(Đã dịch) Bất Phá Bất Diệt - Chương 40: Thiên địa chi đại ái (hạ)
Địa Cầu.
Thời gian trôi qua như thoi đưa, chớp mắt đã hơn sáu mươi năm. Đại đa số phàm nhân năm xưa tại Châu Noah đều đã qua đời, những đứa trẻ thơ ngây năm nào giờ cũng đã thành những bậc lão niên tuổi lục tuần. Mọi sự từng xảy ra ở Châu Noah giờ đã trở thành lịch sử, còn Cao Hưởng, vị thần hộ m���nh cùng những "kẻ tầm long" kia đều trở thành nhân vật trong truyền thuyết, được lưu truyền trong giới phàm nhân may mắn sống sót trên Địa Cầu.
Vào buổi hoàng hôn ngày ấy, trên bờ biển nhộn nhịp dưới chân núi – nơi từng bị nước biển xói mòn dài ngày – mọi người sau một ngày làm việc bận rộn thường lui tới, bởi nơi đây là chốn nghỉ ngơi lý tưởng để thưởng ngoạn cảnh hoàng hôn diễm lệ.
Bỗng nhiên, mọi người phát hiện một chuyện lạ lùng: trời không tối đi mà ngược lại càng lúc càng sáng. Giữa lúc kinh ngạc, đột nhiên có tiếng người thất thanh hô lên: "Trên trời có tới hai mặt trời!"
Ai nấy ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên, mặt trời quen thuộc đã khuất quá nửa sau mặt biển, chỉ còn lại vầng dương huy nhạt nhòa. Thế nhưng, giữa không trung lại chình ình xuất hiện thêm một "mặt trời" đỏ rực.
"Mặt trời" này hoàn toàn khác biệt với vầng thái dương quen thuộc. Tuy cách xa mặt đất nhưng nó lại gần như có thể chạm tới, khiến mọi người thấy rõ mồn một. Mặt trời quen thuộc trông như một đĩa tròn, còn "mặt trời" cận kề này lại là một quả cầu ánh sáng khổng lồ. Trung tâm của nó đỏ rực như lửa, khiến huyết quản người ta sôi trào, xung quanh là những vòng quang điểm với nhiều màu sắc khác nhau, tản ra thứ ánh sáng dịu nhẹ và huyền bí. Mọi người tắm mình trong ánh sáng ấy, cảm thấy vừa thư thái dễ chịu, lại vừa thần bí khó lường.
Tất cả mọi người đều ngẩn ngơ, ngốc dại, ngây người nhìn chằm chằm "mặt trời" kia.
Thời gian cứ thế trôi qua từng giây từng phút, chẳng biết bao lâu. Mặt trời nơi chân trời đã sớm lặn xuống biển cả, còn quả cầu lửa kia cũng dần phai nhạt, trên nó lơ lửng một quầng sáng mờ nhạt rồi dần trở nên mơ hồ. Đột nhiên, quả cầu lửa đó bùng nổ vạn đạo hào quang, trong chốc lát nhuộm khắp bầu trời thành ngũ quang thập sắc, khiến bề mặt Địa Cầu trong phạm vi vài ngàn dặm sáng rực như ban ngày. Ngay sau đó, ánh sáng đột nhiên biến mất, trời lại đen kịt, mọi thứ đều khôi phục nguyên trạng.
Vài phàm nhân tinh mắt thấy một bóng người chợt lóe lên rồi biến mất ngay khoảnh khắc ánh sáng tan đi. Họ vội dụi mắt, lòng thầm nghi ngờ mình có phải đã nhìn lầm.
Mọi người không hay biết dị tượng đột ngột trên bầu trời mang đến cho họ là phúc hay họa. Họ ngây người nhìn bầu trời đen kịt một lát, rồi lo lắng bất an rời khỏi bãi cát.
Nếu Bố Tử Khanh có mặt lúc này, ông ắt hẳn sẽ nhận ra nơi quả cầu lửa vừa xuất hiện trong vũ trụ, chính là địa điểm Cao Hưởng bế quan tiềm tu năm xưa.
Thần nhân v���a lộ diện, liền gây nên thiên tượng dị biến.
Cao Hưởng rốt cục đã xuất quan. Lần tiềm tu này là quãng thời gian dài nhất kể từ khi hắn tu chân, cũng là một bước ngoặt quan trọng nhất trên con đường tu thần của hắn: Hắn đã hoàn toàn lĩnh ngộ "Tâm Người", đồng thời tu luyện ra một nhục thân mới, cuối cùng đã thành công bước vào hàng ngũ thần linh.
