(Đã dịch) Bát Linh Hậu Thiếu Lâm phương trượng - Chương 155: Vô Danh khúc mắc
"Phương trượng, đèn lồng treo thế này có được không?"
Một đệ tử Tam Đại đang treo những chiếc đèn lồng đỏ lớn trước sân viện của Phương trượng Hoắc Nguyên Chân, mỗi bên một chiếc, lung lay theo gió, quả thật rất náo nhiệt. "Đèn lồng không tệ, nhưng sao chẳng thấy sáng gì."
"Bây giờ là ban ngày, đương nhiên là không sáng rồi," tiểu hòa thượng giải thích.
"Không đúng, chủ yếu là đầu của ngươi phản quang, khiến đèn lồng trông có vẻ không sáng đó."
Sắp bước sang năm mới, còn hai ngày nữa là đến ngày 12 tháng Chạp, sau đó lại là Giao thừa, Hoắc Nguyên Chân vô cùng mong chờ, tâm tình cũng trở nên vui vẻ hơn.
Tiểu hòa thượng bị Phương trượng trêu chọc một câu, xấu hổ cúi đầu bỏ đi.
Trước khi đi còn lẩm bẩm một câu: "Đầu mình sáng nhất, còn nói người khác."
Hoắc Nguyên Chân cười ha ha, không hề bận tâm, một mình đi về phía trai đường.
Thiếu Lâm Tự hiện giờ trở nên náo nhiệt, mọi người đều đang bận rộn, quét dọn đình viện, lau dọn Phật đường, tụng kinh lễ Phật, phía trai đường càng thêm khí thế ngất trời.
Nhân bánh chay đã được chuẩn bị sẵn mấy loại, nhân nấm, nhân cải trắng, còn có mộc nhĩ phơi khô lúc trời thu cũng được trộn lẫn với củ cải trắng để làm nhân bánh.
Quan niệm của Hoắc Nguyên Chân là, đã không ăn thịt, thì thức ăn nhất định phải phong phú và thơm ngon, hơn nữa lượng phải đủ. Thể lực của tăng nhân Thiếu Lâm phải được đảm bảo, không thể để mọi người cảm thấy đau khổ vì không được ăn thịt.
Nhất Trần cùng các cao tầng Thiếu Lâm đang múa bút vung mực trong La Hán đường, chuẩn bị viết câu đối xuân, rất nhiều người vây quanh xem.
Hoắc Nguyên Chân đứng từ xa quan sát, không đi vào bên trong. Thứ hắn nhìn là cảnh tượng sinh cơ bừng bừng, chứ không phải những chuyện cụ thể.
Đang đi bỗng nhiên, hắn nhìn thấy bóng lưng Vô Danh.
Cầm cây chổi, ông chậm rãi quét tuyết. Dù thần công cái thế, nhưng giờ phút này trong cảnh băng thiên tuyết địa, bóng lưng ông vẫn hiện lên vẻ già nua.
Trong lòng Hoắc Nguyên Chân có chút phiền muộn, người này bị ủy khuất.
Chậm rãi đi về phía Vô Danh.
Có lẽ là bước chân của Hoắc Nguyên Chân rất khẽ, có lẽ là Vô Danh đang có tâm sự, khi đến cách Vô Danh ước chừng năm trượng, Vô Danh mới dừng động tác, phát hiện ra hắn.
Điều này trước đây là không thể tưởng tượng nổi, với công lực của Vô Danh, bất cứ ai tiến vào phạm vi hai mươi trượng đều sẽ bị ông phát giác. Hôm nay đến gần như vậy mới phát hiện, hiển nhiên là ông thật sự đang có tâm sự.
"Vô Danh trưởng lão."
"Phương trượng!"
"Hôm nay vô sự, Vô Danh trưởng lão đến cùng bần tăng trò chuyện thưởng trà được không?"
Nếu là ngày xưa, Vô Danh tuyệt đối sẽ trực tiếp từ chối, nhưng hôm nay chẳng biết vì sao, ông nghĩ một lát rồi nói: "Cũng tốt, hôm nay công việc quét dọn này cũng chẳng có chút ý nghĩa nào."
Hoắc Nguyên Chân hơi ngạc nhiên, hôm nay Vô Danh quả thật có điều không ổn. Bất quá vậy thì hay quá, có lẽ ông lại có thể cùng mình nói ra một vài chuyện cơ mật rồi.
Hai người trở về nội viện Phương trượng, Hoắc Nguyên Chân lấy ra một ít lá trà, pha trà, rồi hai người ngồi xuống.
