"Joker. Đây không phải kế hoạch của chúng ta."

Bane nói:

"Ngươi..."

"A ừm a a trán –"

Nhưng hắn còn chưa dứt lời thì đã bị Joker cắt ngang.

Hắn khẽ nói bằng giọng trầm thấp, vẻ mặt suy sụp như một chú chó con bị oan ức.

"Kế hoạch, kế hoạch, kế hoạch, hừ ừm. Lúc nào cũng là kế hoạch."

"Ai cũng có kế hoạch, ai ai cũng thích kế hoạch. Trời ạ, ngươi nhìn ta."

Hắn dùng hai tay xoa vò lên khuôn mặt trắng bệch của mình, rồi nhanh chóng vỗ vỗ, phô ra nụ cười hềnh hệch cho Bane xem:

"Ta là thằng điên, tên điên! Ngươi nhìn ta, ta trông giống loại người hành động theo kế hoạch ư?"

"Ngươi chính là con chó đuổi theo ô tô." Trần Thao đáp lại hắn bằng một câu trả lời chuẩn mực.

Trước đây, vô số người đã phân tích bản chất của Joker đến mức nát bươn rồi:

"Cho dù thật sự đuổi kịp, ngươi cũng chẳng biết phải làm gì với nó. Ngươi chẳng qua là... làm việc vì làm việc mà thôi."

Dĩ nhiên, Trần Thao thừa hiểu, mọi phân tích về cấu trúc bản chất của Joker đều chỉ là kết quả của việc người mù sờ voi, mọi kết luận đều là kiến thức hạn hẹp. Dù sờ trúng chân hay đuôi voi, tất cả cũng chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm mà thôi.

Trần Thao tự nhủ trong lòng.

Những kết luận này không thể giúp người ta hiểu Joker một cách triệt để. Hắn là một kẻ vô thường, bất ổn. Ngay cả một thiên tài như Luthor cũng không thể nào dự đoán hoàn toàn quỹ đạo hành động của hắn.

Bởi vậy, chúng ta buộc phải tùy cơ ứng biến, xem xét tình hình mà đưa ra quyết định.

"À, cưng à. Có lẽ ngươi mới là người hiểu ta."

Joker trưng ra một vẻ mặt như thể bị cảm động: "Có lẽ ngươi mới là người thấu hiểu và động lòng người nhất, không như tên lỗ mãng Bane này – mặc dù ngươi cũng luôn lên kế hoạch như hắn."

Hắn nói:

"Hầy, dạo này ta sắp phát điên vì mấy cái kế hoạch rồi. Nào là Hội Cú có kế hoạch, cảnh sát cũng có kế hoạch, rồi ngay cả Bane cũng thế."

"Mấy người âm mưu gia đáng ghét này. Các ngươi luôn khư khư ôm giữ thế giới nhỏ bé của mình trong lòng bàn tay."

"Ừm, nhưng ngươi biết đấy ~"

Hắn nhẹ nhàng nói: "Ta cũng không tính là một âm mưu gia đâu –"

Rồi ở nửa câu sau, không một dấu hiệu báo trước, ngữ khí của hắn lập tức chuyển sang âm trầm và ngang ngược:

"Ta muốn khiến những âm mưu gia đó nhận ra rằng, những nỗ lực mà họ tin là nắm giữ mọi thứ, rốt cuộc đáng buồn, đáng cười đến nhường nào! Ha ha ha ha ha ha ha!"

Hắn cười khom cả người xuống.

Và rồi rất nhanh, hắn lại bật th��ng người lên như lò xo, tiếp tục nói như thể chưa có chuyện gì xảy ra:

"À, ta thật xin lỗi vì sự thô lỗ của mình. Ta rất muốn kiềm chế tiếng cười điên dại ấy, nhưng nó thật sự rất đặc biệt... Cái cách nó vang vọng trong đầu ngươi ấy."

"Joker. Ta đã nghe đủ mấy lời nhảm nhí vô bổ của ngươi rồi."

Bane nói: "Viên đạn hạt nhân mà ta đã đưa cho ngươi đâu? Lẽ ra ngươi phải kích hoạt nó, cái tên hề mặt trắng kia. Nhưng ngươi đã phá hỏng tất cả. Ngươi đã làm một việc ngu xuẩn, Joker. Thấp hơn rất nhiều so với đẳng cấp của một phản diện như ngươi."

"Chúng ta đáng lẽ đã có thể đánh bại Batman một cách triệt để."

Hắn kết luận: "Đó là một sự phản bội. Đáng lẽ ta đã từng kỳ vọng vào ngươi nhiều hơn thế."

"Ngươi đối với ta – lại có sự kỳ vọng ư?"

Joker nói: "Không có ý xúc phạm đâu."

Trong khoảnh khắc, nụ cười trên mặt hắn hoàn toàn biến mất: "Ngươi cũng xứng đáng ư?"

Bane nhấn nút trên mu bàn tay, chất độc Venom phía sau lưng lại bắt đầu được bơm vào cơ thể hắn:

"Batman, thật xin lỗi, có lẽ trước khi chúng ta bắt đầu trận quyết đấu cuối cùng, ta cần phải kiểm tra một tình huống ngoài ý muốn."

Hắn thậm chí còn xin lỗi ta, hắn thật sự... khiến ta bật khóc mất thôi.

Trần Thao cảm thấy mình bỗng chốc biến thành một món quà bị tranh giành, cảm giác này thật kỳ lạ.

