(Đã dịch) Batman Năng Hữu Thập Yêu Phôi Tâm Tư (Biên Bức Hiệp Năng Hữu Thập Yêu Phôi Tâm Tư) - Chương 64: lựa chọn
Đối với Joker mà nói, thế giới chính là một căn phòng trò chơi khổng lồ.
Bane ngồi trước bàn đọc sách, chuyên tâm đọc cuốn sách nhỏ Batman đã viết cho hắn.
Đối với Joker, mạng sống chẳng qua là những đồng tiền dùng trong trò chơi. Lý do hắn vẫn còn giữ lại đến nay chỉ là vì chưa tìm được một cỗ máy chơi game thực sự thú vị. Khi tìm được rồi, hắn sẽ không chút do dự mà dùng hết nó.
Quái nhân thận trọng nhấc ngón tay thô kệch của mình lên, lật sách sang trang kế tiếp, tiếp tục đọc rằng:
Hắn là một kẻ chỉ toàn nói dối và lừa gạt. Vì vậy, khi đối mặt với Joker, hãy luôn nhớ kỹ: Đừng dùng tư duy thông thường để suy đoán hành vi của hắn.
Joker có kế hoạch không? Dù hắn thường tự nhận là không có, nhưng không thể nghi ngờ, Joker có kế hoạch. Chỉ là hắn không có mục tiêu, điều này khiến hắn càng khó lường hơn so với những tên tội phạm có kế hoạch thông thường.
Không thể không thừa nhận, Joker từng so sánh mình với con chó dại đuổi theo xe tải là cực kỳ chuẩn xác. Thông thường, kế hoạch cần có quá trình và mục tiêu. Với những người thích lập kế hoạch, ví dụ như ngươi, Bane, đạt được mục tiêu nhất định là kết quả lý tưởng cuối cùng của ngươi. Kế hoạch, chẳng qua là thủ đoạn để đạt được mục tiêu.
Bane cười khẽ một tiếng, ngay cả bản thân hắn cũng không để ý. Trong khoảnh khắc ấy, nụ cười trên mặt hắn tựa như một thiếu nữ vừa nhận được thư tình. Nhưng đúng ngay sau đó, nụ cười ấy liền biến thành sự hưng phấn và sát ý bùng nổ như một dã thú.
Batman gần như ngang nhiên kích động trong cuốn sách nhỏ: "Joker càng khó lường hơn" và "những tên tội phạm có kế hoạch thông thường".
Nhưng cho dù Bane hiểu rõ mục đích của đối phương, hắn vẫn sẽ bị dao động. Những cảm xúc này chỉ tồn tại trong thoáng chốc rồi bị hắn dập tắt, không còn có thể lay chuyển hay ngăn cản hắn tiếp tục đọc.
Nhưng đối với Joker, mục đích không phải là mục đích, mà thực hiện kế hoạch mới là mục đích. Hắn tận hưởng quá trình thực hiện kế hoạch, điều này khiến hắn đạt đến cực khoái.
Hắn không có cái gọi là dục vọng trần tục, không có một mục tiêu cụ thể, có ý nghĩa thực sự. Tiền tài? Quyền lực? Hắn chẳng muốn gì cả. Giống như con chó đuổi theo xe tải, nó không thực sự muốn làm gì chiếc xe.
Nếu nhất định phải nói Joker có một mục tiêu cho kế hoạch của mình, vậy chỉ có thể nói hắn muốn chứng minh sự giả dối của mọi quy tắc và trật tự, chứng minh hỗn loạn và tà ác mới là bản chất của th��� giới.
Cho nên, ngươi hiểu được sao?
Hắn căm ghét và chế giễu mọi quy tắc và trật tự, mà quy tắc và trật tự, thì bao gồm nhưng không giới hạn ở những kế hoạch ngươi, Bane, đang chuẩn bị để đánh bại Batman.
Mà đối với Joker, phá hoại kế hoạch của người khác gần như là bản năng. Đối với hắn, kế hoạch của người khác, các quy tắc, thậm chí bất kỳ quy tắc nào, đều là những trò đùa vô dụng và đáng khinh...
Cảm ơn nhắc nhở của ngươi.
Bane yên lặng nghĩ:
Ta đã hiểu được Joker là loại người thế nào rồi.
Cốc cốc!
Tiếng gõ cửa ngắt ngang dòng suy nghĩ của Bane. Thuộc hạ của hắn là Trogg bước vào, báo cáo với hắn: "Bane, bộ đồ của Batman đã được chế tạo xong rồi."
Bane nhẹ gật đầu: "Ta biết rồi."
Hắn đứng dậy.
Môi Trogg mấp máy một lúc, cuối cùng vẫn lên tiếng hỏi:
"Bane, chúng ta thật sự muốn hợp tác với Joker, cùng nhau chia cắt thành phố này sao?"
Bane không đáp lời, hắn lập tức ra khỏi phòng. Mãi đến khi hắn khuất bóng ở khúc quanh hành lang, Trogg mới nghe thấy giọng nói của hắn vọng lại trong không khí.
"Ai mà biết được đâu?"
...
...
...
Lincoln March mặc bộ trang phục Talon của Hội Cú, bước đi trong hành lang âm u.
Ánh trăng sáng xuyên qua tấm kính cửa sổ ố bẩn, vỡ nát trên bệ, chiếu những vệt sáng loang lổ lên sàn gỗ kẽo kẹt. Ánh sáng đó chiếu rọi lên bộ giáp màu trắng bạc hình giọt nước mà hắn đang mặc, khiến đôi mắt cú lớn như chén đấu trên mũ giáp của hắn phản chiếu màu đỏ máu.
