(Đã dịch) Bất Tử Chiến Đế - Chương 27: Ráng màu công tử
"Ngay..."
Chớ Vấn Thiên vừa phun ra hai chữ, mấy người đã dựng thẳng tai lên nghe, nhưng thứ đợi họ là Đoạn Đao vung lên, rất nhanh xẹt qua cổ. Họ ôm cổ ngã gục xuống đất, máu tươi tuôn xối xả không thể ngăn.
Những lính gác rải rác trên tường thành đều đang chú ý bên ngoài, hoàn toàn không hay biết thảm kịch vừa diễn ra ở cổng thành. Chớ Vấn Thiên lập tức dọc theo bậc thang lên tường thành. Lính gác gần nhất nghe tiếng bước chân, quay đầu nhìn lại. Chưa kịp thốt lời, Chớ Vấn Thiên đã đến gần.
"Phù phù!"
Hắn cũng mất vũ khí, ôm cổ quỵ xuống. Một tay định túm lấy Chớ Vấn Thiên, nhưng hắn đã nghiêng người tránh thoát.
"Có địch!"
Cảnh tượng này không còn giấu được mắt những lính gác khác. Tiếng thét chói tai vang lên, lính gác ba mặt tường thành khác vọt tới. Trong sân còn có vài phụ nữ vội vã chạy ra, vẻ mặt hung dữ, tay cầm vũ khí quát tháo đòi liều mạng.
Chớ Vấn Thiên không chút hoang mang, cắm thanh Đoạn Đao Năm Tháng vào thắt lưng, cúi người nhặt lấy cung. Hắn lấy từng mũi tên trong túi cắm vào một cái cọc gỗ. Khi một lính gác chạy vào tầm bắn, hắn và đối phương đồng thời giương cung bắn tên.
"Sưu..."
Mũi tên lao thẳng đến, hắn nghiêng đầu tránh được. Mũi tên của hắn găm vào vai đối phương. Nhanh chóng giương cung lắp tên, lần nữa bắn ra, lần này trúng đùi, tên lính gác kia mới ngã gục.
Phía sau có tiếng xé gió, hắn khom người lần nữa tránh được một mũi tên. Khi mũi tên lướt qua, hắn vươn tay bắt lấy, lắp vào cung rồi bắn trả.
"A..."
Tiếng hét thảm thiết vang lên. Hắn vừa trúng vai, không thể cầm cung tên nữa, lại một mũi tên găm vào bắp đùi hắn.
Không để ý tới những lính gác bị thương, những người phụ nữ kia đã xông đến dưới chân tường thành. Hắn mỗi mũi tên đều găm vào đùi họ. Về tài bắn cung, hắn tuyệt đối không hề kém Sờ U Lam một chút nào!
Tiếng rên rỉ vang lên khắp nơi. Chỉ còn một lính gác ở tường thành đối diện, xa nhất, hắn hoảng sợ dừng lại, trực tiếp nhảy khỏi tường thành, chạy đi cầu cứu.
Chớ Vấn Thiên không đuổi theo, vứt cung trong tay xuống, cầm Đoạn Đao Năm Tháng đi đến gần một tên lính gác đang giãy giụa, một đao cắt cổ hắn, rồi chặt lấy đầu bỏ vào Nhẫn Ác Quỷ. Sở dĩ chỉ bắn bị thương là để Đoạn Đao Năm Tháng hấp thụ sinh mệnh lực.
Một lính gác khác bị thương sợ đến phát khóc, loạng choạng bò dậy định nhảy tường. Nhưng Chớ Vấn Thiên nhanh chóng chạy đến, túm tóc hắn lại, không để ý lời cầu xin, lại một đao cắt cổ.
Giết xong hai tên lính gác, hắn nhảy xuống tường thành. Năm người phụ nữ kia đang neo phi thuyền trong sân, thấy hắn xuống, liền kêu khóc.
"Ngươi đừng giết ta, ngươi muốn gì ta cũng..."
Một người phụ nữ nhào tới, bắt đầu cởi quần áo, nhưng "Rầm" một tiếng, Đoạn Đao Năm Tháng tuột tay bay đi. Đầu xinh đẹp của cô ta lập tức đổ gục. Cổ tay hắn khẽ dùng lực, một sợi xích dài một trượng rưỡi nối liền Đoạn Đao Năm Tháng bay lượn, chặt đứt từng cái đầu của những cô gái xinh đẹp, không chút thương xót!
