(Đã dịch) Bắt Yêu (Tróc Yêu) - Chương 422: Tất cả im miệng cho ta
Mọi người tại đây đều trở nên yên tĩnh. Nhanh chóng, liền có người nhận ra điểm bất thường, bên ngoài Giáo Phường ty đã bị Cẩm Y vệ bao vây kín mít, đồng thời có chín cô gái đều bị Cẩm Y vệ thô bạo lôi đi.
Những cô gái này bị giải đi, còn đang không ngừng hô to: “Chúng ta cái gì cũng không biết, ta không đi đại lao.” “Thả ta ra, van cầu ngươi, ta cái gì cũng không biết.”
Sau khi những cô gái này bị ào ạt giải đi, rất nhanh, Tề Đạt với vẻ mặt nghiêm nghị dẫn theo thủ hạ đến, đồng thời hỏi thủ hạ bên cạnh: “Đã phái người đi thông báo Khương đại nhân chưa?”
Thủ hạ không ngừng gật đầu: “Đã phái người đi Trấn Quốc Công phủ thông báo Khương đại nhân, Khương đại nhân…” “A, Khương đại nhân!” Thủ hạ nhìn lướt qua đám đông, rất nhanh liền thấy Khương Vân đang đứng ở một góc khuất trong đám đông.
Tề Đạt nhìn thấy Khương Vân ở nơi này thì phản ứng đầu tiên là, gay rồi, Khương đại nhân đến chốn ăn chơi thế này, sao lại không gọi ta theo cùng chứ. “Đại nhân.” Một hàng Cẩm Y vệ vội vàng tiến đến trước mặt Khương Vân, Tề Đạt cũng vội vàng bẩm báo: “Đại nhân, Phúc Thân Vương xảy ra chuyện, Bệ hạ nổi giận, lệnh Đông Trấn Phủ Ty chúng ta phải nghiêm tra, nhanh chóng phá án.”
Khương Vân nghe vậy, khẽ gật đầu, ho nhẹ một tiếng, nói: “Trước tiên hãy hỏi lời khai của những cô gái kia, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì lúc bấy giờ.” “Vâng.” Tề Đạt khẽ gật đầu, sau đó nhìn thoáng qua đám người xung quanh, hỏi: “Tại chỗ còn có người nào lúc ấy ở hiện trường, hoặc là hiểu rõ tình hình không?” Đám người lại một lần nữa trở nên yên tĩnh. Bởi vì bọn họ đều nghe được, Phúc Thân Vương gặp nạn! Đây chính là đại sự bậc nhất. Khi chưa rõ tình hình cụ thể, ai cũng không dám nói năng lung tung.
“Ngươi là về Trấn Quốc Công phủ trước, hay là ở lại hỗ trợ điều tra vụ án?” Khương Vân quay đầu nhìn về phía Hứa Tiểu Cương bên cạnh hỏi. Hứa Tiểu Cương lắc đầu, nói: “Lúc này, ta tự ý rời đi, e rằng có chút không tốt, huống chi về nhà còn phải chịu tỷ tỷ ta một trận mắng chửi.” “Vậy thì ở lại cùng huynh xem xem vụ án này rốt cuộc là chuyện gì.” Khương Vân cũng không nói nhiều, cùng với Hứa Tiểu Cương, nhanh chóng một lần nữa tiến vào khu viện nơi Phúc Thân Vương gặp nạn. Lần này, trong ngoài đã bị thủ hạ của hắn bao vây kín. Khương Vân bước nhanh vào trong, đã có pháp y được dẫn tới để kiểm tra vết thương trên ngực Phúc Thân Vương.
Khương Vân dẫn Hứa Tiểu Cương và Tề Đạt đi tới, mở miệng hỏi: “Thế nào rồi?” Vị pháp y ngoài năm mươi tuổi, vội vàng hướng Khương Vân hành lễ, lúc này mới cung kính tâu rằng: “Bẩm báo đại nhân, Phúc Thân Vương chết bởi vũ khí sắc bén, đồng thời trên lưỡi dao còn dính kịch độc.” Rất nhanh, liền có một tên thủ hạ Cẩm Y vệ chạy tới, cung kính nói: “Bẩm báo Khương đại nhân. Các cô gái kia trên đường đã khai báo.” “Theo lời các nàng nói, lúc ấy các nàng đang hầu rượu Phúc Thân Vương, đột nhiên, một mũi tên bất ngờ bay tới, găm thẳng vào ngực Phúc Thân Vương.” “Sau đó các nàng liền hét lên kinh hoàng rồi bỏ chạy.” Tề Đạt mở miệng hỏi: “Mức độ tin cậy thế nào?” Thủ hạ cung kính nói: “Những cô gái này đều được giải đi riêng rẽ để thẩm vấn, lời khai của các nàng không sai khác là bao.”
