(Đã dịch) Bệnh Danh Bất Hủ - Chương 11: Tốt đẹp một ngày
Bệnh Thành, khu Gan, nhà xác, lúc rạng sáng.
Mặc dù trong lòng Trương Giang vẫn rất lo lắng bất an, luôn cảm thấy cơ thể có gì đó không ổn, nhưng anh vẫn rất vui mừng.
Anh không chết.
Khi bị tên thuộc hạ điên loạn kia cắn vào cổ mình, anh đã nghĩ bụng rằng:
“Cái đồ tạp nham từ đâu chui ra! Mày tuyệt vọng với cuộc sống thì có thể đừng kéo tao xuống nước được không?”
“Sau trận này, tao nhất định sẽ khiến mày không còn chỗ dung thân ở cái công ty này nữa!”
Thế nhưng, khi cơn đau càng lúc càng tăng, anh nhanh chóng nhận ra tên điên này đến để liều mạng với mình.
Anh bị cắn đứt khí quản.
Trong khoảnh khắc cận kề cái chết, Trương Giang chợt hối hận.
Anh không nên gây khó dễ cho tên thuộc hạ này, không nên thường xuyên bắt nạt gã vốn hiền lành đó.
Không nên mua ly cà phê cũng bắt tên thuộc hạ này đi mua hộ, cũng không nên đổ việc của mình lên đầu người ta, khiến người ta phải thường xuyên tăng ca.
Người thành thật trông thì có vẻ không biết nổi giận, thế nhưng một khi họ nổi giận... thì sẽ liều mạng đến cùng.
Cuộc đời mình, thật vất vả mới chật vật leo lên được vị trí tổ trưởng nhỏ nhoi.
Con gái cũng được học cùng trường mẫu giáo quý tộc với những đứa trẻ bản địa khu Gan, tương lai nhất định sẽ có một tương lai tươi sáng.
Anh chỉ muốn xin lỗi, và khẩn cầu đối phương tha thứ...
Nhưng anh không thể nói thành lời, thậm chí không thể thở.
Cuối cùng, anh bị cắn đến chết.
Thế nhưng bây giờ, anh không cảm thấy mình đang thở, nhưng mọi thứ trước mắt đều chứng tỏ mình vẫn còn sống!
Trong nhà xác, từ trong tủ xác kim loại lạnh lẽo, Trương Giang nhìn thấy hình ảnh của chính mình.
“Mình... đã có được sức mạnh gì thế này?”
“Thật đáng sợ, vết thương chưa lành mà mình vẫn còn sống sao?”
“Kỳ lạ thật, mùi nhà xác, sao lại... kỳ quái đến vậy?”
Mùi nhà xác, theo lý thuyết dù có được xử lý tốt đến đâu đi nữa... thì vẫn phải có mùi mục rữa.
Nhất là Bệnh Thành, nơi mà các nhà xác luôn trong tình trạng quá tải.
Nhưng chẳng hiểu vì sao, Trương Giang lại cảm thấy nơi đây có một mùi hương khiến hắn thèm thuồng chảy nước dãi.
Hắn chợt thấy đói bụng.
“Thật muốn ăn thịt...”
Ý nghĩ này chợt lóe lên, nhưng cuối cùng hắn cũng kiềm chế được.
“Với bộ dạng này mà ra ngoài, sẽ dọa người ta sợ chết khiếp mất? Không đúng... Mình đi ra từ nhà xác thì bản thân đã đủ dọa người rồi! Ít nhất cũng phải băng bó vết thương lại.”
Trương Giang không hề lấy làm lạ chuyện dù khí quản bị cắn đứt mà mình vẫn sống sót.
Anh thậm chí không để ý rằng mình đã không còn cần thở nữa.
Nhưng đây là Bệnh Thành.
Con người luôn giỏi tự an ủi mình, nhất là khi đứng trước niềm vui sướng to lớn của việc được cải tử hoàn sinh.
Anh ta thậm chí còn nghĩ rằng:
Lần trước ở trạm ấp bệnh số 12 khu Gan, người phụ trách ca bệnh đến đó là một người địa phương.
Người này khinh thường những người đến từ nơi khác, thường xuyên nói giọng địa phương khu Gan, chửi rủa những người không phải dân bản xứ.
