ điều trị nói anh nhất định không được bỏ thuốc, nếu không sẽ rất nguy hiểm. Gần đây anh rất không thoải mái, không dám bật đèn, em có thể đến thăm anh một chút không?"

"Ngài không phải bạn của đối phương, tin nhắn không gửi được. Vui lòng thử thêm đối phương làm bạn trước."

"Chuyện gì thế này, Lily? Không... Xin đừng đối xử với anh như vậy!"

"Ngài không phải bạn của đối phương, tin nhắn không gửi được. Vui lòng thử thêm đối phương làm bạn trước."

Vào khoảnh khắc này, Khương Bệnh Thụ dường như cùng Triệu Khứ Thụy thị giác hòa làm một.

Vô số tơ máu hiện ra trong mắt, thế giới biến thành một màu đỏ ngầu.

Hô hấp của cậu ngày càng gấp gáp, như thủy triều không ngừng dâng lên nơi bờ biển.

Đó là sự u ám khổng lồ tích tụ dưới đáy lòng, vào khoảnh khắc này bất ngờ hóa thành thủy triều ập đến.

Đêm hôm đó, anh ta không đến trung tâm ấp bệnh để điều trị, và những khối thịt mục nát kia như bắt đầu một cuộc cuồng hoan.

Chúng cuối cùng đã không còn trở ngại nào, bắt đầu ăn mòn cả linh hồn theo đó.

Bệnh ma, vốn chỉ có hình dáng, không thể cất lời, đột nhiên nâng mặt Triệu Khứ Thụy lên.

"Anh trai, em sẽ không vứt bỏ anh. Ha ha, bọn họ căn bản không biết anh lợi hại đến mức nào đâu."

"Nếu thế giới này, sự cách biệt giữa người với người còn lớn hơn cả giữa người với chó, vậy chúng ta hãy khiến tất cả bọn họ đều biến thành chó đi."

"Hãy để chúng ta tạo ra một thế giới công bằng tuyệt đối."

...

...

Khương Bệnh Thụ đột nhiên mở choàng mắt.

Ngay khi ý thức của cậu bị xâm lấn, sắp rơi vào nỗi đau vô tận trong những hồi ức ấy.

Cậu lại bất ngờ tỉnh táo lại, trong đầu cậu vốn dĩ đang là ——

Tiếng cười quyến rũ của Bệnh ma "Lily", và cả tiếng kêu khóc tuyệt vọng của Triệu Khứ Thụy.

Thế nhưng đột nhiên, lại bất ngờ biến thành giọng nói của Khương Tiểu Thanh: [Đừng sợ, với mức độ xâm nhập này, cậu sẽ không sao đâu.]

Câu nói này như có ma lực, khiến Khương Bệnh Thụ lập tức tỉnh táo lại.

Xương bả vai cậu bị cắn lởm chởm.

Buổi chiều cậu đã mất máu quá nhiều mà hôn mê, giờ lại một lần nữa mất máu, tình hình càng thêm nguy kịch.

Nhưng cậu vẫn nghiến răng chịu đựng, không để mình ngất đi, hung hăng trừng mắt nhìn Triệu Khứ Thụy.

"Đây là sự dao động của bệnh ma sao? Không... Không giống lắm, vì sao không thể lây nhiễm được cậu ta?"

"Đã không lây nhiễm được, vậy thì dứt khoát giết chết cậu ta đi!"

"Giết cậu ta đi, anh trai, nhanh lên, đừng chần chừ nữa, giết cậu ta!"

Lòng Lily tràn ngập bất an, là bệnh ma của Triệu Khứ Thụy, lúc này nàng đã từ bỏ việc chuyển hóa Khương Bệnh Thụ.

Nàng chỉ muốn Khương Bệnh Thụ nhanh chóng chết đi.

Thế giới này có rất nhiều sự trùng hợp, chắc chắn sẽ có người có sức kháng cự nhất định đối với một loại vật chất nào đó.

Chỉ cần giết người này là được, bệnh mục nát khuyển vẫn sẽ đáng sợ như cũ, không thể chiến thắng!

"Nhanh lên nào, sao anh chậm chạp thế, giết cậu ta đi! Cắn chết cậu ta cũng được, bóp chết cậu ta cũng được, mau giết cậu ta cho tôi!"

