(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 508: Bạch Thủy Thanh
Trong ánh hoàng hôn buông xuống hoàng cung, Hứa Tiểu Cương với khuôn mặt nghiêm nghị, theo sát bên cạnh Phùng Ngọc.
Giờ phút này, hắn mặc chiến giáp, hông đeo bội ki���m, bước chân có phần vội vã.
Rất nhanh, họ đã đến bên ngoài ngự thư phòng.
Cánh cửa ngự thư phòng chậm rãi mở ra, Tiêu Vũ Chính đích thân mở cửa.
“Thần bái kiến bệ hạ.” Hứa Tiểu Cương hít sâu một hơi, liền quỳ xuống đất, hướng về Tiêu Vũ Chính trong ngự thư phòng hành lễ.
“Miễn lễ.” Tiêu Vũ Chính với vẻ mặt nghiêm trang, chậm rãi giơ tay, ra hiệu hắn bình thân.
“Vâng.” Hứa Tiểu Cương gật đầu mạnh mẽ, nhanh chóng đứng dậy.
“Hứa Tiểu Cương, chuyện tiền tuyến, Phùng Ngọc chắc đã nói cho ngươi biết.” Tiêu Vũ Chính hít sâu một hơi, chậm rãi nói: “Hiện tại nếu để ngươi tiến về tiền tuyến, liệu có thể ổn định chiến cuộc?”
“Ta cũng đã phái ba mươi vạn đại quân phương Bắc ngày đêm thao luyện, tranh thủ trong vòng hai tháng sẽ cấp tốc xuôi nam.”
“Bây giờ phương Nam, lực lượng có thể đối địch với phản quân chỉ còn lại mười vạn đại quân.”
Nghe vậy, Hứa Tiểu Cương trong lòng cũng có chút đau xót, không kìm được siết chặt nắm đấm. Mười vạn Trấn Trì quân đó đều là tinh nhuệ trong tinh nhu�� dưới trướng hắn, cho dù trên chiến trường bị địch chính diện đánh tan, cũng không đến nỗi thảm bại như hiện tại, bị tiêu diệt toàn bộ.
Hắn hít sâu một hơi, trầm giọng nói: “Bệ hạ, mười vạn nhân mã, muốn ổn định chiến tuyến dài bốn, năm trăm dặm, rất khó. Nếu phản quân đồng loạt tiến công trên chiến tuyến dài như vậy, mười vạn người bị chia binh ra, e rằng sẽ bị từng bước bị thôn tính.”
Tiêu Vũ Chính nghĩ đến hỏa pháo, giờ phút nguy cấp này vừa vặn có thể phát huy tác dụng, vội vàng hỏi: “Nếu để ngươi sử dụng hỏa pháo nghênh địch thì sao?”
“Nếu mười vạn đại quân hội tụ, sử dụng hỏa pháo, quả thực sẽ có phần thắng…” Hứa Tiểu Cương cau mày: “Nhưng đối phương hiện tại binh lực hùng hậu, nếu tránh giao chiến chính diện với chủ lực của chúng ta, mà lại tiến đánh những hướng khác phòng ngự trống rỗng, nhân lúc sơ hở mà tiến vào.”
“Đại lượng địa bàn sẽ bị cấp tốc thôn tính, với tốc độ của phản quân, e rằng chưa đầy hai tháng, chúng sẽ đánh tới kinh thành.”
Hứa Tiểu Cương rất rõ ràng uy lực của hỏa pháo. Mặc dù đã có thể phóng đạn pháo một cách thuận lợi, nhưng uy lực có hạn, đồng thời muốn sản xuất với số lượng lớn trong thời gian ngắn, đó không phải chuyện dễ dàng.
Ánh mắt Phùng Ngọc chậm rãi rơi vào Tiêu Vũ Chính, nói: “Bệ hạ, rõ ràng Trương Ngọc Hổ đã rơi vào quỷ kế của phản quân. Phản quân bên kia, e rằng có người thông minh và thiện mưu lược.”
