(Đã dịch) Bất Tử Thần Y - Chương 118: Thịt Đường Tăng -2
“Sư phụ, người có từng nghĩ tới Phương Hoằng này có thể là một cái mồi nhử không?”
Nét mặt xinh đẹp của Lâm Thanh Nhã thoáng hiện vẻ nghi hoặc: “Hắn xuất hiện quá đột ngột, quá thần bí. Nếu là đệ tử cốt cán của một môn phái nào đó, vậy môn phái ấy tuyệt đối không thể nào lại vô danh tiểu tốt. Phải chăng Hoàng Đình đã tung ra mồi nhử này để dẫn dụ mọi người mắc câu?”
Nghe đến đây, Trương Phúc Lâm rốt cuộc cũng có chút động lòng.
“Cũng không quá khả thi.”
Trương Phúc Lâm lắc đầu: “Tuy Hoàng Đình là một tổ chức chính thức, nhưng lại chỉ dựa vào Đạo giáo hiệp hội. Nói họ có nhiều bí tịch hơn chúng ta, điều đó vẫn có thể. Tuy nhiên, nếu nói họ có những bí thuật mà chúng ta cũng không hề hay biết, thì ta e rằng khả năng đó không cao. Vả lại, những người tu đạo như chúng ta vốn không ham luyến quyền lực thế tục, cũng chẳng có ý đồ bất lợi gì với chính phủ. Bọn họ không cần thiết phải tận diệt các tông môn như chúng ta.”
Lời hắn vừa dứt: “Thanh Nhã, con không tán thành ý kiến của ta sao?”
“Sư phụ, không phải con không tán thành, chẳng qua là con thấy người quá đỗi mơ mộng.”
Lâm Thanh Nhã khẽ thở dài: “Phương Hoằng này còn trẻ tuổi đã thông hiểu pháp thuật cao thâm như vậy. Dù hắn không hiểu đạo lý mang ngọc có tội, nhưng sư phụ hay các bậc trưởng bối của hắn lẽ nào cũng không biết sao? Vì lẽ gì Phương Hoằng lại chọn lúc này xuất thế?”
Trương Phúc Lâm sững sờ.
“Vậy con nghĩ Phương Hoằng có ý đồ gì?”
“Sư phụ, con cũng không rõ.”
Lâm Thanh Nhã khẽ nhíu mày, rồi lắc đầu: “Trực giác mách bảo con, kẻ này sẽ khuấy đảo tu hành giới đến mức long trời lở đất. Bởi vậy, chúng ta vẫn không nên khinh cử vọng động thì hơn.”
“Cũng có lý.”
Trương Phúc Lâm gật đầu: “Tuy nhiên, Thanh Nhã, con có từng nghĩ tới chăng, Phương Hoằng đã thi triển một thủ đoạn kinh thế hãi tục ngay trước mặt đông đảo đạo hữu. Con nghĩ rằng các đại môn phái trong tu hành giới lại không biết sao? Ngay cả khi Mao Sơn tông chúng ta không ra tay, lẽ nào các môn phái khác lại không nhận ra Phương Hoằng chính là Đường Tăng thời hiện đại sao?”
Lâm Thanh Nhã im lặng. Đúng vậy, những pháp quyết tu hành, đạo thuật bí pháp trong đầu Phương Hoằng, đối với bất kỳ môn phái tu hành nào mà nói, đều là sự dụ hoặc chết người! Nói thẳng ra, nếu Mao Sơn tông không ra tay tranh đoạt, thì các môn phái khác cũng sẽ hành động.
“Thanh Nhã, câu kệ ngữ Phương Hoằng nói khi rời đi, con còn nhớ không?”
Trương Phúc Lâm xoay người nhìn Lâm Thanh Nhã.
“Nhớ. ‘Tu hành hữu giới, Thiên Đình vô môn.’”
Lâm Thanh Nhã khẽ ngâm: “Sư phụ, đây là ý gì? Sao nghe như một lời cảnh cáo vậy?”
“Hắn nhắc đến Thiên Đình.”
Nói dứt lời, Trương Phúc Lâm liền đứng dậy ra ngoài: “Được rồi, con nghỉ ngơi sớm đi. Vài ngày nữa Triệu Kỳ có thể hành động, con hãy theo bọn họ đến Giang Nam một chuyến. Quy củ vẫn như cũ, chỉ nhận vàng ròng, không nhận chuyển khoản ngân hàng, không được để lại bất kỳ ghi chép nào.”
“Sư phụ, con đã rõ.”
Lâm Thanh Nhã gật đầu: “Con có lẽ sẽ nán lại Giang Nam một thời gian. Con rất có hứng thú với kẻ thi thuật kia.”