“Mấy người cũng xứng bị nhiễm bệnh sao? Chắc nhiễm bệnh của người nghèo chứ gì?”
Một người như vậy, trong báo cáo của trạm ấp bệnh, viết rằng mình không nhiễm Bệnh ma thì cũng là chuyện thường tình thôi sao?
Thực tế cũng đã từng có những trường hợp như vậy.
Rõ ràng có người nhiễm Bệnh ma. Nhưng người phụ trách ca bệnh lại xuất phát từ đố kỵ, cố ý đưa ra một phương án ấp bệnh kỳ quái.
Dẫn đến bệnh tình nặng hơn, hoặc ngược lại, bệnh nhân khỏi hẳn ngay trong thời kỳ ủ bệnh, khiến việc ấp bệnh thất bại.
Trương Giang càng nghĩ càng thấy khả năng đó rất cao, anh nhất định là đã nhiễm Bệnh ma.
Sở dĩ có thể cải tử hoàn sinh, dù thân thể mục nát vẫn có thể sống sót, nhất định là nhờ Bệnh ma!
Chỉ là trước đó bị cái tên người phụ trách ca bệnh đáng chết ở khu Gan kia đã che giấu đi.
Thế nhưng anh ta cũng vẫn còn chút nghi ngờ.
Dựa theo báo cáo đã viết, bản thân anh ta mắc phải một căn bệnh ngoài da mãn tính, và trên thực tế đúng là như vậy.
Thế nhưng vì sao năng lực của Bệnh ma lại là khả năng cải tử hoàn sinh?
Khi Trương Giang đang suy nghĩ như vậy, anh nghe thấy một tiếng cười nhạo.
Là tiếng cười của một cô gái trẻ.
Trong nhà xác, điều này khiến anh ta run rẩy khẽ.
Anh nghĩ rằng mình nghe nhầm, rồi nhớ đến nơi đây toàn là người chết, phải nhanh chóng rời khỏi đây.
...
...
Sau đó, Trương Giang trở nên nổi tiếng trong một phạm vi nhỏ.
Anh ta quấn một vòng băng gạc dày cộp quanh cổ.
Trông như người bình thường.
Bởi vì ở trạm ấp bệnh, anh ta lại mặc bộ quần áo bệnh nhân đặc biệt dành cho người đã chết, hơn nữa lại đi ra từ nhà xác...
Anh ta nhanh chóng thu hút một sự chú ý nho nhỏ.
Những ký giả truyền thông chuyên moi móc tin tức giật gân, giống như những loài động vật ăn xác thối ngửi thấy mùi máu tươi, chỉ cần đánh hơi thấy mùi là lập tức lao đến.
Thế là ngay ngày hôm sau, tin tức của Trương Giang đã lên trang báo giật gân.
Thế nhưng cũng chỉ đến vậy.
Bệnh Thành có quá nhiều chuyện quái lạ, mức độ kỳ lạ của Trương Giang rõ ràng còn chưa đủ để lên trang đầu báo.
Trong bài đưa tin gây chấn động xã hội đó, Trương Giang đặc biệt yêu cầu phóng viên đăng một đoạn tin nhắn.
“Mặc dù tôi bị đồng sự cắn, nhưng tôi tha thứ cho anh ta, hay nói đúng hơn... tôi hi vọng tôi và anh ta cùng tha thứ cho nhau, trước đây là tôi không tốt với anh ta. Tôi làm người quá mức cay nghiệt.”
Anh ta thật sự tin rằng mình đã được cải tử hoàn sinh.
Cứ ngỡ đây là ông trời, cho anh ta một cơ hội để tiếp tục cuộc đời.
Vì vậy Trương Giang hi vọng có thể làm lại từ đầu, sống một cuộc đời tốt đẹp.
Anh ta đi đưa con gái đi học, đã trải qua sinh ly tử biệt rồi lại trở về ôm ấp vợ mình.
Nồng nhiệt chào hỏi mọi người trong vòng bạn bè.
Thật tốt biết bao, khi người còn sống thì mọi thứ vẫn có thể tiếp diễn.
“Mình nhất định phải thật tốt đối đãi với mỗi người, dốc lòng gìn giữ mọi mối quan hệ.”
Anh ta thật sự nghĩ như vậy.