Những người Triệu gia bị giết trước đó cũng đều bị chặt lấy đầu và thu hồi. Chớ Vấn Thiên lúc này mới quét mắt nhìn khắp sân, ngoài hai chiếc phi thuyền, không còn một bóng người.
Bên cạnh một chiếc phi thuyền, có một gò đất nhỏ, trên gò đất có một cánh cửa kim loại. Hóa ra, đó là lối vào khu vực ngầm.
Chạy vội vào một chiếc phi thuyền, hắn lật sàn cabin, tháo lõi kim loại của hệ thống động lực.
Hắn lại chạy vào chiếc phi thuyền khác, bên trong chất đầy những rương lớn và bao tải. Có vẻ như đây là một khoản thu hoạch không nhỏ mà chúng chưa kịp chở đi.
Hắn không vội tháo dỡ hệ thống động lực của chiếc phi thuyền này, vì một thuyền hàng như vậy không thể lãng phí. Ra khỏi phi thuyền, hắn mở cửa gò đất nhỏ, bước xuống.
Không gian ngầm tối tăm được thắp đèn. Ngoài một chiếc giường lớn, có nhiều buồng nhỏ. Trong một buồng nhỏ, hắn thấy một cô gái bị nhốt trong lồng. Nàng chết lặng liếc nhìn Chớ Vấn Thiên, ánh mắt vô hồn, ngồi co ro.
"Ngươi là người nhà nào?"
Cô gái không hé răng. Chớ Vấn Thiên cũng không còn nhiều kiên nhẫn: "Không nói sẽ chết."
"Người Mạc gia. Ngươi giết ta đi!"
Lời nói vô cảm thoát ra từ miệng cô gái. Chớ Vấn Thiên đau khổ nhắm mắt lại. Đệ tử Mạc gia lại bị tàn sát và nhục nhã. Tất cả là do sai lầm ngàn năm trước của hắn gây ra, hắn không thể trốn tránh trách nhiệm.
Chợt mở mắt, hắn vung đao chém tới. Cô gái nhắm mắt, ngẩng cổ lên.
"Răng rắc!"
Cô gái không cảm thấy đau đớn. Mở mắt ra, nàng thấy cửa lồng bị chém đứt. Điều đầu tiên nàng làm không phải nói lời cảm ơn, mà là lao ra khỏi lồng, vươn tay bóp cổ Chớ Vấn Thiên.
"Ta là Chớ Vấn Thiên, là người Mạc gia!"
Cô gái ngây người, không thể tin nổi nhìn hắn. Chớ Vấn Thiên lập tức lấy từ nhẫn trữ vật ra bộ trang phục võ sĩ Mạc gia quen thuộc khoác lên người nàng. Thấy bộ quần áo quen thuộc, cô gái mới tin tưởng, nước mắt tràn mi, ôm cổ Chớ Vấn Thiên bật khóc nức nở.
"Sao bây giờ ngươi mới đến cứu ta..."
Tiếng khóc bi thương. Hai tay nàng đấm vào ngực Chớ Vấn Thiên, khiến vành mắt hắn cũng đỏ hoe.
"Được rồi, người Triệu gia sẽ sớm quay lại, chúng ta đi trước đã."
Không gian ngầm không còn gì khác. Chớ Vấn Thiên kéo tay nàng lên mặt đất. Thấy những thi thể không đầu trên mặt đất, cô gái như phát điên, vồ lấy một món vũ khí, điên cuồng chém loạn, băm vằm các thi thể.
Lúc này, Chớ Vấn Thiên đã đốt chiếc phi thuyền bị tháo dỡ hệ thống động lực. Hắn kéo tay nàng, cứng rắn lôi lên chiếc phi thuyền còn lại, đẩy nàng vào cabin, rồi vào buồng lái khởi động, chiếc phi thuyền phóng lên cao.
"Ngươi vì sao không đốt luôn cả hầm?"
Cửa khoang điều khiển bị đẩy ra, cô gái được cứu chất vấn với vẻ mặt lạnh tanh. Chớ Vấn Thiên chau mày: "Ta còn phải quay lại giết người!"
Đôi mắt vô hồn của cô gái cuối cùng cũng có thần thái. Nàng kiên định nói: "Ta theo ngươi!"
