Yến Thanh Chi hỏi Lý Đâu Đâu: "Khi làm bài kiểm tra tháng, ta thấy ngươi dùng tay trái viết chữ trả lời các câu hỏi, kiểu chữ này ta chưa từng thấy bao giờ. Đây là loại chữ gì, do ai truyền lại từ khi nào?"

Lý Đâu Đâu đáp: "Cái này thì ta cũng không rõ lắm ạ. Chỉ là, ta nghĩ nếu đã đổi tay viết chữ thì tại sao không thử viết khác lạ một chút? Thế là ta cứ tùy ý viết ra thôi. Vì tay trái cầm bút nhẹ hơn, ta đã kéo dài nét chữ một chút, các nét gập, nét móc cũng nhanh hơn, nhìn có chút lạ mắt... Giống như lưỡi kiếm hay móc câu vậy."

"Tự mình nghĩ ra kiểu chữ ư?"

Yến Thanh Chi liếc nhìn Lý Đâu Đâu, không khỏi nghi ngờ. Thế nhưng với kiến thức uyên bác của mình, ông đã gặp qua đủ mọi loại kiểu chữ. Ông yêu thích thư pháp, yêu thích cả hội họa, mà đây quả thực là lần đầu tiên ông thấy một cách vận bút như vậy.

Yến Thanh Chi nói: "Ngươi viết lại một lần để ta xem nào."

Lý Đâu Đâu ừm một tiếng, trải giấy ra, hơi trầm ngâm một lát rồi viết xuống hai hàng chữ.

"Biển đến không giới hạn, trời làm bờ. Núi trèo lên tuyệt đỉnh, ta là ngọn núi."

Hai câu này, cùng với kiểu chữ sắc lẹm như lưỡi mác kia, khiến Yến Thanh Chi nhất thời xuất thần.

Ông hỏi Lý Đâu Đâu: "Lý Sất, ngươi... tại sao lại nghĩ ra hai câu này?"

Lý Đâu Đâu nói: "Tiên sinh, làm gì có lý do gì đặc biệt ạ. Chỉ là tiên sinh bảo ta viết mấy chữ, trong chốc lát ta chợt nghĩ ra hai câu này, thế là cứ viết xuống thôi."

Yến Thanh Chi thở dài một hơi, nhìn Lý Đâu Đâu với ánh mắt rất nghiêm túc và hỏi: "Ngươi thật sự là một người xuất thân nghèo khó, phải lo toan áo cơm sao?"

Lý Đâu Đâu lắc đầu nói: "Nghèo thì nghèo, đói thì đói, nhưng chưa từng cảm thấy đau khổ."

Yến Thanh Chi nhẹ gật đầu, lẩm bẩm như tự nói với chính mình, lặp lại hai câu thơ đó lần nữa: "Biển đến không giới hạn, trời làm bờ. Núi trèo lên tuyệt đỉnh, ta là ngọn núi."

Lặp lại xong, trong lòng ông càng thêm cảm khái. Ông cầm lấy bút của Lý Đâu Đâu, muốn bổ sung thêm hai câu nữa. Trong lòng tràn ngập hào khí ngút trời, trong đầu vạn lời muốn nói, ông cảm thấy sau đó chắc chắn phải có thêm hai câu nữa để miêu tả cho thật sinh động. Thế nhưng nghĩ mãi vẫn không tài nào viết ra được. Ông cảm thấy bất cứ lời nào viết thêm vào cũng đều là dư thừa, không xứng tầm.

Cảm giác này khiến ông có chút khó chịu. Với tài học của mình, đây là lần đầu tiên ông cảm thấy hai câu thơ đó đã là đủ, và mọi sự thêm thắt đều sẽ trở thành vẽ rắn thêm chân, hỏng việc.

Thế rồi ông đ���t bút xuống, lại thở dài một hơi nữa, nhưng cái hào tình sục sôi đã dâng trào trong lòng lại không thể nào phát tiết ra được.

Quá đỗi khó chịu, ông quay người ra khỏi phòng, cởi áo dài ra rồi bắt đầu luyện quyền trong sân. Quyền pháp của ông trông cương mãnh hữu lực, hoàn toàn không giống một thư sinh, mà giống một vị Đại Tướng Quân tay cầm trường sóc, xông pha vào vạn quân, xông lên liều chết.

Lý Đâu Đâu đứng ở cửa ra vào nhìn Yến tiên sinh đánh xong bộ quyền pháp này, mắt cậu sáng rực lên.

Quyền pháp này, thật là bá đạo.

Vì vậy Lý Đâu Đâu không kìm được hỏi một câu: "Tiên sinh, quyền pháp này có tên gọi là gì không ạ?"