Thế nhưng hiện thực, lại chẳng tốt đẹp đến thế.
...
...
Buổi chiều, Trương Giang đi đến trường mẫu giáo Thành Tâm khu Gan, con gái anh là Trương Đồng Đồng đang theo học tại đây.
Cuộc sống ở khu Gan rất khó khăn, để con cái được học ở một ngôi trường mẫu giáo đắt đỏ như vậy thì càng khó.
Nhưng mỗi lần nhìn thấy khuôn mặt đáng yêu ngây thơ của con gái, Trương Giang lại cảm thấy mọi thứ đều đáng giá.
Anh và vợ có thể vất vả một chút,
Ở thế giới khốn nạn này, chúng ta đã quen với nhịp sống khốn nạn.
Nhưng con gái thì không thể, nhất định phải để con gái có được cuộc sống tốt nhất.
Vì vậy mỗi ngày vì đón con gái, anh cũng từng đẩy một số việc của mình cho tên thuộc hạ đã cắn mình làm.
Con người là vậy, có thể bạn là một người cha tốt.
Nhưng lại vì thế mà trở thành một cấp trên tồi. Trong mắt con gái bạn là người tốt, thì trong mắt đồng nghiệp bạn lại thành kẻ xấu.
Thế nhưng dù sao đi nữa, Trương Giang vẫn sẽ đến đón con gái đúng giờ.
Anh ta đứng dưới nắng, cảm thấy rất khó chịu.
Mùi hương từ những cái đùi (người) thoang thoảng trong không khí, càng lúc càng đậm hơn. Cứ như thể những người xung quanh, đều trở nên ngon lành hơn.
“Hôm nay mình rõ ràng là đã ăn gì đó rồi... Không đúng, mình đã nôn ra hết rồi.”
Cải tử hoàn sinh là chuyện may mắn trong đời. Gặp phải chuyện may mắn như thế, đương nhiên đáng giá tự thưởng cho mình một bữa thật thịnh soạn.
Thế nhưng những món ăn ngày thường anh thích nhất, ăn vào miệng lại nhạt nhẽo vô vị.
Không, nào phải nhạt nhẽo vô vị, căn bản chính là khó nuốt.
Thậm chí ngay cả nước đun sôi để nguội, đều trở nên khó mà nuốt xuống.
Rõ ràng rất khát, nhưng lại không dám uống nước.
Rõ ràng rất đói, nhưng lại chẳng nuốt trôi những món ăn đó.
Điều tồi tệ nhất chính là, Trương Giang nhìn thế giới rộng lớn này... có chút sợ hãi.
Anh ta khao khát bóng đêm.
Keng keng keng...
Tiếng chuông tan học của trường mẫu giáo cuối cùng cũng vang lên, Trương Giang đứng đợi trong ánh sáng chói chang, thật ra rất thống khổ.
Thế nhưng vì con gái, mọi thứ đều có thể chịu đựng.
Hôm qua vợ anh đã nói với con gái: “Ba đi xa rồi... sẽ ở đó rất lâu.”
Vợ anh còn nói, con gái đã khóc đòi cha kể chuyện.
Trương Đồng Đồng, vẫn chưa hiểu được cái chết là gì.
Trương Giang hôm nay về đến nhà, nghe vợ kể lại những chuyện này, lòng anh không khỏi quặn thắt.
Nhưng nếu hôm nay có thể đón được con gái, chắc chắn con gái sẽ rất vui.
Chẳng bao lâu, Trương Giang liền thấy bóng hình mà anh tha thiết muốn gặp nhất.
Cô bé ấy, mặc bộ quần yếm in họa tiết những cây đào nhỏ trên quần áo, khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh.
Nàng theo thói quen nhìn về một hướng nào đó, và lập tức nhận ra cha mình trong đám đông.
Khoảnh khắc đó, cô bé chợt bật khóc, rồi lại vừa khóc vừa cười.
“Ba ơi!”
“Đồng Đồng!”
Trương Giang cũng rất vui mừng, nỗi đau dưới ánh sáng chói chang, cùng với cơn đói khát không thể ăn uống...
Tất cả đều tan biến trong khoảnh khắc đó.
Anh ta nhanh chóng ôm lấy cục vàng của mình, ôm nàng xoay một vòng.