“Nếu đã như vậy, ngài sao không đi mời Diệp Tu Viễn tiên sinh ra mặt?”
Tiêu Vũ Chính nghe vậy, khẽ lắc đầu, mở miệng nói: “Diệp Tu Viễn tiên sinh từng nói, ông ấy không muốn đưa ra quá nhiều kiến nghị về quân sự cho trẫm.”
Phùng Ngọc nắm bắt được mấu chốt, nhắc nhở: “Diệp tiên sinh chỉ nói là không muốn, chứ không phải không hiểu. Nếu Diệp tiên sinh có diệu kế…”
Tiêu Vũ Chính nghe vậy, chậm rãi nói: “Trẫm nhớ Khương Vân thường xuyên đi thăm Diệp Tu Viễn tiên sinh thì phải?”
“Hứa Tiểu Cương, ngươi hãy gọi Khương Vân cùng đi thăm Diệp Tu Viễn tiên sinh.”
Hứa Tiểu Cương nghe xong, trong lòng hơi có chút nghi hoặc, nhưng vẫn gật đầu đáp: “Vâng!”
Hắn biết rõ Diệp Tu Viễn tiên sinh có tài thông thiên văn dưới rành địa lý, nhưng về phương diện quân sự, hẳn là cũng chỉ hiểu sơ một hai?
...
Bên ngoài ngoại thành, bên ngoài khu phố tiểu viện của Diệp Tu Viễn, Hứa Tiểu Cương và Khương Vân, người mặc cẩm y, đi bộ trên đường. Nhìn Khương Vân hai tay trống trơn, Hứa Tiểu Cương hỏi: “Anh rể, chúng ta đã đi thăm, thật sự không chuẩn bị chút lễ vật nào sao?”
“Diệp Tu Viễn tiên sinh không phải tục nhân.” Khương Vân lắc đầu, dẫn Hứa Tiểu Cương nhanh chóng đến trước tiểu viện đó.
Hắn ngẩng đầu đánh giá một cái, lúc này mới gõ cửa. Rất nhanh, giọng Diệp Tu Viễn vọng ra: “Vào đi, cửa không khóa.”
Khương Vân dùng sức đẩy cửa, liền bước vào. Trong nội viện yên tĩnh, Diệp Tu Viễn đang ngồi bên một vườn rau, trong tay còn cầm tẩu thuốc hút. Dáng vẻ của ông ấy khá mộc mạc, giống như một lão nông ở thôn quê.
“Khương chỉ huy sứ, Hứa quốc công gia.” Diệp Tu Viễn khẽ nhíu mày, nhìn thấy hai người liền đứng dậy phủi quần áo: “Hai vị nghĩ sao lại đến thăm lão phu?”
Khương Vân cười ha hả nói: “Đây không phải là đi dạo tình cờ ngang qua, nên ghé vào ngồi một lát thôi.”
Diệp Tu Viễn nghe vậy, khẽ mỉm cười, nói: “Khương chỉ huy sứ nói vậy, nhà ngươi ở trong nội thành, nếu đi đến nơi đây, khoảng cách không gần chút nào. Ngươi đi dạo lại đi xa đến vậy sao? Cứ nói thẳng ý đồ đến đi.”
“Diệp tiên sinh, chúng tôi đến đây lần này là muốn xem ngài có thể giúp chúng tôi bày mưu tính kế một phen không.”
Diệp Tu Viễn nghe vậy, dẫn hai người vào đình hóng mát trong nội viện, mời hai người ngồi xuống, rồi pha một bình trà.
Ngay sau đó, Hứa Tiểu Cương không hề che giấu, ngược lại còn chi tiết kể lại sự việc tiền tuyến.
Nghe đến việc phản quân dùng nước làm binh, nhấn chìm mười lăm vạn đại quân, sắc mặt ông ấy không chút thay đổi, mà bình tĩnh nói: “Đúng là thủ đoạn cao.”
Nghe vậy, Hứa Tiểu Cương khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: “Diệp tiên sinh, thủ đoạn như vậy trên chiến trường là đáng khinh thường.”
“Ngược lại hoàn toàn, trong mắt ta, chỉ cần đạt đư��c mục đích là được. Kết quả đạt được, sử dụng thủ đoạn gì, đều là nên làm.” Diệp Tu Viễn bình tĩnh uống trà, đánh giá rằng: “Bất quá, vị quân sư túi khôn của phản quân vẫn còn thiếu mấy phần hỏa hầu.”
Khương Vân nghe vậy, cười hỏi: “Nếu là Diệp tiên sinh thì sẽ làm thế nào để rút lui mười lăm vạn đại quân?”
Diệp Tu Viễn suy tư chốc lát nói: “Nếu là ta, tuyệt sẽ không tự mình phá đê dẫn nước.”
“Ta sẽ nghĩ cách để chính Trương Ngọc Hổ phá đê dẫn nước.”
Hứa Tiểu Cương nghe vậy, lắc đầu: “Làm sao có thể? Trương Ngọc Hổ đâu có ngốc, hắn làm sao có thể phá hủy đê chống lũ? Đó là trọng tội.”
Giọng Diệp Tu Viễn vẫn bình tĩnh như trước, thản nhiên nói: “Nếu nhìn theo một góc độ khác thì sao? Chỉ cần để Trương Ngọc Hổ nhận được tin tức, phá đê chống lũ sẽ có thể nhấn chìm các vùng đất phương Nam.”
“Vừa có thể khiến phản quân hành quân gian nan, lại có thể khiến đại lượng hoa màu khó sinh thu hoạch, khiến phản quân lâm vào cảnh thiếu lương nguy cấp.”
“Đương nhiên, Trương Ngọc Hổ nhất định sẽ rút quân khỏi những vùng đất bằng phẳng.”
“Một khi phá đê chống lũ, nước lũ đổ xuống, rất nhiều vùng đất phương Nam đều sẽ gặp tai họa.”
“Đồng thời, nước lũ tạo thành một tấm chắn thiên nhiên, cho dù mực nước rút đi, các nơi cũng sẽ hình thành không ít đầm lầy, hành quân khó khăn, quân nhu khó mà vận chuyển.”
“Thêm vào chuyện Trương Ngọc Hổ phá hủy đê chống lũ, dân tâm phương Nam đều sẽ quy về phản quân.”
“Muốn dân tâm để làm gì, còn không bằng tiêu diệt mười lăm vạn đại quân tinh nhuệ thì có lợi hơn.” Hứa Tiểu Cương không hiểu, lắc đầu.
“Thiên hạ to lớn, đều tại dân tâm, thành việc nhỏ tại mưu lược, thành đại sự tại thế cục.” Diệp Tu Viễn lắc đầu phản bác: “Chỉ là mười lăm vạn đại quân, trước đại thế, không đáng nhắc tới.”
“Phương Nam màu mỡ, nếu phản quân có sự kiên nhẫn kia, kinh doanh tốt, đâu chỉ 60 vạn đại quân?”
Nghe lời Diệp Tu Viễn nói, Hứa Tiểu Cương có chút không thể lý giải.
Khương Vân ngược lại nghe được cái hiểu cái không. Diệp Tu Viễn cũng không tiếp tục giải thích, chỉ nói: “Ta không có hứng thú giúp các ngươi đánh trận. Viên Thiên Vẫn thạch mà Khương chỉ huy đã hứa với ta vẫn chưa mang tới đâu.”
Lại là chuyện này…
Khương Vân chỉ có thể nở một nụ cười khổ, trầm giọng nói với Diệp Tu Viễn: “Diệp tiên sinh, độ khó tìm kiếm Thiên Vẫn thạch này, ngài cũng biết. Tôi chỉ có thể nợ trước, chờ sau này…”
“Bất quá, chuyện này vẫn mong ngài có thể giúp đỡ bày mưu tính kế một phen.”