"Tâm Người" – cảnh giới chí cao mà Cao Hưởng đã khổ công tìm kiếm bấy lâu, từ nhân gian lên Tiên giới rồi lại trở về nhân gian – cuối cùng đã được hắn hoàn toàn thể ngộ tại cố hương của mình. Trong hơn năm mươi năm tiềm tu này, những chuyện đã xảy ra trước kia dường như tái hiện một lần nữa. Ký ức cũ chảy xiết trong tâm trí, khiến hắn một lần nữa cảm nhận sâu sắc tình yêu nam nữ, tình thân. Khi hồi tưởng lại cuộc sống phàm nhân tại Châu Noah, hắn rốt cục đã lĩnh ngộ ra cái gọi là "đại ái của trời đất".
Cảnh giới càng cao, đạo lý ẩn chứa trong đó lại càng đỗi bình thường. "Tâm Người", kỳ thực chính là nhân tâm: cái tâm nhân hậu mà Thần dành cho nhân lo���i, cái tâm nhân hậu mà Thần dành cho trời đất.
Trời chính là thiên nhiên, là hành tinh mà nhân loại sinh tồn. Chỉ khi Thiên, Địa, Nhân đạt đến sự hài hòa, nhân loại mới có thể sinh tồn và phát triển. Ngược lại, việc bị thiên nhiên hủy diệt là điều tất yếu. Việc nhân loại Địa Cầu từ nền văn minh tiên tiến đi đến bờ vực diệt vong chính là ví dụ rõ ràng nhất để chứng minh điều đó.
Tình yêu giữa người với người là tình yêu hẹp hòi. Tình yêu của nhân loại dành cho trời, dành cho đất mới là đại ái, mới là cảnh giới chí cao của "Tâm Người". Khi Cao Hưởng hoàn toàn thấu hiểu điều này, cảnh giới tu thần của hắn cũng đã bay vọt lên một tầm cao mới, Kim Anh cũng được thăng hoa, và hắn còn lợi dụng năng lượng giữa thiên địa để một lần nữa cô đọng thành nhục thân thực chất.
Lúc này, Cao Hưởng vẫn lơ lửng tại chỗ cũ, hai mắt nhắm nghiền. Từ vẻ bề ngoài, hắn chẳng khác nào một phàm nhân bình thường, trên người vẫn mặc bộ trang phục đường thêu rồng vàng trước ngực, trông rất có thần thái. Trên mặt hắn không hề c�� chút vui mừng nào sau khi cảnh giới đột phá, bởi vì thần trí của hắn vẫn còn hoàn toàn đắm chìm trong cảnh giới "Tâm Người" vừa mới lĩnh ngộ. Hắn luôn cảm thấy có gì đó thiếu sót, như thể còn kém một điều gì đó, trong lòng luôn có một nút thắt không sao gỡ bỏ được. Hắn hiện tại vẫn chưa hay biết, đây chính là khúc mắc mà người tu hành thường gặp phải, là do việc hắn đã đại khai sát giới với những nhân loại dị hóa tại Châu Noah mà ra, bởi thần linh kỵ sát chóc.
Hồi lâu sau, thần thức của Cao Hưởng mới thu về. Hắn bắt đầu dò xét nơi cư ngụ của nhân loại bên dưới. Trong chốc lát, thần thức đã quét sạch hàng chục ngọn núi, thông tin ùa về đại não như thủy triều. Hắn hài lòng gật đầu, lẩm bẩm: "Không tệ, những phàm nhân này xem ra còn biết nghe lời, không phá hoại mảnh lục địa còn sót lại này. Chỉ là nhân số tăng lên có vẻ hơi chen chúc, phải nghĩ cách giải quyết mới được!"
Lúc này, từ trên mặt đất vạch ra hai đạo quang mang, bay thẳng đến chỗ Cao Hưởng rồi dừng lại. Cao Hưởng phút chốc mở bừng hai mắt, mỉm cười nói: "Đinh Tam, Mão Cửu Thất, hai người các ngươi khỏe! Haha, cả hai đều sắp đạt đến Nguyên Anh kỳ rồi, Chân Nguyên lực cũng tinh thuần hơn nhiều, không tệ!"
"Tái tạo chi thần, ngài đã xuất quan!" Đinh Tam mừng rỡ như điên nói.
"Tái tạo chi thần ư?" Cao Hưởng sững sờ.
Đinh Tam cung kính đáp: "Vải lão tiền bối là thần hộ mệnh của nhân loại Địa Cầu. Kể từ khi ngài tiêu diệt những nhân loại dị hóa kia và giúp phàm nhân một lần nữa trở lại cuộc sống yên bình, ngài chính là Tái tạo chi thần của những phàm nhân này!"