"Ngươi chỉ thêm vướng bận. Bây giờ câm miệng, quay về cabin mà đợi yên đi."
Đối phương còn muốn phản bác, nhưng nhìn thấy ánh mắt Chớ Vấn Thiên, nàng không hé răng nữa, mà đứng yên một góc không nhúc nhích.
Cách đó mười dặm, hắn tìm thấy phi thuyền của Mạc gia và chiến hạm của Đế quốc Lăng Tiêu. Thấy phi thuyền Mạc gia vẫn còn đó, Chớ Vấn Thiên lái phi thuyền lại gần rồi bắt đầu hạ xuống.
Người Mạc gia đang kỳ lạ tại sao lại có một chiếc phi thuyền bay tới. Bọn họ còn tưởng đã muốn chạy trốn cũng không được, vậy mà lại có người "giao hàng đến tận nơi" như thế này. Đợi khi phi thuyền hạ xuống, bóng dáng Chớ Vấn Thiên xuất hiện trên boong, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm.
Thấy họ không có vẻ hoan nghênh mình, Chớ Vấn Thiên nhướng mày, nhảy xuống. Mọi người cũng đi tới đón.
"Lại có chuyện gì nữa?"
"Còn có thể xảy ra chuyện gì chứ? Có Thiết Huyết Vệ đến chứng thực, họ không cho đi, nói là cần chúng ta dẫn dụ Hư Thú, còn ép buộc phải trả thù lao."
Sờ Thế Bảo giải thích. Lần này hắn không bị đánh ngất, nhưng trên đầu có một khối u sưng, vừa nhìn đã biết là bị đánh.
Hắn lại hỏi: "Chiếc phi thuyền này là của Triệu gia sao?"
Chớ Vấn Thiên gật đầu: "Ta phát hiện cứ điểm của Triệu gia ngoài thành, thấy bên trong hàng hóa không ít, nên vừa rồi đã lấy chiếc phi thuyền này về. À phải rồi, ta còn cứu được một người, các ngươi xem có biết không?"
Sờ Thế Bảo lập tức xông tới. Cô gái được cứu cũng bước ra. Thấy dáng vẻ của nàng, Sờ Thế Bảo gào khóc ôm lấy.
"Đó là Sờ Thế Điệp, em gái Sờ Thế Bảo. Lần trước giao chiến với Triệu gia, nàng đã mất tích!"
Sờ U Lam mang vẻ mặt buồn bã giải thích, khiến Chớ Vấn Thiên lại thở dài một tiếng, không nói gì thêm, mà đi thẳng về phía chiến hạm.
Trước cửa khoang chiến hạm, một Thiết Huyết Vệ vươn tay ngăn lại, không nói một lời, nhìn chằm chằm hắn.
Chớ Vấn Thiên thản nhiên nói: "Thả người của ta đi, ta sẽ đi dẫn dụ Hư Thú."
"Lời ta nói không có trọng lượng, phải để công tử nhà ta quyết định."
"Vậy hãy để ta gặp công tử nhà ngươi."
"Ngươi không có tư cách đó!"
Ánh mắt Thiết Huyết Vệ đầy khinh miệt. Chớ Vấn Thiên nở nụ cười, nhìn thẳng vào mắt hắn: "Sớm muộn gì cũng có một ngày, ngươi sẽ phải hối hận vì lời nói hôm nay."
Thiết Huyết Vệ cũng cười: "Ta chờ ngày đó đến."
Không phí lời với hắn nữa, Chớ Vấn Thiên xoay người đi vào phi thuyền Mạc gia, nằm vật ra sàn nhà cứng nhắc rồi ngủ thiếp đi.
"Tỉnh dậy!"
Có tiếng gọi khẽ. Chớ Vấn Thiên lập tức ngồi dậy, vừa nhìn thấy Sờ U Lam, cơ thể hắn liền thả lỏng.
"Trời sắp tối rồi, Thiết Huyết Vệ bảo chúng ta lên boong chiến hạm nghỉ qua đêm."
"Ta thì không đi đâu!"
Chớ Vấn Thiên đứng dậy đi ra ngoài. Sờ U Lam vội vàng giữ hắn lại: "Ngươi lại muốn làm gì?"