Cái chết cận kề, thế nhưng Khương Bệnh Thụ lại đột nhiên bùng lên một cỗ tức giận.

Cậu vừa mới trải qua một phần ký ức của Triệu Khứ Thụy, nhưng cậu không phải Triệu Khứ Thụy.

Cậu không tán đồng với kiểu cuộc sống thất bại ấy.

Cách nhìn của cậu và Triệu Khứ Thụy đối với đoạn quá khứ ấy hoàn toàn khác biệt!

Khương Bệnh Thụ mơ hồ cảm thấy, mình khó thoát khỏi kiếp nạn này rồi.

Hôm nay cậu rất có thể sẽ chết ở đây, khi cái chết thực sự đến gần, cậu ngược lại không còn sợ hãi nữa.

Những cảm xúc sinh ra bởi việc chứng kiến ký ức của Triệu Khứ Thụy, cậu nhất định phải trút bỏ ra ngoài:

"Tôi còn tưởng anh đã trải qua nỗi thống khổ lớn lao nào, mà dám thốt ra những lời chỉ có phản diện trùm cuối mới dám nói vậy chứ."

"Chẳng lẽ không phải chỉ vì công việc có chút ấm ức, mà anh đã nghĩ mình là người thảm nhất, xui xẻo nhất thế gian sao?"

"Nếu thực sự là như vậy, thì tôi thật ghen tị với anh đấy, cha mẹ của anh nhất định đã chăm sóc anh rất tốt chứ?"

Thân thể Triệu Khứ Thụy cứng đờ, vẻ mặt càng lúc càng dữ tợn, Khương Bệnh Thụ vẫn không quan tâm:

"Chậc chậc, tạo ra một thế giới công bằng tuyệt đối, anh đúng là dám nói thật đấy."

"Mà cũng đúng thôi, kẻ hèn nhát luôn chỉ cần trải qua một chút khổ nạn, liền cho rằng thế giới này sắp sụp đổ, và cả thế giới đều nợ hắn."

"Với cái lý do hắc hóa 'lợi hại' như vậy, tôi còn tưởng sau khi hắc hóa anh sẽ trở nên có tiền đồ hơn nhiều lắm chứ... Kết quả thì ra chỉ có thế này?"

"Trước khi bệnh thì làm chó liếm cho người khác, sau khi bệnh vẫn là một con chó liếm sao?"

"Triệu Khứ Thụy, rốt cuộc thì Bệnh ma đã mang lại cho anh cái gì vậy?"

"Nói gì mà 'biến tất cả mọi người thành chó' nghe thật to tát, ba hoa, làm ơn anh hãy tháo cái vòng cổ của mình ra trước đi! Anh cũng xứng làm sói đầu đàn à?"

"Đồ, chó, liếm, chết, tiệt!"

Ngôn ngữ không chạm đến được điểm yếu thì dù có ác độc đến mấy cũng chẳng thấm vào đâu.

Nhưng ngôn ngữ chạm trúng nỗi đau, dù chỉ là rất nhỏ, cũng có thể phá vỡ bức tường phòng thủ trong lòng, khiến người ta nổi cơn thịnh nộ.

Khương Bệnh Thụ không nghi ngờ gì đã mắng trúng điểm yếu, lại còn ác độc nữa.

Cậu thực ra có đồng tình với người này, nhưng những hành vi sau đó của Triệu Khứ Thụy đã khiến Khương Bệnh Thụ thực sự không thể đồng tình nổi.

Triệu Khứ Thụy cũng bị những lời của Khương Bệnh Thụ chọc giận triệt để, chuẩn bị nhắm thẳng vào yết hầu Khương Bệnh Thụ mà cắn ——

Ngay lúc này, cả tòa cao ốc trung tâm ấp bệnh lại bắt đầu rung lắc nhẹ.

Kiểu rung lắc này ngày càng tăng, sự bất an của Bệnh ma Lily cũng tăng lên tột độ vào khoảnh khắc đó.

Nàng kinh hoàng nhìn về phía sau.

Rầm!

Chấn động to lớn đột nhiên khiến từng tầng kính vỡ tung, âm thanh đinh tai nhức óc truyền tới!

Đó là âm thanh tường đá bê tông cốt thép rạn nứt.

Bên trong tòa nhà trung tâm ấp bệnh vốn bịt kín, lại có gió thổi vào.

Một luồng gió mạnh.

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free