Cao Hưởng cười khoát tay, nói: "Xưng hô như vậy thật sự khiến ta không quen chút nào, cứ gọi ta là Lão Cao đi, haha, gọi như vậy ta còn cảm thấy mình có chút nhân khí!" Lúc này, hai người mới dò xét Cao Hưởng một phen, trong lòng kinh ngạc: "Trên người hắn tràn ngập khí tức phàm nhân, đây là cớ gì?" Cao Hưởng hỏi tiếp: "Sư tôn của ta và những "kẻ tầm long" kia đâu, ta vừa rồi không hề phát hiện có tu chân giả tồn tại bên dưới!"
Đinh Tam đáp: "Sau khi ngài bế quan, Vải lão tiền bối đã sắp xếp ổn thỏa cho những phàm nhân kia, rồi dẫn chúng con đến Hiên Minh Tinh, sau đó an bài chúng con bái sư tu chân! Cứ cách một khoảng thời gian, Vải lão tiền bối lại phái chúng con đến xem ngài đã xuất quan hay chưa. Lần này trùng hợp được hai chúng con gặp, vừa rồi đã truyền tin về, Vải lão tiền bối đáp rằng sau khi xử lý xong một việc, sẽ lập tức tới ngay!"
"Ồ?" Cao Hưởng nghĩ đến cảnh Bố Tử Khanh gặp lại những cố hữu, cùng với đám đồ tử đồ tôn của mình, không khỏi bật cười. Kế đó, thấy Mão Cửu Thất vẫn còn rụt rè câu nệ, hắn dùng thần thức quét qua một cái, hơi lấy làm kinh ngạc, hỏi: "Ta thấy ngươi tu luyện pháp môn của Huyễn Dương Môn, hẳn là ngươi bái nhập Huyễn Dương Môn phải không? Sư tôn là ai?"
Mão Cửu Thất cuống quýt đáp: "Sư tôn của con là Cây Đu Đủ!"
"Cây Đu Đủ ư?" Cao Hưởng sững sờ, rồi phá lên cười ha hả. Mãi nửa ngày sau mới nén ý cười, nói: "Ta đã bảo rồi mà, thấy ta là sư tổ mà cũng không thèm dập đầu, liền biết là tên ngốc nghếch Cây Đu Đủ này!" Thấy Mão Cửu Thất chuẩn bị dập đầu, hắn cười ngăn l���i, nói: "Thôi đi, chỉ là nói đùa thôi. Thật sự gọi ta là sư tổ ta còn thấy mình già, nhưng dù sao phận bậc này cũng không thể loạn được. Sau này khi có người ngoài thì cứ gọi sư tổ, không có người ngoài thì cứ gọi Lão Cao đi, haha!"
Đinh Tam và Mão Cửu Thất không ngờ Cao Hưởng lại hiền hòa đến vậy. Đây chính là một nhân vật cấp thần cơ mà, nhưng từ vẻ bề ngoài mà xem, hắn chẳng giống một vị thần chút nào.
Cao Hưởng lại trầm mặc, ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời đêm, hồi lâu mới lên tiếng: "Chúng ta hãy đến Hiên Minh Tinh xem một chút trước đã, đã lâu lắm rồi không gặp lão bà, con trai và những bằng hữu kia!" Ngay lúc chuẩn bị dịch chuyển tức thời, một ngôi sao băng xẹt qua chân trời, để lại một vệt quỹ tích ngũ sắc rực rỡ trong đêm, thẳng tiến về phía Địa Cầu.
Đó tuyệt đối không phải lưu tinh, bởi lưu tinh không thể nhanh đến vậy, cũng không có thứ màu sắc như thế. Cao Hưởng kinh ngạc nói: "Đó là cái gì?"
"Vật thể" kia sau khi xuyên qua tầng khí quyển bề mặt Địa Cầu, đột nhiên dừng lại một chút, rồi tốc độ chậm dần.
"Thiên Mã!" Vẻ mặt Cao Hưởng hưng phấn hẳn lên, trong mắt ánh lên tia tử quang nhàn nhạt. Đinh Tam và Mão Cửu Thất cũng bị cảm xúc này lây nhiễm, tâm thần không rõ vì sao mà kích động, trong lòng không khỏi kinh ngạc muôn phần: "Thiên Mã là thứ gì, mà lại khiến vị thần này cũng hưng phấn đến vậy?"
Sau một lát, hai tu chân giả nhờ nhãn lực vượt xa phàm nhân đã nhìn thấy một con ngựa kéo theo một vật thể phát sáng ngũ sắc rực rỡ đang lao vút về phía này. Thế nhưng, đó tuyệt đối không phải con ngựa trong tưởng tượng của phàm nhân, bởi hai bên lưng nó mọc ra đôi cánh khổng lồ. Dưới sự vẫy nhẹ của đôi cánh, nó nhanh như thiểm điện, chỉ trong chớp mắt đã đến độ cao vài ngàn mét trên bầu trời Địa Cầu.
Phiên bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.