Mũi tên? Khương Vân nhíu mày, ngồi xổm bên cạnh thi thể Phúc Thân Vương, trầm giọng hỏi Hứa Tiểu Cương: “Lúc chúng ta vừa tiến vào, ngươi có nhìn thấy mũi tên nào không?” “Không có.” Hứa Tiểu Cương lắc đầu, dù lúc đó y đã uống khá nhiều rượu, nhưng vẫn tương đối tỉnh táo. Y nhớ rất rõ cảnh tượng lúc ấy.
Khương Vân chậm rãi khẽ gật đầu, trầm giọng nói: “Không sai, lúc ấy trên ngực Phúc Thân Vương chỉ có vết thương, không hề có mũi tên nào.” “Những cô gái kia đã nói dối!” Tề Đạt hỏi. “Vậy không nhất định.” Khương Vân lắc đầu, nói: “Nếu thẩm vấn riêng rẽ, lời khai của các nàng vẫn nhất quán, cho thấy lời khai này có lẽ không có vấn đề lớn.” “Huống hồ, lời nói dối như vậy, không có bất kỳ tác dụng nào trong việc thoát tội của các nàng.”
Khương Vân im lặng một lát rồi nói: “Xem ra, ‘mũi tên’ trong miệng các nàng hẳn là một loại pháp lực nào đó ngưng tụ mà thành, sau khi bắn chết Phúc Thân Vương, liền biến mất không dấu vết.” Nói đến đây, Khương Vân đi đến chỗ ngồi của Phúc Thân Vương lúc bấy giờ, dùng tay khoa tay mô phỏng quỹ đạo bay tới của mũi tên. Chỗ ngồi của Phúc Thân Vương lúc ấy, đối diện thẳng tắp, chính là lầu chính của Giáo Phường ty. Mà muốn trực tiếp bắn trúng Phúc Thân Vương, nhất định phải ở gian phòng từ tầng ba trở lên. Nghĩ tới đây, Khương Vân nói: “Lập tức tìm Giáo Phường Ty Nghiệp đến đây.” Rất nhanh, Vương Khúc Minh liền nghe tin vội chạy đến, sau khi đến đây, hắn trước tiên hướng Khương Vân hành lễ.
Khương Vân cũng không khách sáo, trực tiếp hỏi: “Vương Ty Nghiệp, ta muốn hỏi, sau khi tiếng thét kinh hoàng vang lên, trong lầu chính, có người nào rời đi không?” “Không có.” Vương Khúc Minh lắc đầu rất dứt khoát, trầm giọng nói: “Giáo Phường ty chúng ta có một cơ chế hoạt động là… trước khi rời đi phải thanh toán tiền trước, tuyệt đối không cho ghi nợ.” “Lúc ấy sau khi phía sau truyền đến tiếng thét kinh hoàng, một trong những quy trình của Giáo Phường ty chúng ta chính là lập tức phong tỏa tất cả lối ra.”
“Vậy có nghĩa là, hung thủ chắc chắn vẫn còn ở bên trong Giáo Phường ty?” Khương Vân khẽ gật đầu, sau đó ánh mắt chỉ vào tòa lầu chính đối diện tiểu viện, hỏi: “Khách đến tiêu khiển, đều có đăng ký chứ?” “Người nào, ở phòng nào.” Vương Khúc Minh nghe vậy, hai mắt sáng rực lên, có lẽ đã đoán được ý của Khương Vân, gật đầu nói: “Không sai.” “Từ tầng ba trở lên, danh sách khách nhân ở những phòng có cửa sổ nhìn thẳng ra sân này, thu thập cho ta một bản.” “Mặt khác, trong số khách lúc ấy, có cô nương nào đi cùng hay không, cũng phải điều tra rõ ràng.” Vương Khúc Minh nghe vậy, không ngừng gật đầu. M���t khi làm như vậy, phạm vi khoanh vùng sẽ nhanh chóng được thu hẹp lại. Cho dù Khương Vân có gan lớn đến mấy, mà không có lý do chính đáng, thì cũng không thể bắt thật tám, chín mươi người này tất cả về đại lao tra tấn. Nhưng bây giờ thì đã có lý do chính đáng.
