(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 269: Vô đề
"Sư thúc Chưởng môn, xin thứ cho sự ngu dốt của Bất Nhị..."
Đối với ý tứ ẩn chứa trong lời của Lý Thanh Vân, Bất Nhị vẫn còn mơ hồ, chưa thể lĩnh hội.
Lý Thanh Vân chỉ vào vân bàn, cười nói: "Nơi đây chính là vết nứt do một đạo phích lịch tạo ra khi ta đến Nguyệt Tích sơn dò xét trước đó. Ta đã bố trí một trận pháp đơn giản tại đó, nay sẽ truyền thụ cho con pháp môn phá giải. Chốc lát nữa, khi chúng ta phá vỡ trận pháp tự nhiên của Nguyệt Tích sơn, con sẽ là người đầu tiên bắt đầu 'thả linh' từ chỗ này."
Nói đoạn, gương mặt ông nở nụ cười: "Khi thả linh, linh khí thai nghén ngàn năm trong núi sẽ tuôn trào. Phần lớn sẽ được tông môn thu thập để dùng vào việc khác, còn phần dư lại chính là phúc duyên cho các vị thi hành 'thả linh'."
"Những đệ tử tinh anh được chúng ta mang đến từ tông môn lần này đều là những người được ta và các viện chủ trọng vọng, nhận định tương lai sẽ có tiền đồ lớn. Bởi vậy, mỗi người đều được an bài một điểm thả linh. Chỉ cần bày ra vi hình Tụ Linh trận tại điểm thả linh, mượn cơ hội này tu hành, thu nạp linh khí, sẽ đạt được lợi ích cực lớn. Nếu có đệ tử nào đang ở giai đoạn bình cảnh, việc này cũng rất có khả năng giúp họ đột phá."
Nói rồi, ông lại nhìn về phía vân bàn: "Lỗ hổng này do thiên lôi đánh trúng, xét về vị trí tiếp cận linh mạch bản nguyên nhất, hiệu quả 'thả linh' trong thời gian giới hạn quả thực không điểm nào khác có thể sánh bằng. Ta an bài con ở đây, chốc lát nữa sẽ do con khai mở 'thả linh' trước tiên, cũng mong con nắm bắt thật tốt cơ hội lần này."
Bất Nhị nghe vậy, liền liên tục tạ ơn, chỉ nói nhất định không phụ kỳ vọng cao của sư môn.
Lý Thanh Vân cười nói: "Sau sự việc ở Tây Nam lần này, khi tông môn không còn đại sự, con có thể bắt đầu đạo trường mừng thọ Thông Linh. Nghi thức cùng việc bố trí đạo trường sẽ do đệ tử lễ bộ của tông ta phụ trách. Con đã trải qua bao thăng trầm, tu đạo không hề dễ dàng, lại còn kinh qua vô vàn sinh tử kiếp nạn ở dị giới, nhất định phải làm một buổi đạo trường đặc sắc để chia sẻ kinh nghiệm đại đạo, giúp các đệ tử nhập môn sau này của tông ta có được thu hoạch lớn. Con hãy sớm bắt tay vào chuẩn bị đi, đừng để đến lúc đó lại e ngại mà trở thành trò cười cho người khác."
Bất Nhị vâng lời. Lý Thanh Vân lại truyền thụ cho hắn một vài điều cần chú ý khi 'thả linh', rồi bảo hắn tự mình rời đi.
Bất Nhị vừa đi khỏi, Chấp pháp trưởng lão Nguyên Trinh liền trở lại.
"Chưởng môn sư huynh gọi đệ đến, không biết có gì phân phó?"
Lý Thanh Vân từ trong ngực lấy ra một pháp bảo hình tròn bằng đồng cổ, nói: "Ai cũng đồn rằng lão cáo già kia tinh thông thuật đọc tâm, bởi vậy ta mới mượn của đệ chiếc Giấu Tâm Kính này, quả nhiên đã phát huy tác dụng lớn. Nếu không, để hắn khám phá được tâm tư của ta, lần này chịu nhục, e rằng sẽ uổng công bận rộn một phen."
Nói đoạn, ông phất tay, một đạo hoàng mang bay tới tay Nguyên Trinh: "Bây giờ, ngọn núi này đã đắc thủ, cũng không cần đối phó Tề Khả Tu nữa, chiếc kính này đệ hãy cầm về đi."