“Con tự liệu mà làm, khắp nơi hiểm ác, phải chú ý an toàn.”
Trương Phúc Lâm dặn dò một câu, rồi biến mất không dấu vết.
Quý Trường Phong trở về nhà Lâm Vi Dân thì đã mười một giờ đêm. Trong ví y chứa một tấm chi phiếu 432 vạn, đây là thu hoạch của đêm nay. Đương nhiên, tấm chi phiếu này không thể để sư phụ y biết, nếu không, y sẽ bị mắng té tát.
“Anh về rồi à.”
Tiểu nha đầu hớn hở chạy ra đón.
“Ừm, uống vài chén với Thẩm Hàm, hàn huyên một lát với Lan Đức Lâm – cháu rể của vợ Triệu Tân. Uống xong vài chén rượu thì anh về.”
Quý Trường Phong nói vắn tắt vài câu, ánh mắt chuyển sang Lâm Vi Dân đang ngồi trên ghế sô pha: “Sư phụ, tình hình Lý lão thế nào rồi? Người nhà ông ấy đã đưa đi chụp CT, xét nghiệm chưa?”
“Đúng vậy, hoạt tính tế bào ung thư đã giảm đi rất nhiều, triệu chứng cũng thuyên giảm. Các chuyên gia đều rất kinh ngạc, trước sau chỉ cách biệt có một ngày thôi mà. Ai cũng nói con đã tạo nên kỳ tích trong y học.”
Lâm Vi Dân hít một hơi thuốc, vui vẻ cười nói: “Tuy nhiên, sau này con sẽ bận rộn lắm đây, vả lại, rất nhiều người đều là những vị lãnh đạo cấp cao không thể từ chối đâu.”
“Con biết ngay là tự rước lấy phiền phức mà.”
Quý Trường Phong thở dài: “Sư phụ, người có nhắc đến chuyện tiền chữa bệnh chưa? Hôm nay con đi vội quá nên quên mất chuyện này, mà quy tắc của con thì không thể phá vỡ được.”
“Yên tâm đi, phía công ty Lý lão đã dò hỏi. Họ đưa ta một tấm thẻ ngân hàng, ta vốn định từ chối. Nhưng người ta nói rằng sau này sẽ còn nhiều người tìm chúng ta châm cứu, kéo dài sinh mệnh, chẳng lẽ chúng ta lại không lấy tiền sao? Họ đã sớm nghĩ đến những chuyện về sau cho con rồi.”
Lâm Vi Dân cười cười, chỉ tay vào TV: “Trường Phong, tiểu tử con giờ đây chính là thịt Đường Tăng đó. Những người mắc bệnh ung thư đều muốn ôm con cắn một miếng, dù không thể trường sinh bất lão thì ít nhất cũng có thể kéo dài thêm mấy năm tuổi thọ!”
“Lão Lâm, tấm thẻ đó có bao nhiêu tiền?”
Trọng tâm chú ý của Diêm Lỵ lại là số tiền trong tấm thẻ. Mặc dù y thuật của Quý Trường Phong rất cao minh, nhưng ở bệnh viện loại nơi như Bạch Sa kia, một tháng nhiều lắm cũng chỉ được hai ba vạn thôi. Xem ra con bé nhà mình đã quyết định gả cho tiểu tử này, kết hôn thì phải mua nhà. Hiện tại một căn nhà ở Tứ Cửu thành này, chỉ cần ở khu vực tốt một chút, đã ngót nghét gần nghìn vạn rồi. Nếu một tháng ba vạn tệ, thì phải làm việc bao nhiêu năm mới mua nổi một căn nhà?
“Hình như là năm mươi vạn.”
Lâm Vi Dân nâng chén trà lên uống một ngụm: “À phải rồi, Trường Phong, tuần sau ta phải đi công tác ở kinh thành ba ngày. Thứ hai con cứ tự bay về đi.”
“Mới có năm mươi vạn thôi sao?”
Diêm Lỵ có chút thất vọng: “Thế thì tốt rồi, bằng tiền lương một năm của Trường Phong ở bệnh viện. Muốn mua một căn nhà tươm tất hơn ở Tứ Cửu thành này, thì còn phải chữa trị cho ba mươi người nữa cơ đấy!”
Quý Trường Phong tròn mắt. Cho dù có ba mươi bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối có thể bỏ ra năm mươi vạn để kéo dài sinh mệnh, thì cũng phải xem y có chịu đựng nổi không đã chứ. Và nữa, vì lẽ gì lại muốn mua nhà ở kinh thành?
Tuyệt phẩm dịch thuật này được dành riêng cho độc giả truyen.free.