Rất nhanh, Vương Khúc Minh sau khi trở về điều tra một lượt, cầm một bản danh sách đi tới, nói: “Khương đại nhân, những gian phòng có cửa sổ nhìn thẳng ra sân này, tổng cộng có 38 gian.” “Lúc ấy có 16 gian phòng có khách.” “Trong đó, 13 gian phòng đều có cô nương đi cùng, chỉ có ba gian phòng, khách nhân vẫn chưa chọn được cô nương ưng ý, vẫn đang chờ đợi.” “Đây là danh sách.” Khương Vân và Hứa Tiểu Cương rất nhanh liền xem xét danh sách này. Đương nhiên, trọng điểm chú ý, nhất định là ba gian phòng không có cô nương. Nhưng khi xem xét, Khương Vân lại nhíu mày. “Lễ bộ Chủ Khách Ti Tư Chủ sự, Triệu Đĩnh.” “Cấm quân Thiên Hộ Lâm Cảnh Dư.” “Chủ phường vải Tóc Xanh, Ngô Hán Đình.” “Tề Đạt, lập tức đưa ba người này đến đây.” Khương Vân quay đầu hướng Tề Đạt bên cạnh phân phó. “Vâng.” Tề Đạt nghe vậy, gật đầu liền nhanh chóng rời đi.
“Anh rể, ba người này sẽ là hung thủ sao?” Hứa Tiểu Cương đứng ở một bên, hỏi với vẻ bình tĩnh. Khương Vân nhíu mày, cũng cảm thấy hơi khó hiểu. Chủ yếu là xét về thân phận của ba người này, không hề có động cơ ám sát Phúc Thân Vương. Nhưng trước mắt, chỉ có bọn hắn ba người là những người đáng nghi nhất.
Rất nhanh, Lễ bộ Triệu Đĩnh, Cấm quân Lâm Cảnh Dư, và phú thương Ngô Hán Đình của phường vải, đều bị đưa đến đây. Ba người tiến vào trong phòng, hai chân Lễ bộ Triệu Đĩnh mềm nhũn, nhìn Cẩm Y vệ dày đặc trong nội viện, cùng với thi thể Phúc Thân Vương nằm trên mặt đất. Hắn suýt chút nữa thì ngã quỵ, nhờ Cẩm Y vệ nâng đỡ, lúc này mới đứng vững được đôi chút. “Khương, Khương Trấn Phủ Sứ đại nhân, việc này không có quan hệ gì với ta, ta dù có ăn gan hùm mật báo, cũng không dám giết Phúc Thân Vương a!” “Đại nhân, đại nhân, ngài nhất định phải minh xét mọi chuyện, không nên oan uổng cho ta.” Tình trạng của Ngô H��n Đình cũng chẳng khá hơn là bao, là đang trợn trắng mắt, khiến người ta phải đỡ vào. Mà Cấm quân Lâm Cảnh Dư, dù mặc thường phục, nhưng là người thuộc quân ngũ chính quy, lưng thẳng tắp, khoảng bốn mươi tuổi, hắn liếc nhìn Triệu Đĩnh đang run rẩy toàn thân. Lâm Cảnh Dư nói: “Không phải ngươi làm, ngươi ở đây sợ hãi cái gì? Ta thì không như vậy, người ngay thẳng không sợ bóng mình cong.” “Lời này của ngươi là ý gì?” Triệu Đĩnh nghe xong, không vui, nghiến răng nói: “Nghe ý ngươi, chẳng lẽ kẻ sát hại Phúc Thân Vương lại là ta sao?” “Ngươi nói cho rõ ràng!” Triệu Đĩnh vội vàng nhìn về phía Khương Vân: “Trấn Phủ Sứ đại nhân, ta nổi tiếng là người yếu ớt, tay trói gà không chặt, đừng nói giết người, ngay cả một con gà cũng sợ không dám giết.” “Ta thấy Lâm Cảnh Dư cũng có hiềm nghi rất lớn, hắn xuất thân từ cấm quân.” “Vu khống người khác, lão tử ta sẽ xé xác ngươi trước!” Lâm Cảnh Dư nghe vậy, liền muốn ra tay với tên vương bát đản này. “Tất cả im miệng cho ta!” Giọng nói Khương Vân vang lên, hai người lúc này mới chịu im lặng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.