Ánh mặt trời sáng r�� chiếu vào cặp cha con này, giọt nước mắt hạnh phúc, nụ cười ngây thơ trong trẻo của con trẻ...
Cảnh tượng này nếu được chụp lại, đặt trong một triển lãm ảnh, chắc chắn sẽ khiến người ta nhớ về tuổi thơ, về những mối gắn kết với cha mình.
Thế nhưng hoa quỳnh chỉ nở một lần.
Thứ càng đẹp đẽ, lại càng ngắn ngủi.
“Khà khà.”
Khi Trương Giang đang ôm con gái bé bỏng và thầm cảm tạ ông trời đã không cướp đi tất cả của anh.
Anh chợt nghe thấy trong đầu mình... tiếng cười của người phụ nữ trẻ.
Đó là tiếng cười của kẻ đã phát hiện ra con mồi.
“Trẻ con ngon miệng thật đấy.”
“Ca ca, trường mẫu giáo này em biết rõ mà, không ngờ tên chó này mà lại chịu chi tiền đến vậy sao.”
Đồng tử Trương Giang co rút lại, trong mắt tràn đầy kinh hãi.
“Ai đang nói chuyện trong đầu mình vậy?”
Đôi mắt vốn dĩ bình thường của anh ta, giờ đây lại điên cuồng nổi đầy tơ máu.
Giống như những con ký sinh trùng đỏ ẩn mình dưới làn da trắng bệch.
Chẳng bao lâu, trong mắt Trương Giang chỉ còn lại một màu đ��� rực.
“Đồng Đồng... Ba xin lỗi...”
Anh ta cảm thấy có điều gì đó không đúng, không, phải nói là cực kỳ khó chịu.
Tiếng nói của người phụ nữ ấy vang lên trong đầu anh, nói mấy câu nhưng cũng chỉ là trong chớp mắt.
Cũng chính là trong chớp mắt ngắn ngủi này, cơn đói, khát nước, sự đau đớn khi tiếp xúc với ánh sáng... gia tăng gấp trăm lần!
Cuộc đời tươi đẹp ngắn ngủi của anh ta, đã kết thúc.
Từ giây phút này trở đi, anh ta là một con chó mục nát.
Khoảnh khắc ý chí của một con người sắp tan biến... Anh ta chỉ cảm thấy khối thịt mềm mại mà mình đang ôm...
Thật thơm, thật thơm.
“Đi thôi, cắn một miếng đi, đứa trẻ con thế này, một miếng là đủ rồi mà.”
“Chó ngoan, đi thôi.”
“Rào cản giữa những đứa trẻ chưa sâu đến vậy đâu, nó sẽ nhận ra con của kẻ giàu có thôi mà? Nghĩ lại cũng thấy thật kích thích đó chứ.”
“Đến lúc đó chúng ta có thể trừng phạt những kẻ giàu có đáng chết kia.”
“Đây chính là bệ phóng, vì vậy, ca ca, ra lệnh đi, để con chó này cắn!”
“Cắn!”
Giọng nói trong đầu dường như đang trò chuyện với một người khác.
Cái từ “Ca ca” này, rõ ràng không phải chỉ Trương Giang.
Trương Giang chỉ là con chó mà người phụ nữ kia nói đến.
Anh ta không thể phản kháng ý chí của người phụ nữ này, nó cứ như một mệnh lệnh bắt buộc phải tuân theo!
Con gái nhìn đôi mắt đỏ rực của anh ta, lại không hề sợ hãi, mà chỉ lo lắng hỏi: “Ba ơi ba sao thế, ba có không thoải mái không ạ?”
“Ba ơi, ba trông mệt mỏi quá, chúng ta về nhà đi!”
Giờ khắc này, Trương Giang đau đớn khôn xiết, anh ta như nhìn thấy linh hồn mình dần tan biến từng chút một.
“Xin lỗi con... Đồng Đồng! Ba xin lỗi! Nhanh... đi... đi đi!”
Khuôn mặt anh ta trở nên dữ tợn vì đau đớn, một giây sau, anh ta mở to miệng, để lộ hàm răng nanh như mãnh thú.
“A!!!”
Từng tiếng hét thất thanh vang lên. Bên ngoài trường mẫu giáo Thành Tâm, sự kinh hoàng bao trùm.