Nguyên Trinh cất Giấu Tâm Kính, cười nói: "Chưởng môn sư huynh mưu tính sâu xa, đệ vô cùng khâm phục."
Nghe Nguyên Trinh nịnh bợ, Lý Thanh Vân không hề có chút ý vui nào. Ông trầm mặc một lát, thở dài: "Chẳng phải ta mưu tính sâu xa đâu."
Ông xoay người ngắm nhìn phong cảnh tươi đẹp của Nguyệt Tích sơn: "Khi đệ xem Vân Ẩn Tông trọng yếu như sinh mạng mình, đệ sẽ nghĩ nhiều hơn ta nghĩ. Những lời đàm tiếu này bất quá vô dụng, ta chỉ coi như nghe vài tiếng xì hơi. Nếu có thể khiến đại nghiệp phục hưng của tông ta có hy vọng, ta dù có phải khắp nơi cầu cha cầu mẹ, dập đầu hàng triệu cái, đến mức đầu nát bươm, thì có sá gì?"
Nguyên Trinh cười nói: "Người ngoài coi chúng ta là kẻ đần, nhưng chúng ta cứ việc chiếm lợi là được."
"Đúng là như vậy," Lý Thanh Vân phất phất tay, "Còn có chuyện gì nữa không?"
Nguyên Trinh đáp: "Có hai chuyện."
"Thứ nhất, liên quan đến việc 'thả linh' sắp tới. Đệ đề nghị nên đổi vị trí cho Ngụy Bất Nhị."
"Vì sao?"
Nguyên Trinh nói: "Sư huynh và đệ đều rõ, Ngụy Bất Nhị dù đã bước vào Thông Linh cảnh, nhưng tuổi đời thực sự đã quá sáu mươi, không thể xem là một tu sĩ có tư chất tốt. Trong tông, những người có tư chất hơn hắn, tùy tiện cũng có thể kể ra một đại tràng."
"Hơn nữa, khi hắn đột phá Thông Linh cảnh, rõ ràng đã mượn ngoại l��c, tiềm năng cũng đã cạn kiệt, tám chín phần mười sẽ vô duyên với Địa Cầu cảnh. Việc phân cho hắn điểm 'thả linh' cực phẩm kia, thực sự có phần lãng phí của trời."
Lý Thanh Vân lại hỏi: "Vậy đệ cảm thấy nên phân cho ai thì phù hợp hơn?"
Nguyên Trinh suy nghĩ rồi đáp: "Trước mắt, những người phù hợp có bốn vị. Một là đại đệ tử của ngài, Thẩm Hiền; hai là Lý Hàn của Khổ Thuyền viện; ba là Mộc Vãn Phong của Ép Băng viện; và bốn là Đỗ Mộc, cháu trai của lão tửu quỷ họ Đỗ ở Tửu Tiên Viện."
"Trong bốn người này, Đỗ Mộc so với ba người kia kém hơn một bậc, nên chỉ xếp cuối cùng để cân nhắc. Mộc Vãn Phong thì đã bị Bảo Tuệ điều động đi chấp hành nhiệm vụ ở nơi khác, có thể bỏ qua. Lý Hàn lần này có đi cùng chúng ta, nhưng tiểu tử này thần hồn thuộc loại liệt hỏa, lại tương khắc với lôi linh khí, nên không thể đề cử."
"Bởi vậy, đệ cho rằng việc phân điểm thả linh kia cho Thẩm Hiền là phù hợp nhất. Thứ nhất, tư chất của hắn trong bốn người là tốt nhất, chỉ kém một chút so với Cổ Hải Tử, đồ đệ thiên tài đã mất của Cố Nãi Xuân. Thứ hai, ngay lúc này Thẩm Hiền đang ở thời khắc mấu chốt để đột phá Thông Linh cảnh hậu kỳ, biết đâu cơ duyên lần này sẽ dễ dàng giúp hắn nhất cử công phá bình cảnh đó?"
Lý Thanh Vân lắng nghe kỹ lưỡng, thấy người hắn tiến cử quả thực phù hợp hơn Ngụy Bất Nhị, lại không có quan hệ tư lợi nào với Nguyên Trinh, liền biết đây là một đề xuất xuất phát từ công tâm.
Lúc này, ông mới thở dài một hơi: "Đệ vẫn còn nhìn quá thiển cận rồi."