"Vô Danh trưởng lão, bần tăng có một số việc, muốn thỉnh giáo ngươi."
"Lão nạp chỉ sợ nói không hay, lại làm ảnh hưởng đến Phương trượng."
"Không sao, ngươi cứ nói theo ý mình, bần tăng sẽ có quyết định riêng."
"Vậy Phương trượng mời giảng."
Hoắc Nguyên Chân cầm chén trà, chậm rãi nhấp một ngụm. Từ khi đến đây, cũng chỉ có thể uống trà mà thôi, còn muốn tìm đồ uống có ga như Cocacola thì khỏi phải nghĩ, chớ nói chi đến những thứ đó, ngay cả kem cũng không có.
"Trưởng lão, ngươi cảm thấy Thiếu Lâm ta hôm nay phát triển trạng thái như thế nào?"
Vô Danh cũng uống một ngụm, chậm rãi nói: "Thế cục không tệ, nhưng ẩn chứa không ít mối lo ngầm."
"Xin lắng tai nghe."
"Phương trượng trước mắt gặp phải hai vấn đề. Một là e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ xảy ra chiến tranh. Dù Phương trượng đã chuẩn bị rất nhiều lương thực, đến lúc đó chẳng những không lo thiếu ăn, còn có thể cứu trợ nạn dân, nhưng Phương trượng có nghĩ tới không, những lương thực này đến lúc đó sẽ khiến một số người đỏ mắt. Đến thời chiến, đây vừa là ưu thế, lại vừa là tai họa ngầm."
Hoắc Nguyên Chân nhẹ gật đầu: "Việc này không sai, bất quá bần tăng không có lựa chọn nào khác."
Vô Danh không nói tiếp vấn đề này, mà lại nói: "Mối lo ngầm thứ hai đến từ giang hồ. Hiện nay Thiếu Lâm thế mạnh, võ lâm Hà Nam lại vừa đại loạn. Ta xem việc Tô Xán phản giáo, hẳn là do Phương trượng sắp xếp. Nếu Tô Xán có thể khống chế phân đà Cái Bang, thì ngoại trừ Ma giáo ra, Thiếu Lâm tại Hà Nam không còn đối thủ. Hơn nữa nhìn Phương trượng tựa hồ đã có tính toán trước, chắc hẳn Ma giáo cũng sẽ không can thiệp sự phát triển của Thiếu Lâm tại Hà Nam. Cứ như vậy, Thiếu Lâm trở thành đệ nhất đại phái Hà Nam chỉ là chuyện trong tầm tay."
"Đã như vậy, vì sao trưởng lão lại nói là mối lo ngầm?"
"Phát triển quá nhanh sẽ khiến người ta chú ý, rất nhiều môn phái giang hồ sẽ không thể làm ngơ trước thế lực của Thiếu Lâm, tất nhiên sẽ dốc hết toàn lực để ngăn cản. Phương trượng, con đường tiến lên của Thiếu Lâm, nhất định sẽ không hề thuận buồm xuôi gió."
"Mời trưởng lão chỉ điểm."
"Cũng không có gì nhiều để chỉ điểm, điểm cốt yếu nhất là Phương trượng nhất định phải đảm bảo an toàn bản thân, nhất là khi rời khỏi Thiếu Lâm. Trước đây không lâu, sự xuất hiện của Linh Tiêu cung và Tịnh Niệm Thiền tông, e rằng đều có ý đồ riêng. Vũ lực của chính Phương trượng là quan trọng nhất."
Sau khi nói xong, Vô Danh lại nói: "Sắp đến cuối tháng rồi, hai ngày trước Phương trượng lại làm ra La Hán đại trận, lại còn học được Kim Chung Tráo. Hôm đó hình như là ngày cúng ông Táo, Phương trượng quả nhiên là thần nhân, mỗi khi đến ngày lễ tết cùng cuối tháng, đều sẽ có lĩnh ngộ. Chắc hẳn về chuyện vũ lực này, lão nạp lo lắng là có chút thừa thãi rồi."
Thấy Vô Danh lại chuyển sang đề tài này, Hoắc Nguyên Chân vội vàng nói: "Chuyện này không sao, bất quá bần tăng thấy Vô Danh trưởng lão tựa hồ gần đây nhiều tâm sự, cũng không rõ vì sao?"
Biết Hoắc Nguyên Chân đang đánh trống lảng, Vô Danh cũng không vạch trần, chỉ là thở dài một tiếng nói: "Cũng không có gì nhiều nhặn, chỉ là sắp bước sang năm mới rồi. Đại chiến ba mươi năm trước, cũng chính là vào lúc này, Không Nhân Thần tăng tọa hóa, cũng chính là vào lúc này. Hôm nay lão nạp nghĩ lại, vẫn là cảm khái vạn phần, thực có lỗi với Không Nhân Thần tăng a!"