Đây là một bệnh viện bị bỏ hoang, do Martha Wayne và Thomas Wayne bỏ vốn xây dựng. Ở Gotham, những bệnh viện bỏ hoang như thế này thì chỗ nào cũng có.
Trong kế hoạch tái thiết mang tên "Áo Sullivan", không chỉ có bệnh viện, mà còn có trường học, trường đại học cộng đồng, các công trình công cộng khác. Tất cả tạo thành một mạng lưới khổng lồ, nếu được xây dựng hoàn chỉnh, sẽ đủ sức để biến đổi Gotham...
Được rồi, đây đều là những điều cuối cùng không bao giờ có cơ hội hoàn thành. Thế nên, việc bàn luận xem những thứ này một khi được xây dựng sẽ thay đổi Gotham ra sao thì chẳng có chút ý nghĩa nào.
Nhưng kể từ chuyện cặp vợ chồng này bị giết trong con hẻm tội ác vài thập kỷ trước, kế hoạch cải tạo thành phố mà họ đầu tư cũng theo đó mà dang dở.
Lincoln March lắc đầu.
Hắn hiện tại đang hoàn thành nhiệm vụ được Tòa án giao phó, hắn không nên mất tập trung vào lúc này.
Nhưng hắn vẫn không thể kiểm soát việc hồi tưởng lại những lời đối phương đã nói trong lần gặp mặt trước với Bruce Wayne:
"Ngươi biết không? Ngài March – thôi bỏ đi, ta muốn gọi thẳng ngươi là Lincoln. Ta có thể gọi như vậy chứ?"
"Ngươi biết cú mèo sẽ chiếm tổ của loài chim khác sao?"
"Chúng giết hại những đôi chim bố mẹ bình thường kia, sau đó nuôi dưỡng những đứa con của chúng lớn lên. Đến khi thích hợp, chúng lại moi tim móc phổi ra để ăn no?"
"Những con chim non ngu xuẩn kia, không những thần phục dưới móng vuốt của cú mèo, sống dưới móng vuốt của kẻ thù đã giết cha mẹ mình, còn nghe theo mệnh lệnh của cú mèo, đi giết hại anh em của chúng. Kết quả cuối cùng tất nhiên là cả hai đều bị cú mèo biến thành bữa trưa!"
Những lời này quá sức rõ ràng về ý đồ. Đây không phải là ám chỉ, mà gần như là công khai chỉ rõ rằng Bruce Wayne nhất định đã phát hiện thân phận của hắn, và những điều hắn đã nói...
Lincoln March lắc đầu. Quên đi, bây giờ không phải lúc để nghĩ về những điều này.
Hắn đẩy cánh cửa chính của căn phòng ở giữa. Bên ngoài vẫn là hành lang âm u tĩnh mịch, nhưng bên trong lại đèn đuốc sáng trưng.
"Chào mừng! Chào mừng! Chào mừng, Talon của Hội Cú – các ngươi đã chọn được một đối tác phù hợp!"
Lincoln March hơi nheo mắt. Trong căn phòng, Scarecrow đang ngồi chễm chệ trên ghế chủ vị.
Còn bên cạnh – mắt Lincoln March quét qua.
Killer Croc, Ventriloquist, Harley Quinn, Poison Ivy. Thật kỳ lạ, bốn nhân vật phản diện không hề liên quan này sao lại ngồi chung một chỗ như vậy, thậm chí còn ngấm ngầm hình thành một phe phái.
Vị trí của Mr. Freeze Victor hơi đặc biệt, hắn ngồi ngay cạnh Scarecrow.
Mắt Lincoln quét qua lần nữa. Căn phòng kia lại chật kín những tên điên của Arkham. Không thể không thừa nhận rằng, về khả năng lãnh đạo, Scarecrow quả thật có chút tài năng. Dù sao, không phải ai cũng có thể tập hợp được nhiều tên điên đến vậy.
"Ta đã nói rồi, việc Hội Cú chọn ta là một lựa chọn không hề sai lầm. Chúng ta có thể cùng nhau chia cắt thành phố này!"
Hắn quen tay nâng ly champagne bước tới: "Một tổ chức hùng mạnh cần một đối tác hùng mạnh..."
"Ta chỉ là phụ trách khảo sát, Scarecrow." Lincoln không chút do dự ngắt lời hắn: "Ngươi trước hết phải chứng minh cho Tòa án thấy ngươi có khả năng kiểm soát toàn bộ thành phố này, thì sự hợp tác của chúng ta mới chính thức bắt đầu."
Mặc dù đối phương vô cùng khách khí, nhưng hắn không biết vì sao, lại có một cảm giác chán ghét mơ hồ. Hắn không hiểu sao mình lại như vậy. Hắn cũng không muốn thừa nhận...
Thẳm sâu trong nội tâm, hắn đang nghĩ: Nhiều nhân vật phản diện đến vậy... Liệu Batman thật sự có thể ứng phó nổi sao?
Scarecrow không thèm để ý sự lạnh lùng của đối phương: "Rất vinh hạnh được mời ngài, ngài Talon. Chúng ta sắp có được một quân bài hoàn toàn mới."
Hắn nói tiếp: "Oswald vừa gửi thông tin đến, hắn sẽ đưa Thị trưởng Karlo đến chỗ chúng ta."
Hãy tìm đọc những câu chuyện thú vị khác tại truyen.free.