Nguyên Trinh bị câu nói của Chưởng môn làm cho khó hiểu, mãi nửa ngày sau mới đáp: "Xin sư huynh chỉ rõ."
Lý Thanh Vân nói: "Ta đương nhiên biết tư chất của Ngụy Bất Nhị chỉ ở mức thường thường, việc hắn có thể bước vào Khai Môn cảnh trước đây cũng hoàn toàn nhờ vào sự che chở của một vị cao nhân. Ta cũng biết hy vọng hắn bước vào Địa Cầu cảnh là vô cùng xa vời. Nhưng tông môn chúng ta kinh doanh, không phải chỉ nhìn xem ai có tư chất cao thì ưu ái, ai tư chất thấp thì mặc kệ sống chết."
"Ngụy Bất Nhị tuy không có tiềm lực lớn, nhưng trong đại điển Khôi Vực cốc lần này, hắn đã cửu tử nhất sinh, lập nên công lao không ai sánh bằng cho tông ta. Nếu không nhờ hắn, khi tông minh phân phối linh mạch Tây Nam, chúng ta ngay cả một tấc chân núi cũng chẳng thể có được."
"Làm người làm việc, đều cần phải biết cảm ân. Ngụy Bất Nhị đã có công huân như vậy, nếu chúng ta lại phụ bạc, bỏ mặc hắn, e rằng các đệ tử trong tông sẽ 'thỏ chết hồ ly sầu' (chạnh lòng mà lo sợ), ai còn nguyện ý vì đại nghiệp phục hưng của tông ta mà đổ máu hi sinh, dốc sức phấn đấu?"
"Huống hồ, trên khế đất của Nguyệt Tích sơn này, vẫn còn ghi tên Ngụy Bất Nhị. Theo lý mà nói, toàn bộ linh mạch Nguyệt Tích sơn đều nên thuộc về Ngụy Bất Nhị, chứ không phải Vân Ẩn Tông ta. Chỉ là để hắn chọn một điểm 'thả linh' ưng ý trên địa phận của chính mình, có cần gì phải làm khó thêm nữa?"
Nguyên Trinh lại hỏi: "Vậy Thẩm Hiền thì sao, bỏ lỡ cơ duyên lần này, e rằng không biết khi nào mới có thể gặp lại."
Lý Thanh Vân nhướng mày: "Là Thẩm Hiền sai đệ đến làm thuyết khách ư?"
Nguyên Trinh đương nhiên phủ nhận: "Đệ chỉ xuất phát từ công tâm."
Lý Thanh Vân thở dài một hơi: "Ta đã phân cho hắn một điểm 'thả linh' thuộc thượng giai, việc có thể đột phá bình cảnh hay không còn tùy thuộc vào sự cố gắng của bản thân hắn và vận khí lần này. Hiện nay hắn vẫn chưa thể giữ được tâm thái bình thản, như vậy làm sao có thể thành tựu đại đạo? Ngay cả thất bại, cũng chưa hẳn là chuyện xấu. Mượn cơ hội này mài giũa tính tình hắn cũng tốt."
Lời Chưởng môn đã nói đến đây, Nguyên Trinh cũng không tiện khuyên can thêm nữa, chỉ thở dài một hơi: "Ai, đệ chỉ cảm thấy có chút đáng tiếc và lãng phí."
Rồi nói tiếp: "Chuyện thứ hai."
"Hôm nay vừa nhận được tin tức, chiến trường Tây Bắc truyền đến tin dữ: đệ tử Phương Ve của Ép Băng viện, một tu sĩ Thông Linh cảnh, gần đây khi đang tuần tra đã gặp phải giác ma mai phục đánh lén. Nàng đã tự bạo bỏ mình để yểm hộ tiểu đội tu sĩ."
Đoạn, Nguyên Trinh liền kể tỉ mỉ tình hình đã biết cho Lý Thanh Vân nghe.
Lý Thanh Vân nghe xong, nét buồn hiện rõ trên mặt, nửa ngày không thốt nên lời. Trong chốc lát, không khí trở nên nặng nề khó chịu.
Mãi lâu sau, ông mới bi thương nói: "Phương Ve đảm đương, dám vì nghĩa mà hi sinh, là một đệ tử anh kiệt hiếm có của tông ta. Lần này nàng bị đoạt mạng, cũng là do lão thiên mù quáng vậy. Sau khi về tông, cần phải đưa nàng vào danh sách anh liệt, đệ hãy sớm bắt tay chuẩn bị đi."