...
...
Khu Gan, một khu vực vô danh.
“Phiền chết rồi! Đồ quỷ nghèo ở đâu chui ra! Phá hỏng chuyện tốt của ta!”
Một cô gái mặc trang phục thời thượng, với mái tóc nhuộm vàng, trang điểm đậm, đang tức giận gầm lên trong một căn phòng gần như không có ánh sáng nào đó.
Nàng là một cô gái hư hỏng điển hình, nếu ánh đèn sáng rõ, thậm chí có thể nhìn thấy những hình xăm khắc trên cánh tay và ngực, cùng với khuyên lưỡi.
Thế nhưng nàng... lại không tồn tại.
Hay nói đúng hơn, đối với những con chó mục nát đang ẩn mình trong căn phòng tối om này mà nói... nàng không có hình thể.
Nàng chỉ có giọng nói.
Thế nhưng giọng nói này lại tồn tại trong đầu chúng.
Thế nhưng hình dáng của cô ta thì chỉ một người đàn ông có thể nhìn thấy.
Người đàn ông đó tên là Triệu Thụy.
Triệu Thụy rất gầy yếu, có chỗ da thịt vẫn còn huyết sắc, có chỗ thì lại tím bầm, như thể đã thối rữa từ lâu.
Hắn sủng ái nhìn cô gái kia:
“Đừng nóng giận, đừng nóng giận, mặc dù chưa cắn được cô bé kia, nhưng người cứu nàng, cũng bị cắn rồi đó.”
“Cũng không biết là ai, bỗng nhiên lại xuất hiện một người, đến cứu một đứa trẻ chẳng quen biết, ngay cả mạng cũng không cần, chắc chắn là một tên quỷ nghèo rồi. H��, cắn rồi cũng chẳng có giá trị gì.”
Cô gái thở phì phò.
Theo như cô ta biết, những kẻ dám ra tay nghĩa hiệp như vậy thường đều là người nghèo.
Dù sao người giàu có ai mà chẳng tiếc mạng.
Cô ta đã sốt ruột không chịu nổi nữa.
Cô ta muốn ăn mòn nhiều người hơn nữa, muốn nuốt chửng tất cả.
Khiến thế giới này tràn ngập những nô lệ của riêng mình.
Nhưng chỉ dựa vào việc ăn mòn những người nghèo sống lay lắt đó thì làm được gì chứ?
Cô ta thật vất vả mới có thể nói chuyện, mới có thể dùng lời lẽ mê hoặc người đàn ông trước mắt này.
Tự nhiên hi vọng có thể tận dụng đối phương nhiều hơn.
“Thế nhưng, Lily, lần này... thật ra không nên để nó cắn người sớm như vậy.”
“Nó mới vừa lên tin tức, hôm qua mới được cải tử hoàn sinh, hôm nay đã đi cắn người khác rồi, điều này sẽ bại lộ chúng ta mất.”
“Lần sau đừng vọng động như thế nhé.” Triệu Thụy có chút ôn nhu nói.
Cô gái chẳng quan tâm những điều đó.
“Hừ, ca ca, anh đang nói em sai à? Thế nhưng người ta thích mà.”
“Chỉ cần em thích thì anh sẽ làm mọi thứ cho em, đúng không?”
“Em, vĩnh viễn, sẽ không bao giờ sai, đúng không?”
Cô gái vươn chiếc lưỡi có khuyên ra, quyến rũ liếm láp trên gương mặt thối rữa của Triệu Thụy.
Triệu Thụy bỗng nhiên trở nên hưng phấn, điên cuồng gật đầu:
“Đúng, đúng vậy! Lily, vì em, anh cái gì cũng nguyện ý làm! Cái gì cũng nguyện ý!”
“Em vĩnh viễn sẽ không sai! Em chính là thần của anh!”
Hắn hưng phấn đến mức có chút điên cuồng.
Dù sao, Bệnh ma chính là hình dáng nữ thần của hắn.
Nữ thần trong hiện thực kia, thái độ đối với hắn kém xa so với Bệnh ma của hắn.
Hắn nguyện ý làm bất cứ điều gì vì cô ta!
Nhìn thấy sự điên cuồng trong mắt người đàn ông, cô gái được gọi là "Lily", hay nói đúng hơn là Bệnh ma, nở một nụ cười hài lòng:
“Em cũng sẽ tốt với anh mà. Em khác hẳn với những kẻ coi thường, chỉ biết chèn ép và lợi dụng anh kia.”
“Đã ca ca nói như vậy, vậy trước tiên hãy thu hồi nó lại đi, kẻ được cải tử hoàn sinh đó, đúng là không thích hợp làm những chuyện quá phô trương đâu.”
“��úng rồi đúng rồi.” Triệu Thụy không ngừng gật đầu.
Lily vừa cười vừa nói:
“Hy vọng kẻ bị hắn cắn chết này, có chút giá trị đối với chúng ta.”
Mỗi người bị cắn chết đều sẽ thiết lập một kết nối với Lily.
Những người biến thành chó mục nát này, về bản chất đều là những xác chết di động.
Ngoài bản năng nuốt chửng con mồi, chúng chẳng khác gì người chết.
Chúng không có linh hồn.
Chỉ là ban đầu khi được hồi sinh, chúng có thể miễn cưỡng duy trì ý chí của mình.
Nhưng rất nhanh những ý chí này cũng sẽ bị bản năng sợ ánh sáng, sợ nước, khát máu hoàn toàn đánh tan.
Cái gọi là chó mục nát, chỉ là những xác sống được hồi sinh, hành động theo dục vọng.
Bệnh ma "Lily", chính là bộ não của chúng.
Chỉ có điều giữa Bệnh ma và người sở hữu Bệnh ma, vẫn tồn tại sự ràng buộc.
Sự ràng buộc này là tương hỗ.
Có Bệnh ma muốn sử dụng sức mạnh của mình, nhưng người sở hữu Bệnh ma sẽ từ chối.
Cũng có người sở hữu Bệnh ma mong muốn đạt được sức mạnh của Bệnh ma, nhưng Bệnh ma sẽ từ chối.
Chỉ có điều trường hợp sau rất ít.
Bệnh ma phần lớn thời gian đều là muốn gì được nấy, cứ như một kẻ nói gì cũng nghe theo bạn...
Một con quỷ.
Thế nhưng người khuất phục trước dục vọng, cuối cùng cũng sẽ trong giao dịch với quỷ, biến thành nô lệ của dục vọng.
Triệu Thụy đã là như vậy.
Với tư cách là người sở hữu Bệnh ma, hắn đã hoàn toàn bị "Lily" mê hoặc.
Theo lời của Tổ giám sát bệnh dịch —
Hắn đã tự tiện tiến vào thời kỳ ma ngữ, biến thành quỷ.
Sau đó, điều hắn phải làm là giúp Lily thống trị Bệnh Thành, biến tất cả mọi người thành chó mục nát của cô ta.
Thế nhưng nếu chỉ không ngừng tạo ra chó mục nát, thì điều này sẽ không thành công.
Các bộ phim về Zombie dường như cũng cho thấy, chỉ cần Zombie lan tràn, nhân loại sẽ diệt vong.
Thế nhưng hiện thực nào phải như vậy.
Ví dụ như ở Bệnh Thành, nếu không nghĩ biện pháp tiếp cận được những kẻ ở vị thế cao cường đại, ăn mòn những người có năng lực đó trước...
Thì những người sở hữu Bệnh ma hàng đầu ở khu Tâm và khu Não, có thể diệt sát hắn chỉ trong chớp mắt.
Vì vậy Triệu Thụy cũng không quá ngu ngốc, biết rõ cần từng bước tìm kiếm "chó mục nát chất lượng cao".
Dần dần tiếp cận những người có thân phận hiển hách. Không thể để Bệnh ma tùy ý làm bậy.
Thế nhưng rõ ràng, hắn đã không thể khống chế "Lily" được nữa.
“À...”
Lily bỗng nhiên lộ vẻ kinh ngạc, một tiếng kêu nhẹ cắt ngang suy nghĩ của hai người.
“Sao thế, bảo bối?”
Lily ngạc nhiên, như thể cảm nhận được một điều không thể tin được:
“Kỳ lạ thật, hình như... cái tên quỷ nghèo kia... sao hắn lại không chết?”
Đoạn văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chúng tôi tự hào về công sức đã bỏ ra.