Hoắc Nguyên Chân trở nên hứng thú, đặt chén trà xuống, nói với Vô Danh: "Trưởng lão, có thể nào kể rõ chi tiết chuyện ba mươi năm trước không?"
Vô Danh lắc đầu: "Đã qua rồi, không còn gì để nói nữa. Hôm nay lão nạp chỉ là cảm thấy có lỗi với Không Nhân Thần tăng."
"Trưởng lão có nhớ, những người của Ma giáo tham gia đại chiến ba mươi năm trước, đều có những ai?"
"Cũng không có nhiều lắm, song kiếm Dật Phong Lưu Vân không xuất hiện. Tăng Đạo Ni chỉ có Bất Tử đạo nhân. Bất quá ngược lại thì Nam hiệp và Bắc ma đã chết trong trận chiến đó."
"Vậy Bất Tử đạo nhân là làm sao thoát thân vậy?"
Vô Danh ngẫm nghĩ: "Sau khi Bất Tử đạo nhân đả thương Không Nhân Thần tăng, chúng ta liên thủ tấn công hắn. Lúc ấy lão nạp tung ra Thôi Tâm chưởng mười hai tầng công lực, tin rằng đủ để đánh đứt tâm mạch của hắn. An Như Vụ của Linh Tiêu cung cũng một kiếm đâm thủng ngực hắn, còn Nhất Dương Chỉ của Không Phàm Thần tăng cũng đánh trúng trước ngực hắn. Thế nhưng Bất Tử đạo nhân vẫn không chết, ngược lại lại thoát khỏi vòng vây của chúng ta, chạy về phía sau núi Thiếu Thất sơn."
"Người này quả thật cường hãn, bị công kích như thế mà vẫn bất tử sao?"
"Đúng vậy, người này được xưng bất tử, chúng ta cũng vẫn không quá tin, cho nên đòn đánh cuối cùng, đều công kích trái tim hắn. Người nếu không có tim, sao còn có thể sống sót? Thế nhưng hắn vẫn không chết, chuyện này kỳ lạ vô cùng."
"Vậy cuối cùng các ngươi có truy kích hắn không?"
"Vào thời khắc cuối cùng, Không Phàm Thần tăng chăm sóc Không Nhân, lão nạp một mình đuổi theo, nhưng khi đến phía sau núi, thì đã mất đi tung tích của hắn. Tìm kiếm thế nào cũng không thu được gì, tin rằng hẳn là đã nhảy xuống sườn núi mà chạy."
"Vách núi phía sau núi dốc đứng như vậy, hắn bị trọng thương như vậy mà vẫn có thể nhảy xuống sao?"
"Lão nạp cũng hoài nghi, nhưng trừ lần đó ra, lão nạp cũng không đưa ra được lời giải thích hợp lý nào khác."
Hoắc Nguyên Chân nhẹ gật đầu, lại nói với Vô Danh: "Trưởng lão khi đó đã là Tiên Thiên hậu kỳ rồi sao?"
"Vâng, tiến vào Tiên Thiên hậu kỳ chưa bao lâu."
"Vậy Vô Danh trưởng lão hiện nay đã đạt đến cảnh giới nào?"
Đối với thực lực của Vô Danh, Hoắc Nguyên Chân vô cùng tò mò. Ba mươi năm trước đã là Tiên Thiên hậu kỳ, nay ba mươi năm trôi qua, chắc chắn phải có tiến bộ, nhưng đã tiến bộ đến trình độ nào?
"Phương trượng không cần hỏi, thành tựu cuộc đời này của lão nạp e rằng sẽ dừng lại ở đây. Thẹn với Không Nhân Thần tăng, lão nạp rốt cuộc không cách nào đột phá nữa."
Nghe Vô Danh nói như thế, Hoắc Nguyên Chân cũng không đưa ra được một kết luận chính xác, nhưng dựa vào phỏng đoán, Vô Danh hẳn là đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong Tiên Thiên hậu kỳ, vì khúc mắc với Không Nhân Thần tăng, rốt cuộc không cách nào tiến vào cảnh giới Tiên Thiên Đại Viên Mãn.
Đối với việc này, Hoắc Nguyên Chân cảm thấy vô cùng đáng tiếc. Nếu Vô Danh có thể tiến vào Tiên Thiên Viên Mãn, thì Thiếu Lâm Tự sẽ thực sự không phải lo lắng, dù sao hiện nay trên giang hồ, ngay cả người đạt Tiên Thiên hậu kỳ cũng rất ít, người đạt Tiên Thiên Viên Mãn thì chỉ có Huyết Ma tóc bạc Đinh Bất Nhị trước kia mà thôi.
Thấy thần sắc của Hoắc Nguyên Chân, Vô Danh cười nói: "Lão nạp biết Phương trượng đang suy nghĩ gì, kỳ thực cũng không cần quá lo lắng. Tiên Thiên Viên Mãn, tuyệt không phải người thường dựa vào tu luyện có thể đạt tới, cần có những lĩnh ngộ đặc biệt. Trải qua nhiều năm như vậy, cũng chỉ có Đinh Bất Nhị trăm năm trước có cơ duyên này, nhưng trước khi hắn tiến vào Tiên Thiên Viên Mãn, cũng đã là đệ nhất thiên hạ rồi. Còn về những người khác, lão nạp tin rằng, dù cho trăm năm trôi qua, bọn họ cũng không ai có thể tiến vào Tiên Thiên Viên Mãn. Đây là một nút thắt lớn nhất của người luyện võ, là điểm quyết định, gần như không có khả năng vượt qua."
"Vậy nếu Vô Danh trưởng lão có thể giúp Không Nhân Thần tăng báo thù, phải chăng có cơ hội tiến vào Tiên Thiên Viên Mãn không?"
Vô Danh ngẩn người một lát: "Báo thù thế nào đây? Kẻ giết Không Nhân Thần tăng chính là Bất Tử đạo nhân, nay hắn đã biến mất ba mươi năm, e rằng xương cốt đã nát thành tro bụi. Chẳng lẽ lão nạp còn có thể xuống Âm Tào Địa Phủ tìm hắn báo thù hay sao?"
Hoắc Nguyên Chân không nói gì, nghĩ thầm: "Ngươi bị nhốt trong địa động ba mươi năm mà vẫn sống sót, người ta được xưng bất tử, tự nhiên sẽ không dễ dàng chết đâu."
"Nếu như trưởng lão hôm nay gặp phải Bất Tử đạo nhân, có nắm chắc đánh bại hắn không?"
Vốn Hoắc Nguyên Chân chỉ thuận miệng hỏi chơi, không ngờ trên mặt Vô Danh vậy mà hiện lên một tia ngạo nghễ: "Ba mươi năm qua, lão nạp vẫn luôn nghiên cứu chiến pháp của Bất Tử đạo nhân. Bản lĩnh xuất chúng của hắn chính là Bất Tử Ấn Pháp, chỉ cần hắn hôm nay chưa đạt Tiên Thiên Viên Mãn, lão nạp có tuyệt đối tự tin đánh bại hắn, chỉ là giết chết thì hoàn toàn không có nắm chắc."
Hoắc Nguyên Chân kinh hãi, Vô Danh thì ra đã đạt đến trình độ này!
Đang muốn hỏi, đột nhiên bên ngoài Tuệ Ngưu vội vã chạy vào, nói với Hoắc Nguyên Chân: "Phương trượng, con Đại Hoàng của con hình như bị rắn cắn bị thương, sắp chết rồi, người mau cứu nó!"
Đại Hoàng chính là con hổ của Tuệ Ngưu, vẫn luôn ở trên Thiếu Thất sơn, phần lớn thời gian ở phía sau núi. Tăng nhân Thiếu Lâm thường xuyên nhìn thấy, biết là do Tuệ Ngưu nuôi, hơn nữa Đại Hoàng chưa bao giờ đả thương người, đối với người Thiếu Lâm cũng rất thân thiện, các hòa thượng đều rất yêu quý nó. Hoắc Nguyên Chân cũng coi như không thấy, mặc cho Đại Hoàng ở lại trên núi.
Thế nhưng sao lại bị rắn cắn bị thương chứ?
"Tuệ Ngưu, đừng nói bậy, bây giờ là mùa đông, rắn đều ngủ đông rồi, làm sao có rắn đến cắn bị thương Đại Hoàng của con được!"
"Phương trượng, Tuệ Ngưu không nói dối, người mau đi xem một chút đi, Đại Hoàng bây giờ đang ở chỗ cửa sau, sắp không xong rồi!"
Nghe lời Tuệ Ngưu nói chuẩn xác như vậy, Hoắc Nguyên Chân cũng không dám khinh thường nữa, vội vàng mang theo một viên Đại Hoàn đan, đi theo Tuệ Ngưu.
Bản dịch này được lưu giữ và phân phối độc quyền bởi truyen.free.