"Chưởng môn sư huynh hãy nén bi thương."
Nguyên Trinh lại nói: "Vì cái chết của Phương Ve, trong các đội tuần tra của tông ta hiện nay đang trống một vị trí đội trưởng. N���u chỉ có đệ tử Khai Môn cảnh tuần tra thì thực sự quá nguy hiểm. Thường Nguyên Tông đã phân công một vị tu sĩ Thông Linh cảnh thay đệ tạm thời dẫn đội. Nhưng Đại Tông quản sự đã truyền lời, muốn chúng ta mau chóng điều động một vị đệ tử Thông Linh cảnh đến Tây Bắc phục dịch, tránh làm chậm trễ đại sự quân vụ."
Lý Thanh Vân liền hỏi: "Đệ có nhân tuyển thích hợp nào không?"
Nguyên Trinh suy nghĩ rồi cười khổ đáp: "Đệ nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ thấy Ngụy Bất Nhị là phù hợp."
Lý Thanh Vân ra hiệu hắn tiếp tục trình bày.
Nguyên Trinh liền nói: "Có hai nguyên nhân. Thứ nhất, ai cũng biết, đi Tây Bắc phục dịch sẽ làm chậm trễ tu hành, lại còn dễ dàng bỏ mạng nơi chiến trường. Những đệ tử có tư chất ưu dị đều cố gắng tránh né sự sắp xếp này. Đệ đã xem xét mấy đệ tử Thông Linh cảnh hiện tại trong tông, xác suất Ngụy Bất Nhị đột phá Địa Cầu cảnh là thấp nhất. Chỉ xét riêng điều này, cũng nên phái hắn đến đó."
"Thứ hai, việc này cũng có lợi cho bản thân Ngụy Bất Nhị. Nếu như hắn có thể lập ��ược quân công ở Tây Bắc, tông minh hoặc Thường Nguyên Tông sẽ ban thưởng, nói không chừng đó cũng là cơ hội để hắn tu hành đại đạo, dù sao vẫn tốt hơn so với việc ở trong tông chịu khổ mà chẳng có chút hy vọng nào."
Lý Thanh Vân nghe đề nghị của Nguyên Trinh, suy nghĩ kỹ lưỡng một phen rồi mới nói: "Tây Bắc vốn là nơi dễ mất mạng, sao có thể gọi Bất Nhị đến đó? Nguyệt Tích sơn vẫn còn treo dưới tên của hắn, vạn nhất hắn bỏ mình nơi chiến trường, chẳng phải Nguyệt Tích sơn sẽ trở thành nơi vô chủ sao?"
Nguyên Trinh nói: "Điều này không sao, đệ đã điều tra các điển tịch pháp lệnh liên quan của tông minh. Trong các lĩnh vực mới khai thác, khế đất do tông minh ban phát, trong vòng mười năm sẽ không cho phép ai chiếm trước. Tuy nhiên, nếu chủ nhân khế đất bỏ mình, khiến đất trở thành vô chủ, thì điều này không nằm trong luật đó. Áp dụng nguyên tắc 'ai đến trước được trước', bất kể là tông môn hay gia tộc, đều có thể chiếm đoạt. Bởi vậy, chỉ cần Ngụy Bất Nhị chưa lập di chúc, chuyển nhượng linh mạch này cho người khác sau khi chết, chúng ta liền có thể yên tâm an cư lập phái tại đây, xem như 'nhà ở ven hồ hưởng trăng trước'."
Lý Thanh Vân nghe xong, lạnh giọng nói: "Đệ có phải cảm thấy, có điều pháp lệnh này, chúng ta liền có thể yên tâm bảo Ngụy Bất Nhị đi Tây Bắc chịu chết rồi sao?"
Nguyên Trinh hiểu Chưởng môn đang nổi giận, nhưng cũng không hề e ngại, lập tức đáp: "Nguyên Trinh chưa hề nghĩ đến việc muốn Ngụy Bất Nhị đi Tây Bắc chịu chết. Chỉ là đệ đã cân nhắc kỹ lưỡng, suy nghĩ nhiều lần, mới nhận thấy phái Ngụy Bất Nhị đến Tây Bắc chính là lựa chọn phù hợp nhất với lợi ích của tông ta. Đây là đề nghị xuất phát từ công tâm, không hề xen lẫn nửa phần tư tình, vẫn cần Chưởng môn sư huynh định đoạt. Nếu sư huynh cảm thấy Nguyên Trinh kiến thức nông cạn, vậy xin cứ tạm thời coi như đệ chưa từng nhắc đến việc này."
Lý Thanh Vân biết hắn suy nghĩ theo lẽ công bằng, cũng không thể trách cứ, đành thở dài: "Ta vừa mới dạy đệ xong, tông môn chúng ta kinh doanh không phải chỉ nhìn ai tư chất cao, ai tư chất thấp mà đối xử khác biệt, 'gặp người dâng thức ăn, gặp quỷ dâng hương'. Nay vừa có được Nguyệt Tích sơn, lại lập tức đẩy vị công thần ấy đến Tây Bắc chịu khổ, chẳng phải sẽ khiến người ta thất vọng đau khổ ư? Thường Nguyên Tông đã không đưa ra thời hạn cụ thể về nhân tuyển, vậy chúng ta cứ kéo dài thêm một chút, đợi về tông sẽ bàn bạc lại. Khi các vị viện chủ đều có mặt, chúng ta sẽ cùng tìm ra một nhân tuyển thích hợp hơn."
Nguyên Trinh liền nói không còn việc gì nữa, rồi tự mình cáo lui.
. . .
Bất Nhị rời khỏi chỗ Chưởng môn, đi đến lưng chừng núi thì thấy Lý Hàn đang đứng bên đường ngắm nhìn phong cảnh xa xăm.
Vừa thấy Bất Nhị tới, hắn vội vàng đón lấy, chắp tay cười nói: "Bất Nhị, hiền đệ lại vừa lập đại công cho tông môn rồi."
Bất Nhị liền khiêm tốn đáp rằng mọi chuyện đều do Chưởng môn sư thúc bày mưu tính kế, mưu tính sâu xa, hoàn toàn không liên quan gì đến mình.
"Hiền đệ đừng có khách sáo vô ích với ta," Lý Hàn tiếp lời, đoạn hỏi: "Hiền đệ vẫn luôn ở cạnh Chưởng môn và các vị viện chủ, có từng nghe họ nhắc đến việc phân chia Tụ Linh trận không?"
Bất Nhị đáp: "Đệ có nghe Chưởng môn nhắc đến việc này, nói rằng sẽ quyết định sau khi 'thả linh'."
"Chưởng môn không có chút ý gì lộ ra sao?"
"Không có."
Lý Hàn thở dài: "Ai, cũng không biết Khổ Thuyền viện chúng ta có thể được phân bao nhiêu danh ngạch. Đáng tiếc Viện chủ lâu nay vắng mặt, không ai thay ta nói giúp. Tài nguyên Tụ Linh trận này khan hiếm, e rằng các vị viện chủ sẽ tranh giành đến đầu rơi máu chảy. Đến lượt Khổ Thuyền viện chúng ta, có lẽ chỉ còn lại chút canh thừa đồ cặn."
Bất Nhị khuyên giải: "Cũng có thể Chưởng môn sẽ nói giúp chúng ta vài câu."
"Chỉ mong vậy, nhưng cũng không cần ôm hy vọng quá lớn. Chưởng môn mình còn trông coi một phân viện, cũng phải vì đệ tử dưới trướng của mình mà tranh thủ một phen. E rằng chỉ có thể thương cho đệ tử Khổ Thuyền viện chúng ta mà thôi." Lý Hàn lắc đầu, rồi chắp tay cáo từ: "'Thả linh' sắp bắt đầu, ta cũng cần đi chuẩn bị một chút. Chúng ta sẽ nói chuyện sau."
Bất Nhị nhìn theo bóng Lý Hàn ��i xa, thầm nghĩ Lý sư huynh ngược lại có chút rất giống Chưởng môn sư thúc, một người vì Vân Ẩn Tông mà lo lắng hết lòng, một người thì vì Khổ Thuyền viện mà thao nát tâm can, đúng là những người thường ôm nỗi lo lắng vậy.
Nghĩ đoạn, hắn quay người độn đi về hướng ổ khỉ.
Khi đi chưa đầy trăm trượng, hắn bỗng cảm thấy khí tức trong ổ khỉ có chút bất thường, vội vàng phóng ra một đạo thần thức dò xét...
Chốn chân nguyên của dịch phẩm này, duy chỉ có tại truyen.free.