Hắn ngồi xổm một bên, lẳng lặng quan sát diễn biến của tình hình, đồng thời thông qua máy truyền tin trên tay, âm thầm ra lệnh cho rất nhiều người ở bên ngoài:

Luôn sẵn sàng chặn đường, ngăn chặn bất kỳ quả đạn hạt nhân nào có thể được phóng!

"Ta từ trước đến nay chưa bao giờ coi trọng ngươi, Joker, ha ha ha ha..."

Bane nói: "Ngươi nghĩ rằng ta lại không có lòng đề phòng đối với sự phản bội của ngươi ư? Ha ha ha ha!"

"Nhưng đáng lẽ ta nghĩ, ít nhất ngươi có thể giúp ta thu hút sự chú ý của Batman một chút – phốc thử! Ha ha ha ha ha ha ha a!"

"Có chuyện gì vậy?"

Bane che miệng, hắn bắt đầu nhận ra điều bất thường.

"Sao lại thế này, rõ ràng ta đã đoán được ngươi sẽ bỏ khí cười vào chất độc Venom cường hóa bản thân của ta, thế nên ta đã cố ý phòng bị rồi mà ha ha ha ha ha! Ta đã cẩn thận đảm bảo rằng tất cả khí cười ta rót vào bình đều tinh khiết, vậy sao lại thế này ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"

Hắn không thể nào kiểm soát được tiếng cười bùng nổ của chính mình: "Ta đã cẩn thận kiểm tra từng chén nước, từng món ăn mà ngươi chạm vào, ta không bao giờ nếm thử chúng, ngươi căn bản không thể có cơ hội nào đối với ta –"

"Đủ rồi, đừng cười nữa!"

Nhưng Bane hoàn toàn bất lực trước tiếng cười bùng nổ mà hắn không thể kiểm soát.

"Ta muốn giết ngươi. Phốc, hơ hơ hơ..."

Bane nói: "Ta muốn giết ngươi. Ta muốn mổ tung đầu óc ngươi, đảm bảo từng sợi thần kinh của ngươi sẽ cháy rụi trong đau khổ và thống khổ vô tận, đảm bảo ngươi vĩnh viễn không được ngất đi – a ha ha ha ha ha!"

"Ôi, ta thật sự sợ đến mức phải trốn vào chiếc giày bé xíu của mình mất thôi. Cố lên nào, Bane. Biết đâu ngươi có thể tưởng tượng ra được thứ gì đó thật sự đáng sợ, a a a a hơ..."

Joker hé lộ đáp án: "Là không khí. Ngươi còn nhớ lần ngươi tìm đến ta chứ? Lần âm mưu nhỏ buồn cười trước trận chiến ấy? Ngươi tìm đến ta để bàn giao những 'kế hoạch' khiến người ta đau bụng vì cười của ngươi?"

"Không thể nào." Bane nói: "Ta tinh thông dược tề học hơ hơ hơ... Ta hiểu rõ cấu tạo của mọi loại dược chất. Cho dù ngươi có thể điều chế ra khí độc có tác dụng trì hoãn, thì cũng tuyệt đối không thể nào kiểm soát chính xác tình trạng cơ thể của từng cá thể."

Hắn nói: "Theo lý mà nói, cá thể càng cường đại, thời gian dược chất phát tác lại càng lâu, ha ha ha! Nếu... Nếu ngươi thật sự điều chế ra khí độc trì hoãn, thì những binh sĩ sống chung phòng với ngươi tuyệt đối phải bị ảnh hưởng trước ta, trừ phi loại độc khí này là..."

"Không sai, thông minh lắm, Bane!" Joker bật cười:

"Xem ra ngươi cũng đã lĩnh ngộ được rồi, ta đã thiết kế một công thức hoàn toàn mới dành riêng cho ngươi! Ngươi biết không? Chính tình yêu và sự quan tâm này trong gói quà của Joker, mới khiến ngươi trở thành khách quen! Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi còn có thể sống sót qua đêm nay."

"Trời ạ, Bane. Ta là một tên hề có giáo dưỡng, với lại ta hiểu rõ ngươi mà, chúng ta đã ở cùng nhau lâu như vậy rồi còn gì? Chúng ta đã từng đồng cam cộng khổ."

Joker ngồi xổm trước mặt Bane. Đối phương đang cười toe toét đến mang tai, nằm bò trên mặt đất ôm bụng.

"Ngươi có lẽ đã đề phòng ta đủ kiểu, thậm chí có thể ngay từ đầu ngươi đã chẳng hề tin tưởng ta, nhưng ngươi vĩnh viễn vẫn là Bane. Thật nhàm chán biết bao, ngươi lúc nào cũng dễ đoán, ngươi cứ lặp đi lặp lại cùng một việc. Thật nực cười.

Ngươi thật sự cho rằng những gì mình theo đuổi là có ý nghĩa ư?"

"Ngươi đã hao tâm tổn trí, bày ra đủ mọi trò mới, nhưng rốt cuộc tất cả vẫn chỉ là những chiêu trò cũ rích mà The Roman và Maroni đã từng dùng, Bane.

Chiến thắng Batman, thống trị thành phố, thành lập đế quốc hắc đạo của riêng mình, dùng con tin uy hiếp anh hùng... Tất cả thật quá dễ đoán, nó khiến mọi sự hài hước đều biến mất."

Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng.