(Đã dịch) Bát Linh Hậu Thiếu Lâm phương trượng - Chương 156: Mạc Dung Thu Vũ
Theo Tuệ Ngưu đến cửa sau Thiếu Lâm Tự, nơi đó đã tụ tập rất nhiều hòa thượng.
Thấy Phương trượng đến, mọi người đều nhường đường, để Hoắc Nguyên Chân tiến lại gần.
Vô Danh cũng đi theo Hoắc Nguyên Chân đến đây. Vô Danh thường xuyên nhìn thấy con hổ này, hơn nữa trước kia khi ở trong sơn động, con hổ còn một lòng muốn trộm đan dược để ăn, khiến Vô Danh ký ức vẫn còn tươi mới. Đối với con hổ này tự nhiên cũng có hảo cảm, thậm chí nhiều lúc, còn có thể cho nó ít cơm canh.
Con hổ đáng thương này, vốn là loài ăn thịt, nhưng lại sợ Vô Danh, những thứ Vô Danh cho nó cũng không dám không ăn, khiến nó sắp bị nuôi thành heo mất rồi.
Hoắc Nguyên Chân cùng Vô Danh đi đến bên cạnh con hổ, cúi đầu xem xét, quả nhiên là vậy, chỗ chân sau con hổ có dấu răng cực lớn rõ ràng, hai lỗ đen, hẳn là bị độc xà cắn thương.
"Con rắn thật lớn!"
Dấu răng cực lớn, không giống rắn nhỏ bình thường, ít nhất cũng phải là loài mãng xà, thế nhưng mãng xà lại không có độc. Hơn nữa trời đông tuyết lạnh thế này, làm sao còn có rắn được? Hoắc Nguyên Chân trăm mối vẫn không cách nào lý giải.
Hiện tại cũng không nghĩ nhiều như vậy, Hoắc Nguyên Chân vươn tay lấy ra Đại Hoàn đan.
Bình thường trong chùa nếu có tăng nhân bị thương, đều dùng kim sang dược, rất ít khi dùng đến Tiểu Hoàn đan. Hiện tại Vô Danh không luyện đan nữa rồi, đan phòng cũng không tìm được người quản lý, cho nên loại đan dược này dùng một viên thì ít đi một viên, vẫn có thể tiết kiệm thì tiết kiệm.
Không ngờ viên Đại Hoàn đan đầu tiên này, lại dùng trên người con hổ này.
Thế nhưng Vô Danh cùng Hoắc Nguyên Chân đều không đau lòng, có thể cứu sống con hổ này cũng là chuyện tốt, nếu không Tuệ Ngưu, người thẳng tính như vậy, nhất định sẽ đau lòng chết mất.
Đại Hoàn đan chính là kỳ dược chữa thương, bất luận nội thương, ngoại thương hay trúng độc, chỉ cần còn một hơi thở, tuyệt đối có thể kéo ngươi từ tay Tử Thần trở về.
Mở rộng miệng hổ, cho một viên Đại Hoàn đan vào, lại loại bỏ độc tố ở vết thương, rồi bôi kim sang dược. Một lát sau, con hổ liền mở mắt, chưa đến mười phút liền ngẩng đầu lên, loạng choạng muốn đứng dậy.
Thấy con hổ đã không sao, mọi người cũng yên lòng. Tuệ Ngưu càng ôm đầu to của con hổ, nước mắt nước mũi giàn giụa.
Hoắc Nguyên Chân không để ý đến những chuyện này, mà yên lặng suy tư vấn đề.
Vô Danh cũng có vẻ mặt nặng trĩu tâm sự, suy nghĩ một lát rồi nói với Hoắc Nguyên Chân: "Lão nạp về quét rác đây."
"Vô Danh trưởng lão khoan đã, việc này có chút kỳ lạ, ngài thấy thế nào?"
"Lúc này mà có rắn xuất hiện, tuyệt đối không phải loài rắn bình thường, hơn nữa con hổ bị thương ở hậu sơn, chứng tỏ con rắn này khẳng định cũng ở hậu sơn. Ta nghĩ Phương trượng nên xem xét hậu sơn rốt cuộc có gì? Vì sao con rắn này mùa đông ra ngoài lại không chết cóng?"
Nói xong, Vô Danh vốn định rời đi, đột nhiên lại đứng khựng lại: "Phương trượng, việc này hãy giao cho lão nạp đi dò xét!"
Hoắc Nguyên Chân kinh ngạc nhìn Vô Danh, Vô Danh trưởng lão bình thường đối với mọi việc đều thờ ơ, vì sao lại để tâm đến chuyện này như vậy?
Thế nhưng Vô Danh đã muốn đi, Hoắc Nguyên Chân cũng tùy ông.
Vô Danh xách chổi đi về phía hậu sơn. Hoắc Nguyên Chân từ trước đến nay chưa từng thấy Vô Danh trịnh trọng lạ thường như vậy, trong lòng luôn có một cảm giác không rõ, lần này, dường như sắp có chuyện lớn xảy ra!
"Sư tỷ, đây chính là Thiếu Lâm Tự sao?"
"Chính là nơi này."
Mặc Lan đi theo sau một nữ tử.
Nữ tử này khoác lên mình bộ y phục màu xanh nhạt, bên ngoài là áo choàng đen, cổ áo lông chồn bạc trắng, tôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn băng thanh ngọc khiết, tựa như tiên tử không vướng bụi trần.
Mặc Lan vẫn một thân hắc y, khí chất mỹ lệ, giữa hàng lông mày mang theo một nét quyến rũ mê người. Tuy không có khí chất siêu quần như nữ tử kia, nhưng về phần vũ mị thì không hề thua kém nàng.
"Sư tỷ là bại dưới tay hòa thượng này sao?"
"Đúng vậy, sư tỷ bản lĩnh nhỏ, hòa thượng này cũng không ăn bài của ta. Thu Vũ, chúng ta vẫn là đi thôi, sư phụ còn đang đợi trong môn. Chúng ta trì hoãn lâu rồi, nếu không về Thiên Nhai Hải Các trước Tết thì không được."
"Không sao đâu sư tỷ, sư muội chỉ tùy tiện nhìn xem thôi."
Nữ tử tên Thu Vũ nhàn nhạt nói một câu, rồi cất bước đi vào cửa chùa Thiếu Lâm Tự.
Hôm nay năm mới sắp đến, thêm vào thời tiết rét lạnh, người đến Thiếu Lâm thắp hương cũng rất ít, chỉ có lác đác vài khách hành hương trong đại viện trống trải.
Thu Vũ đứng trước gác chuông nhìn ngắm: "Gác chuông này xây dựng cũng không tệ."
"Nghe nói kiến trúc nơi đây đều do Phật tổ ban cho, đều là thần tích."
Thu Vũ lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, liếc nhìn Mặc Lan: "Sư tỷ tin sao?"
"Cũng có chút tin."
Thu Vũ không nói gì thêm nữa, mà chậm rãi đi vào trong chùa.
"Sư tỷ, người xem những người này, họ quỳ gối trước những bức tượng gỗ Bồ Tát, Phật tổ, vừa thắp hương lại vừa bái lạy, thật sự có tác dụng sao?"
Mặc Lan nhìn Thu Vũ, thầm nghĩ sư muội này không biết là đơn thuần hay cố ý kiếm chuyện đây, cố ý nói như vậy ngay trong chùa, chẳng phải tự rước phiền phức vào thân sao?
Thế nhưng sư muội này từ trước đến nay nói một là một, nhìn như ôn nhu, kỳ thực lại vô cùng có chủ kiến. Hơn nữa mị thuật của nàng đã luyện đến cảnh giới phản phác quy chân, trong Thiên Nhai Hải Các, chỉ có sư phụ mới có thể sánh vai cùng nàng, địa vị cũng là đệ nhất nhân dưới sư phụ, mình thì không cách nào so sánh với nàng.
Thế nhưng nàng tuy không nói, những khách hành hương kia lại có chút mất hứng, quay đầu nhìn lại, lại bị phong thái của cô gái này kinh ngạc.
Cô gái này bất luận đi đứng, ăn nói, đều sở hữu một vẻ đẹp động lòng người, không hề làm bộ, không hề cố chấp tranh cãi, tự nhiên hào phóng lại hồn nhiên thiên thành, khiến người ta nhìn thế nào cũng thấy yêu thích.
Những lời trách cứ vốn muốn nói ra, lúc này cũng không thể nói ra được nữa.
Thu Vũ cùng Mặc Lan một đường chậm rãi đi về phía trước, gần như hấp dẫn mọi ánh mắt trong chùa.
"Sư tỷ người xem, những người này thờ phụng Phật tổ, hôm nay ánh mắt lại đều nhìn chằm chằm vào hai ta. Người nói bọn họ vì sao lại như vậy? Bọn họ không phải nói tứ đại giai không sao?"
"Đương nhiên là sư muội phong thái trác tuyệt, còn đẹp hơn cả Phật tổ rồi."
"Không phải vậy, hư ảo chính là hư ảo, chân thật chính là chân thật. Thu Vũ cùng sư tỷ xinh đẹp, đương nhiên có người xem. Phật tổ cũng chỉ là pho tượng trên triều đình mà thôi, có gì tốt mà cứ xem mãi chứ."
"Thu Vũ, lời này muội nói trước mặt sư tỷ thì được, nếu lát nữa gặp Phương trượng kia, ngàn vạn lần đừng n��i lung tung. Người kia vô cùng bất thường, chúng ta không muốn tự chuốc lấy nhục nhã."
"Sư tỷ nói vậy, Thu Vũ không dám đồng tình. Chẳng lẽ chỉ vì sợ bị hắn nhục nhã, chúng ta liền ngay cả lời bình thường nên nói cũng không dám nói sao?"
Bị sư muội phản bác, Mặc Lan cũng không biết nói gì hơn. Sư muội chính là người như vậy, mặc cho nàng tu luyện mị thuật hồn nhiên thiên thành, lại không hề tự giác, vẫn cứ làm theo ý mình. Nên nói gì, nên làm gì, chưa bao giờ suy xét thêm. Hơn nữa lại nói chuyện cho tới bây giờ cũng sẽ không tức giận mà nói với người, rồi lại khiến người cảm thấy nàng đúng.
Đương nhiên mình cũng không phải thật sự không phản bác nổi, mà là loại khí chất, vẻ lạnh nhạt của sư muội khiến người ta cảm thấy, nếu nhất định phải cãi lại nàng, thì sẽ khiến người khác cảm thấy mình đang cố tình gây sự.
Mặc Lan không muốn làm một nữ nhân cố tình gây sự, cũng đành để sư muội làm theo ý mình.
Hai người đi qua phía Thiên Vương điện, dần dần đi đến khu vực Vạn Phật tháp cuối cùng của Thiếu Lâm Tự.
"Sư tỷ, nơi đây người bái Phật còn đông hơn..."
Mặc Lan vẫn chưa trả lời, từ xa đột nhiên một tiếng vang lên: "A di đà Phật, Mặc Lan cô nương, nhiều ngày không gặp, từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?"
"A! Đa tạ đại sư quan tâm, Mặc Lan vẫn khỏe."
Phương trượng Nhất Giới của Thiếu Lâm Tự, vẫn một thân tăng bào hai màu đen trắng, chậm rãi đi đến từ đằng xa.
Hoắc Nguyên Chân đã tọa thiền xong, vốn định đến hậu sơn xem Vô Danh rốt cuộc phát hiện điều gì, thế nhưng chưa kịp đi, liền phát hiện Mặc Lan cùng một nữ tử khác tiến vào Thiếu Lâm Tự. Nếu là người quen, cứ đến xem một chút.
Tuy lúc trước Mặc Lan bị Chu Hoàn mời ra tay đối phó Hoắc Nguyên Chân, thế nhưng cuối cùng không làm tổn hại đến mình mảy may nào, hôm nay càng không có gì địch ý, tự nhiên không cần làm cho mối quan hệ cứng nhắc.
Mặc Lan thấy Hoắc Nguyên Chân, bản năng có chút áy náy, đáp lời một tiếng, rồi thúc giục Thu Vũ đi nhanh.
Không ngờ Thu Vũ lại ánh mắt sáng ngời nhìn Hoắc Nguyên Chân, mở miệng nói: "Ngài là Phương trượng Thiếu Lâm Tự sao? Người mà lần trước sư tỷ không biết làm sao lại thất bại chính là ngài sao?"
"Bần tăng là Phương trượng, nhưng lại không biết Mặc Lan thí chủ muốn bần tăng phải làm gì."
Hoắc Nguyên Chân vốn định an ủi một câu, cũng là thông cảm một câu, không ngờ Mặc Lan vô cùng xấu hổ, Mặc Lan cũng lộ ra vẻ cảm kích. Thế nhưng không ngờ, Thu Vũ lại nói: "Phương trượng nói chuyện không thật, rõ ràng tỷ tỷ Mặc Lan đều nói với ta rồi, ngài lại còn che giấu cho nàng, như vậy có phù hợp giáo lý của các ngài sao?"
Trên đời này còn có người không biết điều như vậy!
Hoắc Nguyên Chân thật sự là lần đầu tiên nhìn thấy người không nên vạch trần vết sẹo của người khác như vậy. Mặc dù nói người xuất gia không nói dối, nhưng những lời nói thiện ý mơ hồ, thường thường càng có thể làm ấm lòng người. Nữ tử này có cần thiết phải vậy sao?
"A di đà Phật, nữ thí chủ nói rất đúng, bần tăng sai rồi."
Thân là Phương trượng, cầm lên được thì cũng buông xuống được, Hoắc Nguyên Chân vẫn là người biết sai mà sửa.
"Biết rõ là sai còn muốn nói, các vị người xuất gia a, dối trá!"
Hoắc Nguyên Chân mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng có chút không vui: "A di đà Phật, nữ thí chủ dường như có thành kiến với người xuất gia."
"Không phải thành kiến!"
Nữ tử này đi lên phía trước hai bước, nhìn khắp bốn phía: "Sau khi xuất gia, không liên quan đến hồng trần, có người thân thì cũng ly biệt với người thân, mỗi ngày bái những pho tượng làm từ bùn đất kia, các ngài thật sự có thể đắc đạo thành Phật sao? Ta thấy chưa chắc."
Nói xong, nữ tử lắc đầu: "Đây là tội gì mà khổ thế này chứ? Sinh tử ly biệt nhân gian, cốt nhục tan khói bụi, thầy bái đá đất, vô duyên gặp Phạm Thiên!"
Nghe thấy nàng này ngâm một bài thơ nhỏ, trong lòng Hoắc Nguyên Chân chấn động, quay đầu nhìn Mặc Lan: "Mặc Lan cô nương, vị cô nương này là ai?"
"Tiểu sư muội của Thiên Nhai Hải Các chúng ta, Mộ Dung Thu Vũ thiên tài nhất."
Ngữ khí chua lè, hiển nhiên cũng không thích tiểu sư muội này lắm.
"Đại sư, đừng nói chuyện với nàng nữa, không có ai nói lại được nàng đâu. Ngài vẫn nên quay về đi, chúng ta lập tức sẽ đi ngay."
Hoắc Nguyên Chân mỉm cười: "Nếu Mộ Dung cô nương đây có nhã hứng này, bần tăng nếu không tiếp chuyện đôi chút, chẳng phải là thất lễ sao? Huống hồ còn liên quan đến tôn nghiêm của người xuất gia chúng ta, bần tăng không thể đi được."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm đăng tải ở bất kỳ nơi nào khác.