Yến Thanh Chi đánh xong một đường quyền, hơi thở nghẹn ứ trong lồng ngực ông cuối cùng cũng đã vơi đi phần nào. Ông gật đầu nói: "Đây là một trong đao quyền song tuyệt do Đại Tướng Quân Từ Khu Lỗ sáng tạo ra năm xưa. Đại Tướng Quân đã sáng tạo ra Phá Trận Đao, Phá Trận Quyền, không người nào có thể địch nổi."

Lý Đâu Đâu hình như đã từng nghe nói về điều này, có vẻ như sư phụ từng nhắc đến, hoặc cũng có thể là nghe từ một võ sư nào đó. Nghe nói thiên hạ đao pháp không gì sắc bén bằng Phá Trận Đao, thiên hạ quyền pháp không gì mạnh mẽ bằng Phá Trận Quyền. Thật sự là độc nhất vô nhị.

Lý Đâu Đâu hỏi: "Tiên sinh, Đại Tướng Quân Từ Khu Lỗ có công lao hiển hách như vậy, đao quyền song tuyệt này, tại sao bây giờ lại không được truyền rộng rãi? Quyền pháp mà tiên sinh vừa đánh, đây là lần đầu tiên con nhìn thấy ạ."

Yến Thanh Chi với vẻ mặt có chút thương cảm, đáp lời: "Hiện tại không ai luyện, là vì đã chẳng còn mấy ai có thể luyện được nữa. Hơn nữa, những người biết cũng không dám luyện công khai trước mặt người khác... Nếu như ngươi muốn học quyền pháp này, ta có thể truyền dạy cho ngươi, nhưng ngươi phải nhớ kỹ, không được phép cho bất kỳ ai khác thấy."

Ông ngồi xuống, chỉ tay vào chiếc ghế băng đối diện: "Ngươi ngồi xuống đây nghe ta nói."

Lý Đâu Đâu ngoan ngoãn như một đứa trẻ mười mấy tuổi, ngồi xuống.

Yến Thanh Chi nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Chuyện Đại Tướng Quân Từ Khu Lỗ ngăn cơn sóng dữ, ngươi đã biết chứ?"

Lý Đâu Đâu gật đầu nói: "Người Đại Sở chúng ta, ai mà chẳng biết ạ."

Yến Thanh Chi nói: "Thế nhưng sau này Từ Khu Lỗ có kết cục như thế nào, ngươi có biết không?"

Lý Đâu Đâu nói: "Không phải là chết bệnh sao? Nghe nói sau khi viễn chinh thảo nguyên trở về thì nhiễm bệnh hiểm nghèo, lúc ấy Hoàng đế bệ hạ đã cho người tìm khắp danh y cũng không thể chữa khỏi. Sau khi Từ Khu Lỗ qua đời, Hoàng đế bệ hạ còn tự mình nâng quan tài khóc thương."

"Cái rắm!"

Yến Thanh Chi trầm giọng mắng một tiếng, một tia hận ý xẹt qua tức thì trong ánh mắt.

Ông trầm mặc một lát rồi nói: "Năm đó Đại Sở phải chịu địch cả trong lẫn ngoài, giặc cướp nổi dậy khắp nơi. Đại Tướng Quân khi ấy đã một mình khôi phục giang sơn, viễn chinh Tây Vực, bình định thảo nguyên. Thế nhưng không lâu sau khi ông trở về, đã có triều thần tấu rằng ông nắm giữ binh quyền, tự cao tự đại, có ý đồ mưu nghịch."

"Khi đó, Hoàng đế cũng lo lắng Từ Khu Lỗ sẽ có ý đồ bất trung, bởi vì quân tâm đều hướng về một mình Từ Khu L���. Ngay cả khi Từ Khu Lỗ sau khi trở về đã bày tỏ ý muốn từ bỏ binh quyền, nhưng Hoàng đế vẫn cứ lo lắng không nguôi."

"Cho nên bọn họ liền bày mưu tính kế, trong bữa tiệc Ngự yến, đã hạ độc vào rượu của Từ Khu Lỗ. Từ Khu Lỗ vốn là một người ngàn chén không say, nhưng khi vừa uống một ngụm, ông đã biết trong rượu có độc. Tuy nhiên, ông không hề tức giận hay phản kháng, bởi vì ông hiểu rõ Hoàng đế đã có ý muốn giết mình. Hôm nay không uống rượu độc thì ngày mai cũng sẽ chết oan uổng."

"Ngay sau đó, Từ Khu Lỗ đứng dậy, bưng chén rượu đối với Hoàng đế nói: "Bệ hạ, thần chưa từng có ý đồ bất trung, thần chỉ mong Đại Sở giang sơn thiên thu vạn đại, quốc thái dân an.""

"Sau khi nói xong, Từ Khu Lỗ uống cạn chén rượu trong một hơi, sau đó cười lớn rồi quay lưng rời đi..."

Yến Thanh Chi nói: "Những chuyện này thì sẽ không có ai nói cho dân chúng biết cả. Đại Tướng Quân không lâu sau khi trở về liền thổ huyết mà chết, triều đình lại nói với dân chúng rằng ông là do uống phải nước bẩn trên thảo nguyên nên mắc dịch bệnh. Dân chúng đều cho rằng đó là do trời cao thiên vị, trời cao đố kỵ anh tài!"

Yến Thanh Chi hừ một tiếng, sắc mặt có chút trắng bệch.

Hồi lâu sau, ông nhìn về phía Lý Đâu Đâu nói: "Những lời ta vừa nói với ngươi, ngươi phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài. Nói ra là tội chết đấy."

Ông gõ nhẹ lên đầu Lý Đâu Đâu nói: "Đầu của ngươi cùng đầu của ta, e rằng đều không giữ được."

Lý Đâu Đâu gật đầu lia lịa nói: "Tiên sinh cứ yên tâm, ngay cả sư phụ con, con cũng sẽ không nói với ông ấy."

Yến Thanh Chi ừm một tiếng, cười nói: "Ta tin ngươi, nên mới nói cho ngươi biết."

Lý Đâu Đâu tò mò hỏi: "Tiên sinh làm sao biết những chuyện này ạ?"

Yến Thanh Chi trầm mặc.

Lại là hồi lâu sau, Yến Thanh Chi thở hắt ra một hơi trọc khí nặng nề.

"Tổ tiên ta từng là thân binh giáo úy của Đại Tướng Quân, cùng ông ấy vào sinh ra tử. Nửa đời chinh chiến, kề vai sát cánh với Đại Tướng Quân trên trăm trận. Đại Tướng Quân coi tổ tiên ta như huynh đệ. Trước khi chết, Đại Tướng Quân đã gửi gắm gia quyến cho tổ tiên ta trông nom. Thế nhưng người của triều đình làm sao có thể buông tha chứ?"

Yến Thanh Chi nói: "Tổ tiên ta hộ tống gia quyến của Đại Tướng Quân trở về quê nhà an táng, giữa đường thì gặp phải hàng ngàn giặc cỏ. Lúc đó Đại Tướng Quân đã dẹp yên thiên hạ, lấy đâu ra nhiều giặc cỏ đột nhiên xuất hiện đến vậy? Huống hồ Đại Tướng Quân thanh danh hiển hách, trọng nghĩa khinh tài, ngay cả người trong giang hồ cũng chẳng dám làm khó gia quyến của ông ấy."

"Tổ tiên ta chiến đấu trọng thương, vẫn không thể bảo vệ được gia quyến của Đại Tướng Quân. Ông vốn cho rằng mình cũng sẽ chết, nhưng mệnh ông chưa tận. Sau một trận mưa lớn, ông tỉnh lại, thấy mình đang nằm trong bãi tha ma, có lẽ là do người đi nhặt xác tùy tiện vứt bỏ."

Yến Thanh Chi nói: "Tổ tiên ta sau khi tỉnh lại liền hiểu rõ, ngay cả Đại Tướng Quân cũng không cứu được thiên hạ này. Thế là ông lặng lẽ quay về quê nhà, cũng chính là nơi đây... Ký Châu."

Nghe xong, trong lòng Lý Đâu Đâu cảm thấy đè nén, như có một ngọn lửa muốn bùng cháy trong lồng ngực, hận không thể hô lớn một tiếng.

Yến Thanh Chi tiếp tục nói: "Tổ tiên ta từng học Phá Trận Đao, Phá Trận Quyền từ Đại Tướng Quân. Về sau mới hay, các thân binh của Đại Tướng Quân hoặc sớm hoặc muộn đều đã chết hết, cái chết của họ đều vô cùng kỳ lạ... Thế cho nên, Phá Trận Đao và Phá Trận Quyền này, có lẽ chỉ còn tổ tiên ta là người duy nhất nắm giữ."

Lý Đâu Đâu lắc đầu thở dài nói: "Triều đình cần gì phải như thế chứ?"

Yến Thanh Chi nói: "Vì vậy Đại Sở hiện tại mới có thể tàn tạ đến nhường này, cũng sẽ không còn xuất hiện một Từ Khu Lỗ thứ hai nữa đâu."

Lý Đâu Đâu gật đầu, cậu biết tiên sinh nói không sai. Mặc dù còn có người có đủ tài năng như Từ Khu Lỗ, nhưng lại không ai có được chí khí như Từ Khu Lỗ nữa.

Yến Thanh Chi nói: "Đáng tiếc cánh tay phải của ngươi bị thương. Nếu không, trong tháng này, ta hoàn toàn có thể dạy ngươi Phá Trận Đao."

Lý Đâu Đâu giơ tay trái lên vẫy vẫy nói: "Tiên sinh dạy con đi ạ, tay trái của con rất mạnh, siêu mạnh luôn. Tay trái rất tốt ạ! Người đàn ông chỉ biết dùng một tay thì chắc chắn có khuyết điểm đấy."

Yến Thanh Chi khẽ nheo mắt lại, ông cảm thấy Lý Đâu Đâu đang nói điều gì đó không tiện nói ra, sau đó ông mới chợt nhận ra Lý Đâu Đâu còn chưa đến cái tuổi đó.

Thế rồi ông hơi có chút xấu hổ.

"Tay trái luyện đao sẽ rất khó. Phá Trận Đao là ��ao pháp dùng tay phải, cầm đao bằng tay trái sẽ phải dùng góc độ ngược lại..."

Yến Thanh Chi nói đến đây, ánh mắt đột nhiên sáng bừng lên: "Nếu ngươi dùng tay trái thi triển Phá Trận Đao pháp, người khác tự nhiên sẽ không nhận ra, hơn nữa, nói không chừng còn có hiệu quả bất ngờ. Ta sẽ truyền đao pháp này cho ngươi, như vậy đao pháp này sẽ không bị thất truyền..."

Lý Đâu Đâu nói: "Tại sao tiên sinh lại có suy nghĩ như vậy? Tương lai lấy vợ sinh con, đao pháp đương nhiên sẽ được truyền lại rồi ạ."

Yến Thanh Chi lắc đầu nói: "Ta không có ý niệm cưới vợ."

Lý Đâu Đâu tò mò hỏi: "Tiên sinh, đây lại là vì sao ạ?"

Cậu hỏi xong, thậm chí còn nghĩ bụng, nếu không thì để Cao Hi Ninh trò chuyện với tiên sinh về chuyên môn của cô ấy.

Yến Thanh Chi lắc đầu. Có những lời ông không thể nói với Lý Đâu Đâu. Ông dự cảm Đại Sở giang sơn này đã không còn trụ vững được bao năm nữa. Ký Châu nhìn thì như phòng thủ kiên cố, nhưng khi đại thế thiên hạ đã đến mức sơn băng địa liệt, một Ký Châu thì có thể làm được gì?

Ông lo lắng mình không thể bảo vệ được gia quyến, chi bằng không có để khỏi thêm sầu muộn.

Thêm nữa chính là, cho đến ngày nay, cũng không có một vị cô nương nào khiến ông ái mộ.

Nếu cái suy nghĩ Đại Sở giang sơn đã lung lay sắp đổ mà nói ra, đừng nói là sẽ bị tru di cửu tộc, ngay cả Tứ Hiệt Thư Viện e rằng cũng không bảo vệ nổi, dù tiết độ sứ đại nhân có kính trọng Cao viện trưởng đến mấy cũng chẳng ích gì.

Vì vậy lời này, tuyệt đối không thể nói.

"Ngươi cứ chuyên tâm học hành là được."

Yến Thanh Chi đứng lên nói: "Trước tiên ta sẽ diễn luyện Phá Trận Đao cho ngươi xem một lần, để xem ngươi có thể nhớ được bao nhiêu. Kỳ thực, dù là học văn hay tập võ, đều nằm ở chữ "cần". Nếu như không cần cù, học cái gì cũng không có ý nghĩa gì."

Lý Đâu Đâu gật đầu mạnh một cái nói: "Tiên sinh cứ yên tâm, con nhất định sẽ học thật tốt ạ."

Yến Thanh Chi ừm một tiếng. Ông nhìn quanh sân, chỉ thấy chiếc đòn gánh gánh nước có vẻ khá thuận tay, thế là ông vớ lấy chiếc đòn gánh. Quay đầu nhìn về phía Lý Đâu Đâu nói: "Lý Sất, ngày hôm nay ta truyền cho ngươi Phá Trận Đao, ta và ngươi từ nay chính thức là thầy trò. Ta muốn dặn dò ngươi vài điều."

Lý Đâu Đâu đứng dậy chỉnh tề lại y phục, sau đó vén áo, quỳ rạp xuống đất, nghiêm túc dập đầu ba lượt.

Yến Thanh Chi bật cười thành tiếng: "Thứ nhất, không được dùng đao pháp của ta để lạm sát kẻ vô tội."

"Vâng!"

"Thứ hai, không được dùng đao pháp của ta để làm điều xằng bậy."

"Vâng!"

"Thứ ba, không được phép tự tiện đổi tên đao pháp của ta. Phá Trận Đao, vĩnh viễn là Phá Trận Đao của Từ Khu Lỗ."

"Vâng!"

Yến Thanh Chi hít sâu một hơi, sau đó thế đao bắt đầu.

"Hãy nhìn kỹ đây!"

"Vâng!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động dưới bàn tay tài hoa.