"Giết người chứ! Triệu gia còn mười mấy tên chưa chết, trước khi trời sáng ta sẽ quay lại."
Sờ U Lam hé đôi môi gợi cảm, ngạc nhiên nhìn hắn. Người này là cuồng ma giết người sao? Miệng nói giết mười mấy người mà dễ dàng đến vậy.
"Quá nguy hiểm, ta không cho phép ngươi đi."
"Ha hả, ta biết ngươi có ý tốt. Nhưng có một điều ngươi phải nhớ kỹ mãi mãi, quyết định của ta, ai cũng không thể thay đổi. Buông tay ra."
Lời nói đầy khí phách và kiên quyết khiến Sờ U Lam không tự chủ được buông tay. Chớ Vấn Thiên nhanh chóng chạy ra khỏi phi thuyền, lao về phía xa. Trời sắp tối rồi mà hắn còn chạy ra ngoài, lập tức khiến mọi người kinh hô, nhưng không ai có thể ngăn cản.
"Thật là một kẻ không sợ chết. Nếu không phải người Mạc gia, thì đã có thể cho ta sử dụng!"
Tại một vị trí gần cửa sổ trên chiến hạm, Sái Gia công tử thì thầm tự nói. Hai bên truyền đến tiếng cười trong trẻo của Sái Thất Phượng.
"Khanh khách, danh tiếng khắp thiên hạ của Ráng Sái công tử, người thừa kế duy nhất của Sái gia đời này, thật hiếm khi thấy ngươi khen ngợi người khác. Chỉ cần ngươi thích, thu hắn làm nô bộc cũng được, mặc kệ hắn có phải người Mạc gia hay không."
"Tiểu muội, có những chuyện không phải muốn làm là có thể làm được. Điểm này muội phải nhớ kỹ. Chúng ta tuy là người nhà Sái, nhưng cũng không phải hậu duệ trực hệ của Nữ thần Tận Trời, chỉ là..."
"Được rồi, được rồi, lại bắt đầu giáo huấn ta rồi. Ta đi đọc sách đây!"
Sái Thất Phượng xinh đẹp lè lưỡi một cái rồi chạy đi. Ráng Sái công tử chỉ có thể lộ ra một nụ cười khổ, đưa mắt lần nữa nhìn về phía Chớ Vấn Thiên đang chạy càng lúc càng xa. Hắn có cảm giác người này phi phàm, tương lai chắc chắn sẽ có thành tựu lớn.
Lúc này, Chớ Vấn Thiên vẫn đang trên đường. Tại cứ điểm của Triệu gia, những người Triệu gia quay về nhìn thấy các thi thể không đầu và chiếc phi thuyền đang cháy dở, liền gào thét không ngừng. Điều quan trọng hơn là chiếc phi thuyền còn lại đã biến mất. Hơn một tháng nỗ lực đã đổ sông đổ biển. Trong số những vật phẩm đó, có không ít món đồ vô giá và quý hiếm. Chuyện này làm sao họ có thể ăn nói với gia chủ đây?
Màn đêm bắt đầu buông xuống. Tạm thời không có nơi nào khác để ẩn náu, người Triệu gia không còn cách nào khác ngoài việc chôn cất thi thể đồng đội, rồi trốn vào trong hầm qua đêm, chờ sáng hôm sau tìm kẻ địch báo thù rửa hận.
Tối nay trời không mưa, nhưng cuồng phong vẫn tàn phá dữ dội. Một vài nơi vẫn phun ra thi khí như suối chảy.
Trong cơn gió lớn, bước chân Chớ Vấn Thiên kiên định tiến đến trước cửa hầm. Luồng thi khí cuồn cuộn dường như rất e ngại hắn, căn bản không dám đến gần.
Hắn vươn tay đẩy cửa. Bên trong đã bị bao cát chặn lại, nhưng hắn chẳng hề để ý. Hắn đi dọc theo bức tường được dựng từ bùn đất và cọc gỗ, tìm kiếm khắp nơi.
Hầm nằm sâu dưới lòng đất hơn một trượng, chắc chắn phải có lỗ thông khí, nếu không người ở bên trong sẽ bị ngạt chết tươi. Hơn nữa, lỗ thông khí này còn phải vươn tới nơi cao, ít nhất phải cao hơn tầm lan tràn của thi khí, nếu không thi khí tràn vào hầm thì không thể đùa được.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.