Diệp Tu Viễn nghe vậy, hai mắt khẽ nhắm lại, chậm rãi nói: “Khương chỉ huy có biết vì sao ta không vào triều làm quan không?”
Khương Vân tâng bốc mấy phần nói: “Đương nhiên là Diệp Tu Viễn tiên sinh không màng danh lợi, đã thấy quá nhiều chuyện xấu xa trong triều đình, không muốn thông đồng làm bậy.”
“Cũng không phải.” Diệp Tu Viễn mở hai mắt ra: “Nếu ta bộc lộ tài năng, những kẻ truy sát ta sẽ xuất hiện, đồng thời muốn đẩy ta vào chỗ chết.”
Khương Vân rất nhanh đảm bảo: “Diệp tiên sinh không cần lo lắng. Ngài bây giờ được bệ hạ coi trọng không nói, thực sự lo lắng, tôi còn có thể điều động Cẩm Y vệ thiếp thân bảo vệ ngài. Cừu gia nào dám đến kinh thành tìm ngài gây phiền phức?”
“Bắt Yêu cục.” Diệp Tu Viễn đột ngột nói ra ba chữ: “Ngươi chống đỡ được sao?”
Khương Vân nghe thấy ba chữ này, lông mày hơi nhíu, nhưng vẫn không chút do dự đảm bảo: “Mặc kệ hắn là cục gì, là thế lực từ đâu ra, chỉ cần dám đến kinh thành đối phó ngài, đó là một con đường chết.”
“Ngài còn có điều gì phải lo lắng nữa?”
Nghe lời ấy, Diệp Tu Viễn lập tức cười ha hả, sau ��ó khuôn mặt trở nên nghiêm túc mấy phần. Ông nhìn Hứa Tiểu Cương một cái, chậm rãi nói: “Nếu Hứa quốc công nguyện ý tin tưởng lão già này, ta ngược lại cũng nguyện ý cung cấp cho ngươi một vài diệu kế.”
“Chỉ bất quá, bây giờ tiền tuyến rốt cuộc ra sao? Vẫn mong Hứa quốc công nói rõ sự thật.”
Hứa Tiểu Cương nghe vậy, đương nhiên không có bất kỳ giấu giếm nào, lần lượt kể ra mười vạn Trấn Trì quân còn lại ở tiền tuyến. Đồng thời cũng có chút tự tin: “Mười vạn Trấn Trì quân dưới trướng ta, đều là tinh nhuệ trong tinh nhuệ.”
“Trong các cuộc đại chiến với người Hồ phương Bắc, cũng chưa từng rơi vào thế hạ phong chút nào.”
So sánh với binh sĩ người Hồ phương Bắc là một đánh giá rất cao, bởi vì người Hồ thượng võ, thật sự mà nói, một binh sĩ của họ quả thực mạnh hơn binh sĩ trong nước Chu quốc vài phần.
Chỉ là bên người Hồ đều lòng người không đủ, số lượng binh sĩ mà một bộ lạc có thể huấn luyện cũng có hạn, nên mới nhiều lần xâm chiếm Chu quốc thất bại.
“Mười vạn Trấn Trì quân này, nếu nói đến, có thể ngăn được mười lăm vạn đến hai mươi vạn phản quân, hẳn là cũng sẽ không bại.”
Diệp Tu Viễn nhìn Khương Vân và Hứa Tiểu Cương một cái, rồi quả quyết nói: “Hai vị còn điều gì chưa nói cho ta biết sao?”
“Nếu không, chỉ còn lại mười vạn Trấn Trì quân, bất luận nhìn thế nào, đều là cục diện tất bại. Các ngươi cũng không cần thiết đến gặp ta rồi.”
“Hẳn là sẽ rút mười vạn Trấn Trì quân về gần kinh thành, tập trung hộ vệ kinh thành.”
Nghe Diệp Tu Viễn suy đoán, Hứa Tiểu Cương nhìn Khương Vân một cái, như thể đang hỏi có nên nói ra không.
