Higgins ngồi trên ghế, vẻ mặt có chút bất an. Sau giờ làm, khi đang uống rượu tại quán bar, hắn tình cờ gặp đồng nghiệp. Qua cuộc trò chuyện, hắn mới hay tin CIA hiện đang dốc toàn lực truy bắt một đặc vụ người phương Đông, mà dung mạo của người này khá giống với người mà hắn đã thấy vào chiều nay. Chung quy, người phương Đông trông ai cũng na ná nhau cả!

Qua thêm một lần trò chuyện, hắn mới hay rằng việc CIA rầm rộ truy bắt người như vậy cũng là bất đắc dĩ. Gã đó quá lợi hại, mấy đặc vụ tài giỏi của CIA đều đã bị hắn hạ thủ; còn về số cảnh sát cùng người khác chết dưới tay hắn thì càng không đếm xuể! Nắm được những thông tin này, Higgins lập tức báo cáo chi tiết.

Quả nhiên, Cục đặc biệt coi trọng báo cáo của hắn, người phụ trách truy bắt đặc vụ lập tức cho triệu tập hắn.

Một người đàn ông trung niên da trắng mang theo cặp tài liệu bước vào, đặt cặp tài liệu lên bàn, mỉm cười và chìa tay về phía Higgins, "Higgins, chào anh, tôi là Hill, Phó phòng Hành động của CIA."

"Chào anh, Hill."

Higgins bắt tay Hill.

"Mời ngồi, anh dùng cà phê chứ?"

Hill mở ghế ngồi xuống, vẫy tay về phía Mary phía sau, "Mary, làm ơn mang một ly cà phê cho Higgins nhé. Cảm ơn. Higgins, anh nhìn thấy Độc Trùng khi nào?"

"Độc Trùng?"

Higgins ngẩn người, ngẩng đầu nhìn Hill, rồi mới chợt hiểu ra rằng ngài ấy đang nói đến đặc vụ người phương Đông kia.

"Đúng vậy, chính là gián điệp người phương Đông đó, hắn có biệt danh là Độc Trùng."

Hill gật đầu, "Anh hãy trình bày về tình hình trước đi."

"Tình hình là thế này, vào khoảng ba giờ ba mươi lăm phút chiều..."

Higgins báo cáo chi tiết toàn bộ những gì đã xảy ra vào buổi chiều.

Hill lắng nghe rất chân thành, thỉnh thoảng lại ghi chép, vẽ vời vào cuốn sổ tay.

"À phải rồi, Higgins, anh xem thử có phải là người này không?"

Nghe Higgins nói xong, Hill mở cặp tài liệu, đặt trước mặt Higgins, đưa tay gõ gõ vào bức chân dung được in ra, "Chính là tên này, đã giết năm người của Phòng Hành động chúng ta, tất cả đều là tinh anh, cho nên, dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không buông tha hắn!"

Higgins cầm cặp tài liệu lên, cẩn thận xem xét, rồi từ từ lắc đầu. Nếu là sau vài ngày nữa, có lẽ hắn sẽ nhận nhầm, nhưng đây là người vừa mới gặp vào buổi chiều, hắn vẫn có thể phân biệt rõ ràng.

"Không, không, không phải hắn."

Đặt tài liệu xuống, Higgins lắc đầu.

"Anh hãy nhìn kỹ lại một chút xem có phải là người này không, điều này rất quan trọng đối với CIA chúng ta!"

Hill nhìn Higgins với vẻ mặt nghiêm túc.

"Thật xin lỗi, thực sự không phải hắn."

Higgins cẩn thận so sánh một lần, lắc đầu, "Khuôn mặt, ánh mắt, thần thái đều không giống lắm, tôi có thể khẳng định không phải hắn."

"Cảm ơn, cảm ơn anh."

Hill thất vọng gật đầu. Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, Mary đẩy cửa vào, "Hill, dựa trên biển số xe Higgins đã cung cấp, chúng ta tra ra là người này từ khách sạn Venice đi ra."

"Đi xem một chút đi."

Hill gật đầu, quay sang vẫy tay với Higgins, "Higgins, làm phiền anh đi cùng chúng tôi một chuyến đến khách sạn, xem thử có phải là người này không."

Một đoàn người vội vã đến khách sạn Venice.

"Chính là hắn, chính là người này!"

Higgins nhìn thấy hình ảnh Quý Trường Phong kéo rương hành lý bước ra và bước vào thang máy trên màn hình, hắn chỉ tay vào Quý Trường Phong, "Jim nói người này là bạn của hắn, họ cùng nhau đến Los Angeles."

"Jim, ai là Jim?"

Hill nghe vậy thì sững người, ngẩng đầu nhìn Higgins, ánh mắt vô cùng sắc bén.

"Jim là một cảnh sát thuộc phân cục Tây khu Los Angeles..."

Higgins trình bày tóm tắt tình hình.

Đúng lúc này, Mary cầm cặp tài liệu trên tay đi đến.

"Mary, đã điều tra rõ ràng chưa?"

Hill rút một điếu thuốc mời Higgins.

"Ừm, đã tra rõ rồi."

Mary gật đầu, "Hill, người phương Đông này tên là Tề Lăng, thuật đánh bạc của hắn vô cùng lợi hại, mấy ngày nay ở Las Vegas đã thắng hơn một trăm triệu đô la..."

"Ôi Chúa ơi, hơn một trăm triệu đô la!"

Higgins ngạc nhiên trợn tròn mắt, ngay cả Hill cũng kinh ngạc, ánh mắt chuyển sang Quý Trường Phong đang kéo rương hành lý trên màn hình. Mary hai mắt sáng ngời, mỉm cười, "Nhưng hắn đã chuyển số tiền thắng được khi còn ở sòng bạc đi rồi, trên người hắn hiện chỉ còn hơn một triệu đô la mà thôi!"

"Nhưng nghe nói hắn mua rất nhiều hàng xa xỉ, chiếc rương lớn đó chứa đầy hàng xa xỉ."

"Không hợp lý, không hợp lý!"

Hill nhìn chằm chằm chiếc rương hành lý lớn trên màn hình, "Dù là loại hàng xa xỉ nào cũng không thể nặng đến mức ấy. Anh xem kìa, chiếc rương đã hằn sâu vết bánh xe trên vỉa hè!"

Nói đến đây, giọng hắn ngưng bặt, trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn, "Độc Trùng nhất định đang trốn trong chiếc rương hành lý này! Đúng rồi, Higgins, chiều nay khi kiểm tra anh có thấy chiếc rương hành lý này không?"

"Có thấy, nhưng tôi nghĩ đó là hành lý của Jim nên đã không kiểm tra kỹ."

"Mary, mau thông báo cho tổ một chuẩn bị, chúng ta sẽ lập tức đuổi theo. Ngoài ra, hãy liên hệ với Vệ binh Cộng Hòa California, mời họ hỗ trợ chặn các lối vào đường lớn. Tôi sẽ lập tức báo cáo với Rice, xin chỉ thị điều động một chiếc trực thăng Black Hawk đến."

Hill đấm mạnh một quyền xuống bàn, "Lần này ta muốn Độc Trùng có mọc cánh cũng khó thoát!"

"Cái gì, điều trực thăng Black Hawk đến á?"

Mary trợn mắt tròn xoe, "Hill, anh điên rồi, họ sẽ không đồng ý đâu!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.