Khương Vân suy nghĩ một lúc, rồi hít sâu một hơi, nói: “Diệp tiên sinh, trên thực tế, chúng tôi còn nắm giữ một loại vũ khí tối mật, tên là hỏa pháo.”
“Hỏa pháo?” Diệp Tu Viễn nghe thấy hai chữ này, ngược lại lộ ra vài phần hứng thú: “Có thể dẫn ta đi xem không?”
Khương Vân nói: “Hứa Tiểu Cương, phái xe ngựa đến, mời Diệp tiên sinh ra khỏi thành.”
Hứa Tiểu Cương gật đầu: “Vâng, anh rể.”
Rất nhanh, Hứa Tiểu Cương liền ra ngoài sắp xếp. Trong nội viện chỉ còn lại Diệp Tu Viễn và Khương Vân.
Chẳng biết vì sao, Khương Vân nhìn Diệp Tu Viễn đối diện lẳng lặng uống trà, luôn cảm thấy có người có khí chất và cảm giác khá tương tự ông ấy.
Khương Vân cau mày, nghiêm túc suy nghĩ, đột nhiên nghĩ đến một người.
Lão nhân tên là Lưu Bá Thanh kia.
Mặc dù dung mạo hai người không tương tự, nhưng ánh mắt và khí chất mà họ toát ra lại cực kỳ giống nhau.
“Diệp tiên sinh, khí chất của ngài bất phàm, ngược lại khiến tôi nghĩ đến một người.” Khương Vân mở miệng nói: “Không biết ngài có biết Lưu Bá Thanh không?”
Diệp Tu Viễn nghe thấy ba chữ này, trên mặt không hề có bất kỳ biến đổi nào, mà thản nhiên trả lời: “Chưa từng nghe qua.”
Khương Vân nghe vậy, cười cười, đứng dậy hoạt động cơ thể trong viện, liếc nhìn vào trong phòng, hắn hỏi: “Diệp tiên sinh, tôi đã đến đây nhiều lần, nhưng chưa từng vào nhà xem. Không biết có tiện để tôi vào tham quan không?”
Diệp Tu Viễn suy tư một lát rồi gật đầu đứng dậy, đẩy cửa: “Khương chỉ huy đã có hứng thú muốn nhìn hàn xá, vậy thì mời vào.”
Bước vào trong phòng, bên trong khá mộc mạc, một chiếc giường ván gỗ, một cái bàn gỗ, cùng rất nhiều nông cụ và giá sách.
Trên vách tường còn treo không ít thư họa.
“Diệp tiên sinh quả là có nhàn tình nhã ý, cả tường đều treo tranh chữ. Mặc dù tôi, Khương Vân, là một kẻ thô kệch, không hiểu nhiều về thư họa, nhưng cũng có thể nhận ra, những nét chữ này của Diệp tiên sinh, bản lĩnh thật không cạn chút nào.”
“Nông phu thôn quê, vẽ vời linh tinh thôi, Khương đại nhân đừng coi là thật.” Diệp Tu Viễn vội vàng xua tay.
“A.” Lúc này, Khương Vân lại phát hiện điều bất thường. Hắn nhìn bức tranh chữ treo trên vách tường, lạc khoản lại không phải là Diệp Tu Viễn.
“Bài thơ này viết thật không tồi, chỉ là, lạc khoản này vì sao không phải của Diệp tiên sinh?” Khương Vân quay đầu lại hỏi: “Sao lại là Bạch Thủy Thanh?”
“Bút danh thôi.” Diệp Tu Viễn cười ha hả: “Những thứ vẽ vời linh tinh, không thể lên được nơi thanh nhã, đâu có ý tốt mà dùng tên thật vẽ tranh? Nếu để đại sư nhìn thấy, chẳng phải làm trò cười cho thiên hạ sao.”
“Diệp tiên sinh quá khách khí.”
“A, bên ngoài xe ngựa đến rồi.”
“Diệp tiên sinh, mời đi.”
Chương truyện này được dịch và biên tập bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.